Що таке ONE OF THE TRENDS Українською - Українська переклад

• одним із трендів
• одна з тенденцій
• один з напрямків
• однією з тенденцій
• один із трендів

Приклади вживання One of the trends Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the trends in 2018 will be camouflage colors.
Однією з тенденцій 2018 року стане камуфляжна забарвлення.

Such shoes with a sharp nose will be one of the trends of the new spring and summer.
Таке взуття з гострим носом буде одним із трендів нової весни і літа.

One of the trends in U.S. foreign policy is a policy of�soft power��.
Один із напрямів у зовнішній політиці США є проведення політики«М'якої сили»(Soft power).

Break Dance or B-Boying is a street dance, one of the trends of hip-hop culture.
Брейк-данс або бібоінг(англ. breakdance)- вуличний танець, одна з течій хіп-хоп культури.

One of the trends of the past year- the growing number of cottage townships.
Одна з тенденцій минулого року- зростання числа котеджних містечок.

The widespread use of visual content has become one of the trends in the development of content marketing in the past and this year.
Широке використання візуального контенту стало одним із трендів розвитку контент-маркетингу минулого і цього року.

One of the trends for today is apartment heating, especially in houses of the economy class.
Одним із трендів на сьогодні є поквартирне опалення, особливо в будинках економ-класу.

We see that the brands are still committed to the grid in the doors of cabinets and sideboards, which consolidates the grid as one of the trends of the moment.
Ми бачимо, що бренди все ще прихильні до сітки у дверях шаф та сервантів, що консолідує сітку як один із трендів сьогодення.

Insourcing will be one of the trends in content marketing in the near future.
Инсорсинг стане одним із трендів контент-маркетингу найближчим часом.

Earlier official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova said that the theme of Russia in the election campaign in the USA has become one of the trends.
Раніше офіційний представник МЗС Росії Марія Захарова заявила, що тема Росії у виборчій кампанії в США стала одним із трендів.

Cashmere is one of the trends that has been a staple of the runway for years.
Кашміру є одним з напрямків, які необхідні протягом багатьох років навряд чи від подіумів.

Today, in connection with the promotion of healthy lifestyles and the increase of social standards of citizens leisure sports has become one of the trends, this is especially true for the capital and other cities.
Сьогодні у зв'язку з популяризацією здорового способу життя і підвищенням соціального рівня громадян спортивне дозвілля став одним із трендів, особливо це актуально для столиці та інших мегаполісів.

One of the trends in modern management is considered to be the method of telephone sales.
Одним із трендів в сучасному менеджменті по праву вважається метод телефонних продажів.

Therefore, one of the trends in 2017 was the use of all sorts of variations on the theme of white.
Тому одним із трендів 2016 року стало використання всіляких варіацій на тему білого.

One of the trends in modern construction is the arrangement of the so-called ventilated facades.
Одним із трендів у сучасному приватному будівництві є облаштування так званих вентильованих фасадів.

Urbanization, as one of the trends of the 21st century, brought new challenges- gas pollution, waste management, pollution….
Урбанізація, як одна з тенденцій 21 століття, принесла і нові складності- загазованість, утилізація відходів, забруднення….

One of the trends can be called the case a transparent lace products from fabric with lace contrasting color.
Одним із трендів можна назвати чохол під прозоре мереживне виріб з тканини, що контрастує з мереживом за кольором.

Flower print was one of the trends in the coming 2018, and still, after so many months, does not slow down and is still popular with designers and fashionistas.
Квітковий принт був одним із трендів в новому 2018 році, і до сих пір, після стількох місяців, не зменшує обертів і як і раніше користується популярністю у дизайнерів і модниць.

One of the trends of technical progress is an aggravation of the struggle for copyrighted product developers.
Однією з тенденцій технічного прогресу є загострення боротьби за авторські права розробників продукції.

That's encouraging, because one of the trends that worries educators is that students seem to be more impulsive, more prone to act without thinking about the consequences.
Це надихає, оскільки одна з тенденцій, яка турбує педагогів, полягає в тому, що, здається, учні стали імпульсивнішими, більш схильними діяти без обдумування наслідків.

One of the trends on the modern sanitary market is a different design and scheme of work, which can be easily purchased in our store.
Одним із трендів на сучасному сантехнічному ринку є різної конструкції і схеми роботи, який можна без проблем придбати в нашому магазині.

In 2002, one of the trends we started to see was that the web had become a lot more rich.
Однією з тенденцій, яку ми помітили у 2002 році, було те, що даних в Інтернеті ставало дедалі більше.

However, one of the trends that we are seeing now- is a gradual increase in the tax burden on the parties to the transaction.
Однак одна з тенденцій, яку ми спостерігаємо зараз,- це поступове збільшення податкового навантаження на учасників угоди.

Therefore, one of the trends in 2019, according to many, will be the transition from one advertising integration to long-term cooperation.
Тому одним із трендів 2019 року, на думку багатьох, стане перехід з однієї рекламної інтеграції на довгу співпрацю.

One of the trends- government projects on energy development, sports facilities, as well as the reconstruction of housing, schools and hospitals.
Один з напрямків- державні проекти з розвитку енергетики, спортивних об'єктів, а також реконструкції ЖКГ, шкіл, лікарень.

One of the trends of the present liberal thought in the West regarding Russia is to justify its aggressive policy through"pressure from the West".
Одним з трендів сучасної ліберальної думки на Заході щодо Росії є виправдання її агресивної політики через«тиск з боку Заходу».

One of the trends in the activities of confectionery“VK”- Issue of corporate chocolate and sugar sticks in exclusive packaging with the logo.
Один з напрямків в діяльності кондитерської фабрики“Вірність якості”- випуск корпоративного шоколаду та цукрових стіків в ексклюзивній упаковці з логотипом замовника.

One of the trends of the 2017 season is that large knitting can not do without the use of such loops, and this technique has already gained immense popularity among creative masters.
Один із трендів сезону 2017- просторе в'язання не обходиться без застосування таких петельок, і ця техніка вже завоювала величезну популярність у креативних майстринь.

One of the trends of the present moment, make the choice of projects by private customers, is to change"geography" of suburban areas and suburbs, designed for permanent residence.
Одна з тенденцій сьогодення моменту, що обумовлює вибір проектів приватними замовниками, полягає у зміні«географії» дачних районів і передмість, розрахованих на постійне проживання.

One of the trends of modern mass culture is the orientation of society into digital entertainment and communication in various social networks- this fact allows contemporary researchers to view the Global Web as a new social institution.
Одним із трендів сучасної масової культури є орієнтація суспільства на цифрові розваги та спілкування в різних соціальних мережах- цей факт дозволяє сучасним дослідникам розглядати Глобальне павутиння як новий соціальний інститут.