Що таке OFTEN LEADING Українською - Українська переклад

• часто призводить
• часто приводячи
• призводять нерідко
• часто веде
• часто призводять

Приклади вживання Often leading Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hypertension, often leading to heart attacks and strokes;
Гіпертензії, часто призводить до інфарктів і інсультів;

Radioactive iodine accumulates in the thyroid, often leading to cancer.
Радіоактивний йод накопичується в щитовидній залозі, що часто призводить до раку.

Innovative products and often leading in the field of coming up new ideas.
Інноваційні продукти і часто ведуть в області придумують нові ідеї.

Liability to become involved in intense and unstable relationships, often leading to emotional crisis;
Схильність брати участь у інтенсивних і нестабільних відносинах, які часто призводять до емоційних криз;

These are also the most serious often leading to the death of the patient.
Найважче ускладнення, яке часто призводить до загибелі пацієнта.

It should be borne in mind that the product should be cooled at a relatively soft state, to avoid surge therein, often leading to cracking.
Слід мати на увазі, що охолоджувати вироби слід при порівняно м'якому режимі, щоб уникнути в них перенапруг, що призводять нерідко до утворення тріщин.

Colds and flu quickly spread, often leading to the present epidemics….
Застуда і грип швидко поширюються, нерідко призводячи до справжніх епідемій….

He also had some fossil evidence that showed slight changes in the body structure of the species over time, often leading to vestigial structures.
У нього також були деякі копалини докази, які з плином часу демонстрували невеликі зміни в будові тіла виду, часто призводять до рудиментарним структурам.

Hepatitis C- one of the most severe forms of the disease, often leading to cirrhosis, liver cancer and, as a consequence, the death of the patient.
Гепатит С- одна з найбільш важких форм захворювання, часто призводить до циррозам, раку печінки і, як наслідок, смерті пацієнта.

Ever since high school, being an overly selfish child, Bobby committed extraordinary acts and allowed himself bold statements, often leading to a scandal.
Ще зі школи, будучи надмірно егоїстичним дитиною, Боббі здійснював неординарні вчинки і дозволяв собі зухвалі висловлювання, які часто приводили до скандалу.

Lions arrange fierce battles for the female, often leading to the death of a competitor.
Леви влаштовують жорстокі бої за самку, часто призводять до загибелі конкурента.

While noting that many peaceful rallies and demonstrations continue to take place in Ukraine, the report describes“an increasing tendency in some critical urban areas for rallies of opposing groups to be held simultaneously, often leading to violent confrontations.”.
Відзначаючи, що в Україні продовжуються численні мирні мітинги та демонстрації, у звіті звертається увага на“зростаючу тенденцію в деяких напружених міських районах до одночасного проведення мітингів супротивних груп, що часто призводить до жорстоких сутичок”.

There are many old trails criss-crossing the island, often leading down to its fantastic uncrowded beaches.
Є багато старих трас перехрещення острів, що часто веде вниз до його фантастичним безлюдних пляжів.

Approximately 10-20% of women do not feel any obvious symptoms of mycoplasma, while a stressful situation, such as abortion or severe hypothermia, does not activate the infection, often leading to quite serious complications.
Приблизно 40% хворих мікоплазмоз не відчувають будь-яких явних симптомів, поки стресова ситуація, наприклад аборт, що не активізує інфекцію, часто приводячи до досить серйозних ускладнень.

This causes a change in the energy budget of the urban area, often leading to higher temperatures than surrounding rural areas.
Це викликає зміну в енергетичному балансі міської території, що часто призводить до більш високої температури, ніж у сільських районах.

Gaps in knowledge, like a snowball, accumulating, require independent study, often leading to loss of interest.
Прогалини в знаннях, як снігова лавина, накопичуються, вимагають самостійного вивчення, що часто призводить до втрати інтересу.

Starquakes triggered on the surface of the magnetar disturb the magnetic field which encompasses it, often leading to extremely powerful gamma ray flare emissions which have been recorded on Earth in 1979, 1998, and 2004.
Утворені на поверхні магнетара викликають величезні коливання в зірці, а також магнітні коливання поля, які супроводжують їх, часто призводять до величезних викидам гамма випромінювання, які були зафіксовані на Землі в 1979, 1998 і 2004 роках.

Liability to become involved in intense and unstable relationships, often leading to emotional crisis;
Тенденція до включення в інтенсивні, напружені та нестабільні стосунки, які часто призводять до емоційних кризів;

This action drives the spines deep into the enemy, often leading to severe injury or death.
Це занурює голки глибоко у супротивника, що часто призводить до тяжких травм або смерті.

It should be borne in mind that products should be cooled under a relatively mild mode in order to avoid overvoltages in them, often leading to the formation of cracks.
Слід мати на увазі, що охолоджувати вироби слід при порівняно м'якому режимі, щоб уникнути в них перенапруг, що призводять нерідко до утворення тріщин.

Appeal to emotions towards relatives or beloved ones, often leading unlawful or morally controversial lives.
Звернення до емоцій відносно близьких або коханих, часто приводячи до незаконного або морально суперечливого життя;

Lysine can also help people with schizophrenia, a mental disorder that disrupts a person's perception of the outside world, often leading to an inability to understand reality.
Лізин також може допомогти людям з шизофренією, психічним розладом, який порушує сприйняття людиною зовнішнього світу, часто приводячи до нездатності зрозуміти реальність.

Indicates to search engine that content is new and interesting, often leading to a temporary increase in rankings.
Вказують пошуковикам, що зміст новий і цікавий, що часто призводить до тимчасового збільшення в рейтингах.

The scientists and physicians from the JU Medical College carry out pioneer studies, e.g. in cardiac surgery, urology and neurology, often leading to the development of novel treatment methods.
Вчені та лікарі Медичного коледжу JU проводять піонетичні дослідження, наприклад, в кардіохірургії, урології та неврології, що часто призводить до розробки нових методів лікування.

When you worry, you become anxious and breathe faster, often leading to further anxiety.
Коли ви переживаєте, ви стаєте занепокоєними і дихаєте швидше, часто призводячи до подальшої тривоги.

Accounting is a globally recognised profession with a broad range of roles, often leading to careers in senior management.
Облік є всесвітньо визнаною професією з широким діапазоном ролей, що часто призводить до кар'єри в області вищого керівництва.

Volitional: endless fluctuations between opposing decisions, the inability to choose between them, often leading to a refusal to make a decision at all.
Вольову: нескінченні коливання між протилежними рішеннями, неможливість обрати між ними, часто призводить до відмови від прийняття рішення взагалі.

Are not less dangerous to the patient of AV-blockade and bradycardia(we will tell slightly below about them), often leading to a loss of consciousness and a lethal outcome.
Не менш небезпечні для пацієнта АВ-блокади і брадикардії(про них ми розповімо трохи нижче), часто призводять до втрати свідомості і летального результату.

Malignant neuroleptic syndrome(CNS) is one of the most dangerous complications of neuroleptic therapy, often leading to the death of patients with schizophrenia.
Злоякісний нейролептичний синдром(ЗНС) є одним з найбільш небезпечних ускладнень нейролептичної терапії, часто призводить до летального результату хворих на шизофренію.

External factors(wars, economic crises, political conflicts, natural disasters, and betrayals) challenge their unspoken assumptions and inertia, igniting radical shifts, often leading to chaos and mass psychological disorientation.
Зовнішні фактори(війни, економічні кризи, політичні конфлікти, стихійні лиха та зради) змінили їхні мовчазні зобов'язання та пасивність, спровокували радикальні зміни, які часто вели до хаосу та масової психологічної дезорієнтації.