Що таке ONE CAN OBSERVE Українською - Українська переклад

• можна спостерігати

Приклади вживання One can observe Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's the theory that determines what one can observe.
Теорія визначає, що можна спостерігати.

Not only in Ethiopia, one can observe the popularity of facial scarification.
Не тільки в Ефіопії можна спостерігати популярність на шрамирование особи.

By adding to them a certain chemical substance, a compound, an antibiotic, one can observe changes in the activity of cells.
Додаючи в них певну хімічну речовину, якесь з'єднання, антибіотик, можна спостерігати зміни в діяльності клітини.

In Ukraine one can observe the beginning and the end of the lunar Eclipse.
В Україні можна буде спостерігати початок та завершення місячного затемнення.

In the Georgian village of Ganmukhuri, one can observe ruins of a bridge.
В районі грузинського села Ганмухурі можна побачити зіржавілі руїни зруйнованого з часів війни мосту.

It is here that one can observe these marine inhabitants in their natural habitat.
Саме тут можна поспостерігати за цими морськими мешканцями в природних умовах їх проживання.

Due to the large amount of spray formed a waterfall on a sunny and clear day, one can observe a single and sometimes double rainbow.
Через велику кількість бризок, утворених водоспадом, в сонячні та ясні дні можна спостерігати одинарну, а іноді й подвійну веселку.

Often one can observe the verbal burning of radicalized Catholics against Muslims.
Нерідко можна спостерігати словесні випалки радикально налаштованих католиків проти мусульман.

By focusing a telescope on an individual star or galaxy, one can observe the spectrum of the light from that star or galaxy.
Налаштувавши телескоп на певну зорю чи галактику, так само можна спостерігати спектр світла від цієї зорі чи галактики.

Very often one can observe body aches and weakness without fever in pregnant women.
Дуже часто можна спостерігати ломоту в тілі і слабкість без підвищення температури у вагітних жінок.

Even if the probability that you might get shot in academia is relatively small(unless you mark student papers very harshly), one can observe similar dynamics.".
Хоч шанс бути пристреленим в академії відносно малий(хіба що ви дуже різко оцінюєте письмові роботи студентів), все ж можна спостерігати схожу динаміку.

An important consequence of this is that one can observe what is called interference between two sets of waves or particles.
Важливий наслідок цього те, що можна спостерігати так звану інтерференцію двох груп хвиль чи частинок.

So, one can observe the three-dimensional model of area through it and it also ease the drawing of maps of photographed area.
Таким чином, можна спостерігати тривимірну модель площі через неї, а також полегшити нанесення карт фотографуваної області.

During the greatest calm of the Earth's atmosphere, one can observe the characteristic granular structure of the photosphere.
Під час найбільшого спокою земної атмосфери в телескоп можна спостерігати характерну зернисту структуру фотосфери.

Until today, one can observe a unique phenomenon- the Ukrainian diaspora across the ocean is often better acquainted with the work of Bohdan Soroka than local people.
До сьогодні можна спостерігати унікальне явище- українська діаспора за океаном часто краще знайома з творчістю Богдана Сороки¸ аніж місцеві жителі.

And in support of the fact that such things are popular, one can observe whole festivals of kigurumi in Japan, as well as in Canada and America.
А на підтвердження того, що такі речі популярні, можна спостерігати цілі фестивалі kigurumi в Японії, а також в Канаді та Америці.

In such offices, one can observe high-tech using classic Persian carpet and other completely opposite options, and in spite of this, they harmoniously fit into the interior.
У таких офісах можна спостерігатихай-тек із використанням класичного персидського килима та інші абсолютно протилежні варіанти, причому попри це, вони гармонійно вписуються в інтер᾿єр.

Over embroidered roses red and blue flowers, enclosed in a strip, one can observe a spreading tree, the sides of which are birds with outstretched wings.
Над вишитими трояндами червоного і синього кольорів, укладених в смугу, можна спостерігати розкидисте дерево, обабіч якого стоять птиці з розправленими крилами.

