Що таке ONLY AS A RESULT Українською - Українська переклад

• тільки в результаті
• лише в результаті
• тільки як наслідок

Приклади вживання Only as a result Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change is possible only as a result of a very long process.
Зміни можливі тільки в результаті дуже довгого процесу.

Only as a result of this analysis, many'clumsy' expressions are adequate.
Тільки в результаті такого аналізу багато"коряві" вирази стають адекватними.

The subject of restrictions appears, but only as a result of previous work.
Тема обмежень з'являється, але лише як результат попередньої роботи.

This happens only as a result of the lengthy and exacting diligence of our associates.
Це відбувається тільки в результаті довгого і вимогливого старання наших партнерів.

There is a fairly well-defined syndrome in which seizures develop only as a result of fever- febrile seizures.
Існує досить чітко окреслений синдром, при якому судоми розвиваються тільки як наслідок лихоманки- фебрильні судоми.

It is revealed only as a result of playing music(playing a musical instrument).
Він розкривається тільки в результаті занять музикою(грі на музичному інструменті).

For this very reason Jews did not have an equality of rights in the Christian states and attained it only as a result of anti-monarchist bourgeois revolutions.
Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися її лише в результаті антимонархічних буржуазних революцій.

Sometimes angina develops only as a result of angiospasm without arteriosclerosis.
Іноді стенокардія розвивається тільки в результаті ангіоспазму без атеросклерозірованія артерій.

Only as a result of the moulding activity of the thinking spirit did nature and man become what they were and acquire all their well-known, concrete forms.
Лише в результаті формує діяльності мислячого духу природа і людина стають тим, що вони є, набувають відомі всім конкретні фор-ми.

He believes that hierarchy exists only as a result of the human struggle for power.
Автор вірить, що єрархія є лише результатом людської боротьби за владу.

Reinhardtii, not only as a result of additional carbon utilization, but also due to improved nitrogen assimilation and the impact on the energy metabolism of cells.
Reinhardtii не лише внаслідок додаткової утилізації карбону, але й в зв'язку з покращенням асиміляції нітрогену та впливом на енергетичний обмін клітин.

In the follower of Plato, Aristotle, matter also exists only as a possibility, which is transformed into reality only as a result of its connection with form.
У послідовника Платона, Арістотеля, матерія теж існує лише як можливість, яка перетворюється на дійсність тільки в результаті з»єднання її з формою.

Medical expenses abroad(only as a result of an accident or sudden illness).
Медичні витрати за кордоном(тільки в результаті нещасного випадку та раптової хвороби).

The most common review from critics is that, a book like Baramulla Bomber could have been written only as a result extensive and thorough research.
Найпоширенішим в оглядах критиків є теза про те, що така книга, як Бомбардувальник Барамулла, може бути написана лише в результаті обширних та ретельних досліджень.

Scars can appear not only as a result of surgery, but also because of ordinary injuries: cuts, burns;
Шрами можуть з'явитися не тільки внаслідок хірургічного втручання, а й через звичайних травм: порізів, опіків;

For this very reason Jews did not have an equality of rights in the Christian states and attained it only as a result of anti-monarchist bourgeois revolutions.
Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися його лише в результаті реалізованих за їх же участі буржуазних і соціалістичних революцій шляхом повалення традиційної влади.

The object of intellectual property is recognized only as a result of creative activity, which corresponds to the established requirements of the law.
Об'єктом інтелектуальної власності визнається лише такий результат творчої діяльності, який відповідає встановленим вимогам закону.

The necessity of law in the sociopolitical life of society is due to the nature of man and his freedom, which in civil society can be realized only as a result of a social contract.
Необхідність права та закону в соціально-політичному житті суспільства обумовлена природою людини та її свободою, яка в громадянському суспільстві може бути реалізована лише як результат суспільного договору.

A nation is formed only as a result of lengthy and systematic intercourse, as a result of people living together generation after generation.
Нація складається тільки у результаті тривалих і регулярних стосунків, у результаті спільного життя людей з покоління в покоління.

