Що таке ONE OF THE PRISONERS Українською - Українська переклад

• один з ув'язнених

Приклади вживання One of the prisoners Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the prisoners, yes.
Один з пріоритетів- так.

Later, they set one of the prisoners free.
Пізніше він відпустив одного з полонених.

One of the prisoners was a lawyer.
Один із затриманих є адвокатом.

Later, they set one of the prisoners free.
Пізніше повідомляли, що одного із затриманих випустили на свободу.

One of the prisoners had a nervous breakdown.
Один з ув'язнених отримав перелом.

The next morning one of the prisoners couldn't get up.
Рано вранці один з воїнів не витримав страждань.

One of the prisoners even managed to escape during a clash.
Одному з них вдалось втекти під час затримання.

If the demands weren't met, he threatened to eat one of the prisoners.
Якщо вимоги не будуть виконані, він погрожував з'їсти одного з бранців.

Only one of the prisoners refused to do that.
Лише одна людина відмовилася це зробити.

According to the custom of the Romans one of the prisoners could be pardoned.
За традицією свята одного з в'язнів можна було помилувати.

Then one of the prisoners manages to escape the cave.
Врешті-решт одному із в'язнів вдається втекти із печери.

Served two years in succession"Tango of Death, written by one of the prisoners during these.
Два роки підряд виконував«Танго смерті», написане одним із в'язнів Під ці.

Hunger was one of the prisoners' major worries.
Голод був однією з найбільших мук в'язня.

Plato then asks us to imagine what would happen if one of the prisoners were to be set free?
У цей момент Платон ставить наступне питання: що станеться, якщо один із засуджених встигне звільнитися?

At least one of the prisoners went insane.
Від побаченого один із юнаків навіть збожеволів.

It is noted that Kurbedinov is one of the key attorneys of the citizens of Ukraine,“Russia illegally detained on trumped-up and politically motivated charges, and more recently, it also protects one of the prisoners of war of Ukrainian sailors.”.
Зазначається, що Курбедінов є одним з ключових адвокатів у справах громадян України,"незаконно утримуваних Росією за сфабрикованими і політично мотивованим звинуваченнями, а з недавнього часу він також захищає одного з військовополонених українських моряків".

Imagine that one of the prisoners is released.
Але уявімо собі, що одного в'язня випустили на свободу.

One of the prisoners, interpreter John Lawrence, tries to explain the japanese way of thinking,….
Один з ув'язнених, перекладач Джон Лоуренс, намагається пояснити японський спосіб мислення.

Apart from the fact that originally were going to run four, but one of the prisoners(Euler West) could not in time to get out of the chamber.
Не рахуючи того факту, що збиралися бігти спочатку четверо, але один з ув'язнених( Ейлер Вест) не зміг вчасно вибратися з камери.

On some evening, one of the prisoners, that was working outside the camp, escaped, due to the guard's inattention.
Котрогось вечора, один з військовополонених, який працював назовні табору, втік під час неуваги вартового.

Soon there was a case when a group of prisoners of war was being chased along the same street of Lenin, one of the women threw several cucumbers and one of the prisoners of war wanted to pick up a cucumber, but only he leaned over the shot and he was killed by the German who accompanied the convoy.
Незабаром був випадок, коли по тій же вулиці Леніна проганяли групу військовополонених, одна з жінок кинула кілька огірків і один з військовополонених хотів підняти огірок, але тільки він нахилився пролунав постріл і він був убитий німцем супроводжував колону.

One of the prisoners, John Lawrence, tries to explain the Japanese way of thinking, but is considered a traitor.
Один з ув'язнених, перекладач Джон Лоуренс, намагається пояснити японський спосіб мислення, але його вважають зрадником.

The star also negotiated with Trump about the release of one of the prisoners, Alice Mary Johnson, whose case has been engaged for the past six months.
Зірка також вела переговори про звільнення одного з ув'язнених Еліс Мері Джонсон, справою якої займалася останні півроку.

When one of the prisoners, interpreter John Lawrence(Tom Conti), tries to explain and understand the Japanese way of thinking, he is considered a traitor.
Один з ув'язнених, перекладач Джон Лоуренс, намагається пояснити японський спосіб мислення, але його вважають зрадником.

In order not to go mad, one of the prisoners(in his stories) tore off a button, threw it up, took a few obort and blindly in the dark hands began to look for it on the floor.
Щоб не збожеволіти, один з ув'язнених( за його розповідями) відривав гудзик, підкидав її вгору, робив кілька оборотів і в темряві наосліп починав руками шукати її на підлозі.

One of the prisoners taken was the commander of the 2nd Battalion 857th Grenadier Regiment, who informed his captors that“his regiment had been destroyed in the fighting against the airborne division”.
Одним із взятих ув'язнених був командир 2-го батальйону 857-го гренадерського полку, який повідомив, що«його полк був знищений у боях проти повітрянодесантної дивізії».

Once one of the prisoners had fled, and the deputy camp commandant has selected ten prisoners who had to pay for it- to die of starvation.
Одного разу один з ув'язнених втік, та заступник коменданта табору відібрав десятьох в'язнів, які повинні були за це розплатитися- померти голодною смертю.

However, as one of the prisoners correctly said, that effectively means that each person who in fact worked but didn't receive“otavarka”, according to the documents had not worked, and there were all grounds for punishment.
Але ж, як слушно зауважив один з засуджених, це фактично означає, що кожен, хто реально працював і не отримував отоварку, за документами не працював- і виникають усі підстави для покарання.