Що таке OFTEN LED Українською - Українська переклад

• часто призводило
• часто приводили
• часто вело
• часто призводить
• часто призводили

Приклади вживання Often led Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jenn often led the way in these.
Ніна Хомівна часто очолювала ці виїзди.

The absence of any occupational safety often led to accidents.
Відсутність будь-якої охорони праці часто призводила до нещасних випадків.

Often led to the fact, that man began to nod.
Нерідко призводило до того, що людина сам починав куняти.

Children's hobbies Valentine often led him into the shop of the plant.
Дитячі захоплення Валентина часто приводили його в цехи цього заводу.

This was hardly effective and for many unprepared golfers in poor physical condition often led to injury.
Це навряд чи ефективним і багато непідготовленою гравців у гольф у бідних фізичний стан часто призводило до травм.

This"treatment" often led to new diseases(which is no wonder).
Таке«лікування» часто призводило до нових захворювань(що не дивно).

This caused very rapid intoxication and very often led to death"from opoy".
Це викликало досить швидке сп'яніння і дуже часто призводило до смерті«від опоя».

Criticism of this enemy often led to genuine Nationalism being denounced as"communism".
Критика цього ворога часто призводить до того, що націоналізм проголошують комунізмом.

This slows down the process of creating a site with them drastically, and often led to frustration while building a site.
Це різко уповільнює процес створення сайтів, і часто призводить до розчарування при створенні сайту.

This often led to discrimination against citizens, because of their religious belief or membership of a certain religious community.
Це часто вело до дискримінації проти громадян, оскільки вони могли належати до іншої віри чи були членами певних громад.

Also, the imperfection of the onboard systems often led to aeronautical errors and crew errors.
Також недосконалість бортових систем часто призводило до аеронавігаційним помилок і помилок екіпажу.

They often led to directly opposite conclusions, which did not add confidence that evolution was continuing or that it had stopped.
Вони часто приводили до прямо протилежних висновків, що не додавало впевненості в тому, що еволюція продовжується або ж що вона зупинилася.

This type of state-building was taken as a base in German, Italy, and Spain in the beginning of the 20th century and often led to ethnocracy.
Цей тип державного будівництва брався за основу в Німеччині, Італії, Іспанії на початку 20 століття і часто призводив до етнократії.

This often led to anomalous performance where the further the user was located from the content the slower the service.
Це часто призводило до аномального функціонування, при якому, чим далі користувач був розташований від сервера, тим повільніше відбувалася пересилання.

When there were no refrigerators, storing food for more than a few days often led to the deterioration of food and, as a result, it became inedible.
Коли не було холодильників, зберігання їжі протягом декількох днів часто призводило до псування їжі і, як результат, вона ставала неїстівною.

They often led to opposite conclusions, which have contributed to the belief that evolution is still in progress or that it has stopped.
Вони часто приводили до прямо протилежних висновків, що не додавало впевненості в тому, що еволюція продовжується або ж що вона зупинилася.

The penetration of 850 nm would explain fluorescence measurements and absorption measurements, which often led to measurement data in the infrared range.
Проникнення 850 нм пояснює вимірювання флуоресценції та вимірювання абсорбції, що часто призводить до вимірювань в інфрачервоному діапазоні.

More sleep- Drinking and late nights used to go hand in hand which often led to sleep deprivation- no matter how hard you try, you can't escape it.
Більше сну- пиття та пізні ночі звикли йти рука об руку, що часто призводило до позбавлення сну- як би ви не старалися, ви не можете його уникнути.

Describing tuberculosis as a“social” disease, the committee pointed out that it mainly affected disadvantaged groups such as homeless people, drug users, people living with HIV, prisoners, refugees and migrants, adding that stigma associated with tuberculosis and social isolation often led to non-adherence to treatment, a major factor in drug resistance.
Описуючи туберкульоз як«соціальну» хворобу, комітет зазначив, що вона в основному вражає малозабезпечені верстви населення, зокрема, бездомних людей, наркозалежних, людей з ВІЛ, ув'язнених, біженців та мігрантів, додавши, що клеймо туберкульозу та соціальної ізоляції часто призводить до того, що хворобу не лікують, а це, в свою чергу, і стає причиною резистентності туберкульозу до ліків.

