Приклади вживання Only the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only the fact that Holland-.
A static image of vessels is only the fact statement, but not treatment.
Статичне зображення судин є лише фактом констатації, а не курації.Only the fact that dreams always come during the so-called“REM sleep phase” has been established.
Встановили лише той факт, що сни приходять завжди під час так званої фази швидкого сну».However, this analysis can install only the fact of infection, but not the presence of the disease.
Однак цей аналіз може встановити тільки факт інфікування, але не наявність хвороби.Official data, where and how many of our compatriots working abroad,not as fixed guards only the fact of crossing the border.
Офіційних даних, де і скільки наших співвітчизників працює за кордоном, немає,оскільки прикордонники фіксують лише факт перетину кордону.
Люди також перекладають
Probably only the fact that this sweater is tied for him with his own hands.
Напевно, тільки той факт, що светр цей пов'язаний для нього своїми руками.У поняття ділової пунктуальності входить не тільки факт прибуття на зустріч у призначений час.Why should only the fact that we are able to see the first light emitted from our Universe.
Чого варто тільки факт того, що ми в змозі побачити перший світло, що випускається нашого Всесвіту.In this case, a qualitative method is used,which determines only the fact of the presence of antibodies to the virus.
В даному випадку використовується якісний метод, який визначає тільки факт наявності антитіл до вірусу.But it is not only the fact of deception is outrageous in this story, ammonium hydroxide is toxic to the human body.
Але не тільки сам факт обману обурливий в цій історії, гідроксид амонію отруйний для людського організму.But if we talk about ordinary home tests,then they can establish only the fact of pregnancy, and even with reservations.
Але якщо говорити про звичайні домашні тести,то вони можуть встановити лише факт настання вагітності, та й то із застереженнями.Probably, only the fact that a person born with a certain set of qualities and dispositions due to the genetic information.
Напевно, тільки те, що людина народжується з певним набором якостей і схильностей, обумовлених генетичною інформацією.But you can build a system of indicators, registers only the fact of economic welfare, say, having cars, flats, furniture, household items, etc.
Але можна побудувати систему показників, які фіксують лише факт економічного добробуту, скажімо, наявність автомашини, квартири, меблів, предметів домашнього побуту та ін.And only the fact that Ukraine today, just today, on October 11, received autocephaly means the completion of the formation of the independence of a very large state of Ukraine.
І лише той факт, що Україна зараз, саме сьогодні 11 жовтня, отримала автокефалію, є завершенням формування незалежності дуже великої держави Україна.Currently, as sufficient reason for delaying the courtfee payment courts unanimously admit only the fact of absence or funds blocking on the applicant's accounts2.
На даний момент, достатньою підставою для відстрочення сплатисудового збору судами одноголосно визнається лише факт відсутності або блокування коштів на рахунках заявника2.He knows about himself only the fact that once he was happily married to the beautiful Estelle(Haley Bennett), who has just brought him back to life.
Він знає про себе лише те, що колись жив у щасливому шлюбі з красунею Естель, яка щойно повернула його до життя.In order to recognize property as joint common property,the court must establish not only the fact of acquiring this property during the marriage, but also the source of its receipt.
Для визнання майнаспільною сумісною власністю суд повинен установити не тільки факт придбання цього майна за час шлюбу, а й джерело його набуття.DV certificates confirm only the fact that the certificate holder really owns this domain and is the most accessible type of SSL certificate.
DV сертифікати підтверджують тільки факт того, що саме власнику сертифіката справді належить даний домен і є найбільш доступною різновидом SSL-сертифікатів.This will facilitate the process of diagnosis, since the light shade of the litter will allow you to track not only the fact of the presence of liquid stool, but also their color.
Це полегшить процес діагностики,оскільки світлий відтінок підстилки дозволить відстежити не тільки сам факт наявності рідких випорожнень, але і їх колір.Цей аналіз встановлює лише факт інфікування в сьогоденні або минулому.Atrial fibrillation on the ECG-film has characteristic pathognomonic features,which allow correctly to establish not only the fact of presence of fibrillation, but also to determine its clinical form.
Фібриляція передсердь на ЕКГ- плівці має характерні патогномонічні риси,що дозволяють правильно встановити не тільки факт наявності фібриляції, але і визначити її клінічну форму.However, surprisingly, not only the fact that in the world there is such a shortage of left-handers, and the fact that a man with one hand- dominant.
Однак дивно не тільки те, що на світі є така нестача лівшів, а також However, while in 2018 there were hopes for avoiding these problems,now not only the fact of their existence, but the inevitability of further complication have been recognized.
Однак, якщо у минулому році все ще висловлювалися сподівання на можливістьуникнення згаданих проблем, то тепер визнається не тільки факт їх існування, але і неминучість подальшого ускладнення.Only the fact that Super HD is indicated on the box implies a larger number of pixels in the picture 2304x1296, and this indicates the best detail of the image.
Вже тільки одне те, що на коробці зазначено Super HD передбачає більшу кількість пікселів в зображенні- 2304х1296, і це говорить про кращу деталізацію зображення.After the death of his father, he suddenly finds out not only the fact that he was left without an inheritance, but also that he has a brother, Raymond, who is in a mental hospital.
Після смерті батька він несподівано дізнається не тільки той факт, що він залишився без спадку, а й те, що у нього є брат Реймонд, який знаходиться в психіатричній лікарні.Stress is insidious because not only the fact that it undermines our health, but also the fact that makes us less beautiful,"rewarding" us with hair loss, gray hair and wrinkles on our face.
Стрес адже підступний не тільки тим, що підриває наше здоров'я, але і An experienced dietician takes into account not only the fact of the patient's illness, but also the stage, the peculiarities of the organism and the accompanying diseases.
Досвідчений дієтолог враховує не тільки факт наявності хвороби у пацієнта, але і стадію, особливості організму та супутні захворювання.A distinctive feature of Cyprus is not only the fact that many locals are over 82 years old, but also that at the same time they have excellent health.
Відмінною особливістю Кіпру є не тільки те, що багато місцевих жителів мають вік понад 82 років, але і It is particularly important to emphasize that not only the fact of distribution of Orthodoxy as a confession given that this holiness- Orthodox church there and in other countries and other nations.
Особливо важливо підкреслити, що не просто факт поширення Православ'я як конфесії дав цю святість- православні церкви є і в інших країнах, серед інших народів.Основною перевагою процесора Google перед іншими квантовими рішеннями є не тільки той факт, що при своєму компактному розмірі він містить у собі 72 кубіта, але ще і використання в ньому особливої технології корекції квантових помилок.
