Що таке OFTEN INCLUDING Українською - Українська переклад

• часто включаючи
• часто включає
• часто включно

Приклади вживання Often including Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wash the hands often, including after sneezing and coughing.
Мити руки часто, в тому числі після чхання і кашлю.

You will find celebrations in many places in Italy, often including music, food, and fireworks.
Ви знайдете святкування в багатьох місцях в Італії, часто включаючи музику, їжу і феєрверк.

I deal with this quite often including when clients who have already received a negative result and a tremendous invoice from cooperation with steep law firms address to us.
Я зштовхуюся з подібними ситуаціями досить часто, в тому числі, коли до нас звертаються клієнти, які вже отримали негативний досвід і величезний рахунок в результаті співпраці з престижними юридичними компаніями.

Chef Masa Takayama prepares the menu himself, often including seasonal ingredients.
Шеф-кухар Маса готує меню сам, часто включаючи сезонні інгредієнти.

Under the new laws CSF will be a financial service, often including a platform or market, where start-ups and small businesses raise funds, generally from a large number of investors that invest small amounts of money.
Згідно з новими законами, CSF буде фінансовим сервісом, часто включає платформу або ринок, де стартапи і малі підприємства залучають кошти, як правило, з великого числа інвесторів, які вкладають невеликі суми грошей».

You will find celebrations all over Italy around this day, often including music, food, parades, or fireworks.
Ви знайдете святкування в багатьох місцях в Італії, часто включаючи музику, їжу і феєрверк.

Corresponding with general developments within feminism, and often including such self-organizing tactics as the consciousness-raising group, the movement began in the 1960s and flourished throughout the generic sibutramine from india 1970s.
Відповідно до загальних процесів у рамках фемінізму, і часто включаючи такі тактики з самоорганізації, як групи підвищення самосвідомості, феміністичний мистецький рух почався в 1960-х роках і процвітав упродовж 1970-х[164].

Over the past five years, economically developed countries are experimenting with the composition of banknote paper, often including hemp fiber in a blended composition.
Протягом останніх п'яти років економічно розвинені країни експериментують зі складом банкнотного паперу, найчастіше включаючи конопляне волокно в сумішеву композицію.

These consist of beautiful murals, often including figures of children and lots of color.
Вони складаються з красивих фресок, часто включаючи дитячі фігури та багато кольорів.

Physical commodity sourcing and marketing requires the highest standards in the handling and shipment of goods from supplier to customer, often including storage activities.
Фізичні джерела постачання та маркетинг сiльськогосподарських продуктiв вимагають найвищих стандартів у обробці та відвантаженні товарів від постачальника до замовника, якi часто включають в себе активностi элеваторiв.

They offer professional programs of 1 to 3 years(often including a work term) that are highly applicable in the job market.
Вони пропонують програми професійного навчання терміном від 1 до 3 років(часто включно із трудовою практикою).

The name is derived from the Old High German Brätwurst, from brät-, finely chopped meat, and Wurst, sausage, although in modern German it is often associated with the verb braten, to pan fry or roast.[1] Beef and veal are usually incorporated amongst a blend often including pork.
Назва походить від давньоверхонімецького Brätwurst, де brät--"дрібно порубане м'ясо", та Wurst-"ковбаса", хоча в сучасній німецькій мові її часто пов'язують з дієсловом braten, що означає"смажити на пательні" чи"запікати"[1]. Яловичина та телятина, зазвичай, входять до складу суміші, яка часто включає свинину.

Uniforms, helmets, bulletproof vests, food supplies, sleeping bags- in fact, everything, often including weapons, was bought by the Ukrainians and the soldiers themselves.
Форми, каски, бронежилети, запаси продовольства, спальні мішки- власне усе, часто включно зі зброєю, було придбане за кошти українців і самих бійців.

PhD Finance programs cover all areas of finance, often including such topics of study as corporate finance, asset pricing, investments, insurance, security prices, corporate governance, and the management and regulation of financial institutions, to name a few.
Кандидат фінансів програм охоплює всі області фінансів, часто в тому числі такі теми навчання, як корпоративні фінанси, управління активами ціноутворення, інвестицій, страхування, цінних паперів, корпоративного управління та управління і регулювання фінансових інститутів, щоб назвати декілька.