If earlier the only way to remove the stone was open surgery, which often led to the removal of the kidney, the modern technologies allow to avoid it.
Якщо раніше єдиним способом видалення каменя була відкрита операція, яка часто призводила до видалення нирки, то сучасні технології дозволяють цього уникнути.

In the art of the XX-XXI centuries, technological progress and the identification of the“modern" with the rejection of the“archaic" often led to completely opposite artistic practices.
У мистецтві XX-XXI століть технологічний прогрес і ототожнення«сучасного» з відмовою від«архаїчного», часто призводили до цілком.

For stateless nations focus on social issues or democratic freedoms often led to the separation of national problems, their figures to doluchannya to general traffic.
Для бездержавних націй зосередження на соціальних проблемах або демократичних свободах часто вело до відриву від національних проблем, долучання їхніх діячів до загальноімперського руху.

The connection between Rosicrucians and the llluminati was very close, so that rising in the secret initiation degrees often led to being admitted by the llluminati.
Зв'язок між розенкрейцерів та Іллюмінатами був дуже тісним, що мало своїм наслідком підйом секретних ступенів ініціації, часто ведуть до прийому в Іллюмінати.

Western and Western stimulated efforts to modernize parts of the Middle East, moreover, often led Middle Eastern rulers to incur debts which led to European financial control and then to European political domination.
Вживаються Заходом зусилля з модернізації різних сфер життя на Близькому Сході часто приводили до того, що близькосхідні правителі все більше грузнути в боргах, що призводило до європейського фінансового контролю і згодом до політичного панування над ними.

It would be difficult, if not impossible, to understand church history without also understanding the history of doctrine that often led to different divisions and movements within church history.
Було би важко- якщо не неможливо- зрозуміти церковну історію, не розуміючи також історії доктрин, які часто спричиняли різні поділи і рухи у церковній історії.

These were undertaken by unnamed Scottish artists using continental pattern books that often led to the incorporation of humanist moral and philosophical symbolism, with elements that call on heraldry, piety, classical myths and allegory.
Вони були створені невідомими шотландськими художниками, які використовували континентальні книги орнаментів, що часто приводило до включення гуманістичного морального і філософського символізму, з елементами, які використовують геральдику, благочестя, класичних міфів й алегорій.

Anyone who was politically active in the late 1970s or early 1980s will remember from those years genuine no-go areas controlled by fascists in Birmingham and London, regular assaults on people of Asian and Afro-Caribbean heritage which often led to fatalities, repressive and openly racist policing, and anti-fascist meetings or concerts which were liable to be attacked by squads of Nazis.
Будь-хто, хто був політично активним у кінці 1970-х або на початку 1980-х років, пам'ятатиме справжні закриті райони, які контролювали фашистські праві, у Бірмінгемі та Лондоні, регулярні напади на людей азіатського, африканського й карибського походження, що часто призводили до смертельних випадків, репресивних та відкрито расистських дій поліції, нападів справжніх нацистів на антифашистські мітинги та концерти[10].

For example, a lack of motivation and enjoyment in cooking and/or eating alone often led to people preparing simple or ready-made meals lacking key nutrients.'.
Наприклад відсутність мотивації і задоволення від приготування, або вживання продуктів наодинці, часто призводить до того, що люди готують прості або напівготові страви, де відсутні ключові поживні речовини".

Export of social experiments, attempts to spur changes in different countries, based on their ideological, often led to tragic consequences, it does not lead to progress, but to degradation”.
Експорт соціальних експериментів, спроби підштовхнути зміни в тих чи інших країнах, які опиралися на власні ідеологічні установки, часто призводили до трагічних наслідків, вели не до прогресу, а до деградації".