Що таке OFF THE BEATEN PATH Українською - Українська переклад

• в глушині
• пробита дорога

Приклади вживання Off the beaten path Англійська мовою та їх переклад на Українською

Asleep at night off the beaten path.
Заснули в нічний глухомані.

Every middle class family can afford to buy a house on the lake or just off the beaten path.
Кожна середнього класу сім'я може дозволити придбати будинок на березі озера або просто в глушині.

Our Sun lay off the beaten paths of the Universe.
Наше Сонце лежало осторонь від второваних шляхів Всесвіту.

I know this little dive bar off the beaten path.
Я знаю одну забегаловку в тихом месте.

Since we have the“what” off the beaten path, when ought to your bounce rate stress you?
Оскільки у нас є"що" від збитого шляху, коли потрібно, щоб ваш стрес відмов наголошував вас?

It's less touristy than Koh Lanta and more off the beaten path.
Він менш туристичний, ніж Ко-Ланта, і більше від прокладеного шляху.

If you take a track off the beaten path you might even feel you're an exploring pioneer, so….
Якщо взяти трек в глушині, ви навіть можете відчувати, що ви піонером вивчення, так що….

Visiting the northern interior allows visitors to get off the beaten path a bit.
Відвідування північного інтер'єру дозволяє відвідувачам трохи відійти від побитого шляху.

Celebrate being different, off the beaten path, a little on the weird side, your own special creation.
Відзначайте, що ви різні, з второваною доріжки, трохи на дивною стороні, своє власне особливе творіння.

There is an autodetect feature that will be particularly helpful for people who go off the beaten path.
Нова функція автоматичного виявлення буде особливо корисною для тих, хто відходить від збитого шляху.

Flowy and feminine, these dresses take a step off the beaten path with layered, slanted skirts an….
Ці сукні і жіночні, ці сукні роблять крок від прокладеної доріжки шаруватими, похилими спідницями та….

If you go off the beaten path, you will find that many French have very limited knowledge of English(if at all).
Якщо ви йдете в глушину, ви виявите, що багато французів мають дуже обмежене знання англійської мови(якщо взагалі).

His project was born, and he began traveling more off the beaten path instead of to popular tourist locations.
Так народився проект, і він почав подорожувати непротореними шляхами, а не популярними туристичними місцями.

Of course, these idyllic locations are well worth the time spent, but what is to be said for the places a little off the beaten path?.
Звичайно, ці ідилічні місця добре коштують витраченого часу, але що можна сказати про місця, які трохи відірвані?

And Ukraine is the country where you should go to get off the beaten path in search of real adventures.
А Україна- саме та країна, куди варто їхати, щоб зійти з протоптаної стежки в пошуках справжніх пригод.

If you take a track off the beaten path you might even feel you're an exploring pioneer, so varied are the opportunities to explore this area.
Якщо взяти трек в глушині ви можете навіть відчути, що ти вивчення піонером, так різноманітні можливості для вивчення цієї області.

These packages offer a look at some of the most stunning sites Odisha has to offer, while also taking you off the beaten path.
Ці пакети пропонують ознайомитись з одними з найбільш приголомшливих місць, які Одіша може запропонувати, а також забере у вас побитий шлях.

Off the beaten path and in the very heart of Flemish Brabant in Flanders, this settlement was once at the heart of Roman ceramics and glass making!
Глушині і в самому центрі Фламандський Брабант у Фландрії, це поселення було в центрі Римської кераміки та виробництва скла!

But if you're looking for something a little more adventurous or different, there are plenty of other places in Thailand that are wonderfully romantic and also off the beaten path.
Але якщо ви шукаєте щось трохи більш ризиковане або різні, є багато інших місць в Таїланді, які дивно романтичні, а також в глушині.

You will get off the beaten path, away from crowds, and see the local side of Southeast Asia visiting my favorite sights, restaurants, bars, and attractions!
Ви отримаєте від побитого шляху, далеко від натовпу, і побачити місцеву сторону Нью-Йорка featturing мої улюблені пам'ятки, ресторани, бари, і визначні пам'ятки!