The time frame may be immediately after the catastrophe, focusing on the travails or psychology of survivors, or considerably later, often including the theme that the existence of pre-catastrophe civilisation has been forgotten(or mythologised).
Тимчасові рамки можуть бути відразу ж після катастрофи, зосередивши увагу на стражданнях або психології людей, які пережили цю катастрофу або значно пізніше, часто включаючи тему, що існуючі попередні цивілізації забуті(або міфологізовані).

Corresponding with general developments within feminism, and often including such self-organizing tactics as the consciousness-raising group, the movement began in the 1960s and flourished throughout the 1970s.
Відповідно до загальних процесів у рамках фемінізму, і часто включаючи такі тактики з самоорганізації, як групи підвищення самосвідомості, феміністський мистецький рух почався в 1960-х роках і процвітав упродовж 1970-х[162].

The time frame may be immediately after the catastrophe, focusing on the travails or psychology of survivors, the way to maintain human race alive and together as one, or considerably later, often including the theme that the existence of pre-catastrophe civilization has been forgotten(or mythologized).
Тимчасові рамки можуть бути відразу ж після катастрофи, зосередивши увагу на стражданнях або психології людей, які пережили цю катастрофу або значно пізніше, часто включаючи тему, що існуючі попередні цивілізації забуті(або міфологізовані).

Her work investigates design's impact on everyday experiences, often including overlooked objects and practices, and combining design, architecture, art, science and technology.
У своїй роботі вона вивчає вплив дизайну на повсякденне життя, часто включаючи у дослідження об'єкти та практики, яким раніше приділялося мало уваги, а також поєднуючи дизайн, архітектуру, мистецтво, науку і технології.

During the 18th century, the French and the British introduced humane treatment of the clinically insane,[9] though the criteria for diagnosis and placement in an asylum were considerably looser than today, often including such conditions as speech disorder, speech impediments, epilepsy, and depression or being pregnant out of wedlock.
Упродовж ХVIII століття французи та британці представили гуманне лікування клінічно психічнохворого, хоча критерії для діагностування й розміщення в притулку були значно вільніші, ніж сьогодні, часто включаючи такі вади, як мовний розлад, заікання, епілепсія та депресія.

Under the recently amendments to the Corporations Act,'crowd-sourced funding will be a financial service, often including a platform or market, where start-ups and small businesses raise funds, generally from a large number of consumers that invest small amounts of money.
Згідно з новими законами, CSF буде фінансовим сервісом, часто включає платформу або ринок, де стартапи і малі підприємства залучають кошти, як правило, з великого числа інвесторів, які вкладають невеликі суми грошей».

Plain dress is attributed to reasons of theology and sociology.[2] In general, plain dress involves the covering of much of the body(often including the head, forearms and calves), with minimal ornamentation, rejecting print fabrics, trims, fasteners, and jewelry.
Просте вбрання бере свої риси з богослів'я та соціології. Загалом, до їх переліку входять прикривання більшості тіла(в тому числі часто голови, передпліч та литок), мінімальне оздоблення, відмова від тканин з малюнками, шлярок, застібок та прикрас.

Usually, as in the examples seen here, the clouds are depicted as viewed from the earth, often including just enough of a landscape to suggest scale, orientation, weather conditions, and distance(through the application of the technique of aerial perspective).
Зазвичай, як і в прикладах, розглянутих тут, хмари зображуються у вигляді Землі, часто включаючи просто достатньо ландшафту, щоб запропонувати масштаб, орієнтацію, погодні умови та відстань(завдяки застосуванню техніки повітряної перспективи).

Alzheimer's disease often includes the symptoms of such a serious disease as paranoia.
Хвороба Альцгеймера часто включає симптоми такого серйозного захворювання як параноя.

Therapy often includes recording your own thoughts in a journal over a certain period of time.
Терапія часто включає запис власних думок у журналі за певний період часу.

However, do not get too often include a menu of rice.
Однак не варто занадто часто включати в меню рис.

Scientific research often includes graphs, tables and formulas, especially in technical disciplines.
Наукові дослідження часто містять графіки, таблиці і формули, особливо з технічних дисциплін.

The care services often include support in the organisation of medical help and aids.
Для послуг з догляду часто додаються допоміжні послуги з організації медичних та допоміжних посібників.