The nitrogen and oxygen in the air do not absorb infrared radiation and attenuate it only as a result of scattering, which, however, is much less for infrared radiation than for visible light.
Азот і кисень повітря не поглинають інфрачервоне випромінювання і ослабляють його лише внаслідок розсіяння, яке, однак, для інфрачервоного випромінювання значно менше, ніж для видимого світла.

And we are confident that only as a result of such a thorough work may a product appear that really works for hromada's growth, and not simply decorates a shelf in the head's office,"- says Anatolii Tkachuk.
І ми впевнені, що лише в результаті такої кропіткої роботи може з'явитися продукт, який дійсно працюватиме на зростання громади, а не лише прикрашатиме полицю шафи в кабінеті її голови»,- вважає Анатолій Ткачук.

Such inner deep calm is born from an understanding of the objective causes of discontent or trouble, the ability to see them not only as a result, but also as new opportunities.
Таке внутрішнє глибоке спокій народжується з розуміння об'єктивних причин виникнення невдоволення або неприємностей, здатності побачити їх не тільки як наслідок, але також як нові можливості.

Peace, harmony, stability and economic prosperity will return to Libya only as a result of the comprehensive dialogue and consolidation of Libyan society around common values.
Мир, злагода, стабільність та економічне процвітання повернуться до Лівії лише в результаті всеохоплюючого мирного діалогу, консолідації лівійського суспільства навколо спільних цінностей.

Only as a result of the most complicated intellectual-emotional process and life experience of an individual, the acquired knowledge about health acquires the power of deep inner motives and stimuli for the health-saving and health-giving behavior of an individual.
Тільки в результаті складного інтелектуально-емоційного процесу та життєвого досвіду особистості засвоювані знання про здоров'я набувають чинності глибоких внутрішніх мотивів і стимулів здоров'язберігаючих і здоровьетворящего поведінки особистості.

I am sorry to hear from the people who call themselves as international experts and show such an improper behavior, which could be forgiven only as a result of a lack of knowledge to what they put their way of thinking.
Мені прикро чути антиєврейські сентименти від людей, які називають себе міжнародними експертами та демонструють таку непристойну поведінку, яку можна вибачити лише як наслідок не усвідомлення хибності свого мислення.

Currently, many of our businesses are profits only as a result of its monopoly position and, as competition intensified their earnings will be significantly reduced.
В даний час багато наших підприємств отримують надприбутки тільки в результаті свого монополістичного становища і в міру загострення конкуренції їх доходи будуть помітно скорочуватися.

Since the original microflora of apples perishes in the process of their lapping, the contamination of mashed potatoes by these microorganisms is possible only as a result of the so-called"secondary" infection in the further stages of production following the scalding.
Так як первісна мікрофлора яблук гине в процесі шпарки їх, то забруднення пюре зазначеними мікроорганізмами можливо тільки в результаті так званої«вторинної» інфекції на подальших стадіях виробництва, наступних за шпарення.

This acknowledgement occurs only as a result of the so-called tax reconciliation procedure, i.e. in most cases after ruling of the court of appeal on the substance of tax litigation if taxpayer appealed in due and timely manner.
Таке визнання настає тільки в результаті так званої процедури узгодження, тобто в найбільш поширеному випадку лише після рішення апеляційного суду по суті податкового спору, якщо оскарження здійснювалося платником податку належним чином в установлені законодавством строки.

It is noted that«a written notice of suspicion cannot be acquired in the procedural aspect of the quality of reality, of reality only as a result of the creation, assembly and coordination of it by certain authorized subjects of the criminal process».
Відзначається, що«письмове повідомлення про підозру не може набути в процесуальному аспекті якості дійсності, реальності тільки внаслідок створення, складання та погодження його певними уповноваженими суб'єктами кримінального процесу».

The Renaissance in preparing and adoption of urban strategies that we can now observe in Ukraine brings us back to the idea that the city is emerging not only as a result of chaotic neo-liberal and capitalist processes, but also it could be planned to some degree.
Ренесанс у написанні та прийнятті міських стратегій, який можемо зараз спостерігати в Україні, повертає нас до ідей про те, що місто витворюється не лише в результаті хаотичних неоліберальних та капіталістичних процесів, а й піддається плануванню.