In this center one can observe what is occurring and even when one is feeling somewhat the influence of these heavy duty energies that are whirling around, one still puts one's foot in front of the other, one step at a time, one day at a time, moving through the factors of opposition and challenge that one may be experiencing.
У цьому центрі хтось може спостерігати, що сталося і навіть коли він відчуває частково вплив цих важких енергій, які крутяться навкруги, він все ще ледве пересуває ноги, один крок за один раз, один день за один раз, рухаючись через чинники опозиції і виклику, які він, можливо, випробовує.

It is here that, despite the impossibility of what is happening from the perspective of science, today one can observe absolutely fantastic metamorphoses of nature.
Саме тут, незважаючи на всю неможливість того, що відбувається, із точки зору науки, сьогодні можна спостерігати абсолютно фантастичні метаморфози природи.

Over the last few years, one can observe the tendency that foreigners are willing to buy goods in Poland and export them under the TAX FREE procedure.
Протягом останніх кількох років можна зауважити тенденцію, що іноземці охоче купують товари у Польщі та вивозять їх в рамках процедури TAX FREE.

The exact cause-and-effect relationships of certain authoritarian decisions are often difficult to track, but one can observe how similar political institutions lead to different consequences.
Точні причинно-наслідкові зв'язки тих чи інших авторитарних рішень нерідко складно відстежити, але можна побачити, як схожі політичні інститути призводять до різних наслідків.

That is why every year one can observe the situations related to certain discussions in the middle of the EU regarding the future fate of certain special restrictions.
Саме тому щороку можна спостерігати ситуацію, як розгораються дискусії всередині ЄС щодо подальшої долі тих чи інших спеціальних обмежень.

At the junction of two branches of physics- electrostatics and electrodynamics- one can observe a very interesting and unusual from their point of view, the effects and phenomena.
На стику двох розділів фізики- електростатики і електродинаміки- можна спостерігати дуже цікаві та незвичайні з їх точки зору ефекти і явища.

That is why every year one can observe the situations related to certain discussions in the middle of the EU regarding the future fate of certain special restrictions.
Саме тому, щороку можна спостерігати ситуації, як точаться ті чи інші дискусіє в середині ЄС щодо подальшої долі тих чи інших спеціальних обмежень.

Particularly in Poland, where the"Law and Justice Party(PiS)" is in the process of dismantling democratic institutions and curtailing freedom of the press, thrusting the country into isolation in mere months, one can observe what happens when right-wing nationalists take power: They destroy democracy so they can preserve power.
На прикладі Польщі, де політична партія"Право і справедливість" демонтує демократичні інституції, обмежує свободу слова та лише за кілька місяців завела країну в ізоляцію, можна спостерігати, що означає прихід до влади правих націоналістів.

It is shown that in a molecular diode, one can observe a specific unipolar electrofluorescence which differs strongly from the electrofluorescence associated with the Stark shift of the levels.
Показано, що в молекулярному діоді можна спостерігати уніполярну електрофлуоресценцію, відмінну від тієї, що обумовлена неідентичним штарківським зсувом рівнів молекулярних орбіталей, які беруть участь у електронному транспорті.

Against the background of the undoubted successes of amalgamated hromadas, one can observe some of negative phenomena, sometimes caused by the old-fashioned psychology of some officials.
На тлі безсумнівних успіхів життєдіяльності об'єднаних громад, можна спостерігати й деякі негативні явища, спричинені подекуди старожитньою психологією деяких чиновників.

This behavior is dictated by the desire to please, and then one can observe how a woman laughs at not funny jokes, eats fast food, although she has been striving for veganism before, hides her aggressiveness and criticism of the satellite, hides some facts of her biography(for example, radical views or love of extreme).
Продиктоване таке поведінка прагненням сподобатися, і тоді можна спостерігати, як жінка сміється над смішними жартами, їсть фастфудня їжу, хоча до цього прагнула до веганство, ховає свою агресивність і критику на адресу супутника, приховує деякі факти своєї біографії(наприклад, радикальні погляди або любов до екстриму).

One could observe how the 3D printer prints the skull of a particular person.
Поспостерігати можна було й за тим, як 3D принтер друкує череп конкретної людини.