Що таке OPEN TENDER Українською - Українська переклад

• відкритий тендер
• відкритому конкурсі
• відкриті торги
• відкритих тендерних
• відкритий конкурс
• у відкритому тендері
• відкритих торгів

Приклади вживання Open tender Англійська мовою та їх переклад на Українською

An open tender was made.
Було проведено відкритий тендер.

Sida conducts the open tender.
Sida проводить відкритий тендер.

An open tender process was conducted.
Було проведено відкритий тендер.

The main form of tendering is open tender.
Основною формою проведення тендерів є відкритий тендер.

Open tender(requires at least two bidders);
Відкриті торги(передбачає наявність принаймні двох учасників);

Ukrgazvydobuvannya holds an open tender of commercial offers.
Укргазвидобування проводить відкритий конкурс комерційних пропозицій.

Open tender is the main procurement procedure which Customer can use.
Відкриті торги- основна процедура закупівель, яку Замовник має використовувати.

And the only way to justify the price to conduct the sale through an open tender.
Єдиний спосіб обґрунтувати ціну- провести продаж через відкритий тендер.

It was decided to hold an open tender Prozorro for security services.
Зважаючи на це було прийнято рішення провести відкритий тендер Prozorro на охоронні послуги.

Not one tender for construction or repair work on presidential buildings was carried out through open tender.
Жоден тендер на будівництво та реконструкцію президентських об'єктів не був проведений за процедурою відкритих торгів.

On March 15, 2019, an open tender procedure for the determination of a general contractor under JICA rules began.
Березня 2019 розпочато процедуру відкритих торгів на визначення генпідрядника за правилами JICA.

Low price and high quality allow us to participate in open tender procedures in all regions of Ukraine.
Низькі ціни та висока якість дозволяють компанії постійно брати участь у відкритих тендерних процедурах у всіх регіонах України.

Information on holding the open tender for the procurement of insurance services published on a portal of public procurement.
Інформація про проведення відкритого конкурсу із закупівлі послуг страхування опублікована на порталі держзакупівель.

A comprehensive project for the implementation of IT-Enterprise ERP-system in Roshen Corporation started after winning an open tender.
Комплексний проект впровадження ERP-системи IT-Enterprise в корпорації Roshen розпочато після перемоги у відкритому тендері.

An open tender for the supply of 20 low-floor trams, which will run through the 4th route was announced in the fall of 2015.
Відкритий конкурс на поставку 20 низькопольних трамваїв, які курсуватимуть по 4-му маршруту, було оголошено восени 2015 року.

It was said earlier, that the Cabimet of Ministers of Ukraine announced an open tender on the post of Naftogaz's the Head of the Board.
Раніше повідомлялось, що Кабінет міністрів України оголосив відкритий конкурс на посаду голови правління НАК«Нафтогаз України».

These data are collected, processed and verified by the Independent Administrator, an audit company selected in an open tender.
Ця інформація збирається, обробляється і верифікується Незалежним Адміністратором- обраною на основі відкритого конкурсу аудиторською компанією.

As reported, Ukraine participated in an open tender for the supply of aircraft to Peru, where it competed with products from Italy and Spain.
Як повідомляється, Україна взяла участь у відкритому тендері, де конкурувала з продукцією Італії та Іспанії.

Some analysts said the government could have covered Dniproenergo's debts and raised funds for state coffers by auctioning off shares in an open tender.
Деякі аналітики кажуть, що уряд міг би покрити борги Дніпроенергро та отримати гроші у державну казну продавши акції на відкритому тендері.

Open tender- tender process for the conclusion of contracts for the supply of resources or services under the project.
Відкритий конкурс- процес проведення конкурсів на укладення договорів на поставку ресурсів або надання послуг в рамках реалізації проекту.

The Indian steel giant has been battling local oligarchs in the courts ever since it bought the Kryvorizhstal mill in an open tender for $5 billion in 2005.
Індійський сталевий гігант боровся в судах місцевими олігархами з тих пір, як купив завод Криворіжсталь у відкритому конкурсі за$ 5 млрд. в 2005 році.

Australia will conduct an open tender for supply of new submarines, which will replace the Navy obsolete ships of the"Collins".
Австралія не буде проводити відкритий тендер на поставку нових підводних човнів, які повинні будуть замінити в складі ВМС застарілі кораблі типу«Коллінз».

Alfa-Bank will order goods, works or services from you to ensure its commercial and economic activity based on the results of open tender for potential partners.
Альфа-Банк замовить у вас товари, роботи або послуги для забезпечення своєї комерційної та господарської діяльності за результатами проведення відповідного відкритого тендеру.

We invite insurance companies to participate in an open tender to select an insurer to insure passengers against accidents in rail transport.
Запрошуємо страхові компанії взяти участь у відкритому конкурсі з відбору страховика для надання послуг страхування пасажирів від нещасних випадків на залізничному транспорті.

The objectives and plan of the audit are developed by TIC's Technical Committee, the selection of contractors conducting the audit is made by open tender bids.
Під час проведення аудиту завдання та план проведення аудиту розробляє Технічний Комітет ІТК, відбір підрядників- виконавців аудиту проводиться шляхом конкурсу відкритих пропозицій.

Architectural studio Septima participated in Ukrainian open tender to develop a project of the Preobrazhenia Gospodnego temple in the Svyato-Uspenska Pochaevskaya Lavra.
Архітектурна майстерня«Септіма» взяла участь у Всеукраїнському відкритому конкурсі на розробку проекту Храму Преображення Господнього в комплексі Свято-Успенської Почаївської Лаври.

The national public broadcasting company of Ukraine- the broadcaster is the organizer of“Eurovision-2017” held a transparent and open tender for the selection of the official ticket agent.
Національна суспільна телерадіокомпанія України- мовник-організатор Євробачення-2017- провела прозорий та відкритий тендер на відбір офіційного квиткового агента.

In the year 2011 the Industrial Committee of Outdoor Advertising(ICOA), which includes leading operators and advertising agencies, for the first time held an open tender and chose a unified researcher of Outdoor advertising, which was recommended to the market.
У 2011-му році Індустріальний комітет зовнішньої реклами України(ІКЗР), куди входять провідні оператори і рекламні агентства, вперше провів відкритий тендер і вибрав єдиного дослідника Outdoor-реклами, якого рекомендував ринку.