Що таке ONCE UKRAINE Українською - Українська переклад

• тільки україна
• раз україна

Приклади вживання Once ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

But once Ukraine exists, the time will work for us.
А раз Україна є і буде, то час працює на нас.

Some of the restrictions will likely be lifted only once Ukraine adopts the contemplated BEPS measures.
Деякі обмеження, ймовірно, будуть скасовані лише після того, як Україна запровадить заплановані заходи BEPS.

Once Ukraine becomes a NATO member Russia shall be nuked.
Коли Україна стане членом НАТО, для Росії це буде ударом.

Merkel said that the issue might be considered once Ukraine passed a law on special elections and the organization of the elections had actually begun.
Меркель сказала, що цей момент може бути розглянуто після прийняття Україною закону про спеціальні вибори і фактичного початку їх організації.

Once Ukraine recovers from the shocks it should be able to repay its creditors.
Щойно Україна оправиться від них, як зможе повернути борги своїм кредиторам.

We were given plans from outside how to destroy weapons and eliminate our military capabilities, and once Ukraine had zero defense, a war was started against us.
До нас спускали плани- як знищувати зброю, ліквідовувати військові можливості, і коли Україну довели до стану«нуля» в системі обороноздатності- то проти нас почали війну.

Once Ukraine recovers from the shocks it should be able to repay its creditors.
Коли Україна оговтається від потрясінь вона повинна бути в змозі погасити свою заборгованість.

Those who have seen our once Ukraine, say that would be willing to live and die on it beautiful fields.
Ті, які бачили хоч раз нашу країну, кажуть, бажали б жити й померти на її чудових полях.

Once Ukraine has produced huge amounts of butter and was considered one of the largest world exporters of this product.
Колись Україна виробляла величезні обсяги вершкового масла і вважалася однією з найбільшихкраїн-експортерів цього товару в світі.

Those who have seen our once Ukraine, say that would be willing to live and die on it beautiful fields.
Ті, хто бачив хоч раз нашу Україну, кажуть, що бажали б жити і померти на її пречудових полях.

But once Ukraine exists and will exist in future, in order that this Ukraine become a state, it should have its church as a spiritual foundation.
А раз Україна є й буде, то в цій Україні, щоб вона була державою, має бути церква- духовна основа.

Those who have seen our once Ukraine, say that would be willing to live and die on it beautiful fields.
Ті, хто хоч раз бачив нашу країну, кажуть, що хотіли б жити і вмерти на її прекрасних полях.

Once Ukraine abolishes the moratorium on land sales, entrepreneurs in Poland should seriously consider investing and starting businesses in a neighboring country.
Коли в Україні скасують мораторій на продаж землі, підприємцям Польщі варто серйозно подумати над початком бізнесу в сусідній країні.

Those who have seen our once Ukraine, say that would be willing to live and die on it beautiful fields.
Ті, хто бачив одного разу нашу країну, кажуть, що бажали б жити й умерти на її чудових полях.

And, once Ukraine is divided into approximately 110-120 povits, then a prefect office should emerge for each of these povits”, noted Ihor Koliushko, Head of the CPLR Board.
І от коли Україна буде поділена приблизно на 110-120 повітів, тоді в кожному з таких повітів має з'явитися префект»,- зазначив Ігор Коліушко, голова правління ЦППР.

This process is merit-based, which means that once Ukraine fulfils all its commitments, the visa-free regime for Ukrainian citizens having biometric passports will be introduced.
Цей процес спирається на досягнення, тобто як тільки Україна виконає усі свої зобов'язання, буде запроваджено безвізовий режим для громадян України, які мають біометричні паспорти.

Once Ukraine says‘no' to the enclave, it can explore imaginative solutions to the conflict precisely because it no longer claims sovereign control over it.
Але відразу після того, як Україна скаже анклаву"ні", вона зможе знайти значно оригінальніші рішення конфлікту саме тому, що більше не претендуватиме на суверенний контроль над цією територією.

Because once Ukraine is paying global prices, it reduces the amount of political leverage that Russia may have over Ukraine..
Тому що після того, як Україна платитиме за світовими цінами і це зменшить політичний вплив Росії на Україну..

Once Ukraine's new government is in place, the second step- replacing corrupt officials in the state administration with motivated activists and outsiders- can begin.
Коли новий уряд України буде створено, можна робити другий крок- замінити корумпованих чиновників у державній адміністрації вмотивованими активістами і особами, не причетними до системи.

But once Ukraine becomes sufficiently Western to appreciate that continued fighting and dying serves no larger purpose, Kiev will need a Brandt-like Ostpolitik to end the conflict.
Але як тільки Україна стане достатньо західною країною, щоб зрозуміти, що нескінченна війна і смерті не слугують вищим цілям, Києву знадобиться“східна політика” в стилі Брандта, щоб завершити конфлікт.

Fourth, once Ukraine is strong, rich, and democratic, Europe- including the Eurovalue nay-sayers and the Schröder-like opportunists- will come knocking on its door.
По-четверте, тільки-но Україна стане сильною, багатою та демократичною країною, то Європа- а разом з нею і євроскептики, котрі заперечують єропейські цінності, та опортуністи на кшталт Шрьодера- самі прийдуть і постукають в її двері.

I had once visited Ukraine.
Я вже одного разу відвідував Україну.

I come to Ukraine once every two years.
Приїжджаю в Україну раз на рік.

Pope John Paul II once called Ukraine a‘laboratory of ecumenism'".
Папа Іван Павло ІІ колись назвав Україну«лабораторією екуменізму».

No wonder St. Pope John Paul II once called Ukraine a“laboratory of ecumenism.”.
Недаремно святий Папа Іван Павло ІІ колись назвав Україну«лабораторією екуменізму».

Putin once again accused Ukraine of provoking the conflict.
Путін в черговий раз звинуватив Україну у провокуванні конфлікту.

Holi” took place in Ukraine once again.
Холі" знову провели в Україні.