Therefore, to develop the intuition, you should first accept it, learn to trust yourself and not be afraid to turn off the beaten paths, or go against the majority opinion.
Тому, щоб розвинути в собі інтуїцію, потрібно в першу чергу її прийняти, навчитися довіряти собі й не боятися звернути з второваних стежок або піти проти думки більшості.

Flowy and feminine, these dresses take a step off the beaten path with layered, slanted skirts and angled asymmetrical crystal bursts accented with a band….
Ці сукні, що виходять за кольором і жіночні, роблять крок від прокладеної доріжки шаруватими похилими спідницями та кутовими асиметричними кришталевими сплесками, наголошеними смугою….

I loved the John Bellairs books when I was a kid- they were a little like Goosebumps, only older, of course, and a bit further off the beaten path, a little more literary, a little quainter.
У дитинстві я любила книжки Джона Беллерса- вони дещо нагадували«Жахастики», але, звичайно, старіші, трохи далі від второваних шляхів, трохи більш літературні, дещо старомодні.

If they didn't live so far off the beaten path, every child would want one of these gentle fur balls- with their big, round eyes and curlicue tails- as a pet.
Якби вони не жили так далеко від второваних доріг, кожна дитина захотіа би взяти собі в якості домашньої тварини одну з цих ніжних хутряних грудочок- з їх великими круглими очима і в'юнкими хвостами.

Dani is always on the hunt for amazing street art, mouthwatering vegetarian food, secluded beaches, scenic running routes, off the beaten path gems and a hammock to work from.
Dani завжди на полюванні для дивовижного вуличного мистецтва, mouthwatering vegetarian продовольство, відокремлені пляжі, мальовничі бігаючі маршрути, з побитого шляху дорогоцінні камені та гамак попрацювати.

Those traveling more off the beaten path to the island of Sardinia will come across a Christmas Market in Cagliari with traditional food, wine, and crafts over two weeks in December.
Ті, хто подорожує більше глушині на острові Сардинія натикається на різдвяному ярмарку в Кальярі з традиційною їжею, вином і ремесел в протягом двох тижнів у грудні.

Whether it is an orientation program that makes you feel prepared, housing that is well-located and comfortable, or the course-related trips that take you to places off the beaten path- we're all about our student services.
Будь то програма орієнтації, яка змушує вас почуватись підготовленими, житло, яке розташоване і зручне, або поїздки по місцях, які доставляють вас до місць, за якими пробита дорога- ми все про наші студентські послуги.

Whether it is the orientation program that makes you feel ready, your housing that's effectively-located and comfortable, or the field journeys and walking excursions that take you to locations off the beaten path- we're all about our scholar providers.
Будь то програма орієнтації, яка змушує вас почуватись підготовленими, житло, яке розташоване і зручне, або поїздки по місцях, які доставляють вас до місць, за якими пробита дорога- ми все про наші студентські послуги.

Whether it is the orientation program that makes you feel ready, your housing that's effectively-located and comfortable, or the field journeys and walking excursions that take you to locations off the beaten path- we're all about our scholar providers.
Чи є це орієнтованою програмою, яка змушує вас почувати себе готовими, добре розташоване та комфортне житло, або екскурсії по місту, і пішохідні екскурсії, які приведуть вас до місць із побитими дорогами- ми всі про наші служби для студентів.

Beyond the sea life and snorkeling, the island has much to entice any traveler looking for leisure, including beautiful resorts like Eden and Buddy Dive, both within minutes of the late nights of downtown Kralendijk(a fun and festive city so far off the beaten path that spellcheck can't yet discern it's name!).
За морським життям і підводним плаванням, острів багато, щоб заманити будь-якого мандрівника, який шукає відпочинок, включаючи прекрасні курорти Едем і Buddy Dive, як протягом декількох хвилин пізнього вечора в центрі міста Кралендейк(веселе і святкове місто так далеко від побитих шляхів, що перевірка правопису ще не може розпізнати це ім'я!).