Що таке OPEN BIDDING Українською - Українська переклад

• відкриті торги
• відкритих торгів
• відкритих торгах

Приклади вживання Open bidding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Open bidding with publication in English.
Відкриті торги з публікацією англійською мовою.

The main tender procedure is open bidding.
Основний тендерної процедурою є відкриті торги.

Open bidding is an auction to lower the price.
Відкриті торги- це аукціон на пониження ціни.

The company was chosen through an open bidding process.
Компанія була обрана за допомогою відкритих торгів.

There will be open bidding, it will depend on whether there are buyers.
Будуть відкриті торги, буде залежати від наявності покупців.

After the presidential election, they announced open bidding.
Після президентських виборів оголосили відкриті торги.

These are open bidding, negotiation procedure and competitive dialogue;
Це відкриті торги, процедура переговорів і конкурентний діалог;

Ukrainians will have the opportunity to take part in open bidding for the work of well-known world artists.
Українці отримають можливість взяти участь у відкритих торгах за работи знаних світових митців.

Announcement of open bidding for procurement of sandwich panels(PIR) filled with non-flammable.
ОГОЛОШЕННЯ про проведення відкритих торгів на закупівлю сандвіч-панелей(PIR) з негорючим наповнювачем.

Setting the maximum and minimum step of lowering the bid price in the auction when conducting open bidding.
Встановлення максимального та мінімального кроку пониження ціни пропозиції в аукціоні при проведенні відкритих торгів.

Pre-term procurements- Open bidding: where customers"hide twists", through which they reject participants.
Допорогові закупівлі- Відкриті торги: де замовники«ховають родзинки», через які відхиляють учасників.

E-consult- providing legal services for the organization and conducting of open bidding for public and private clients.
E-consult- надання юридичних послуг з організації та проведення відкритих торгів державним та приватним клієнтам.

Open bidding is the main procurement procedure in which at least two participants must submit their bids.
Відкриті торги- основна процедура закупівель, при якій свої пропозиції повинні подати не менше ніж два учасника.

Main procurement procedures: Open bidding, Open tendering with publication in English;
Основні процедури закупівель: відкриті торги, відкриті торги з публікацією англійською мовою.

In open bidding on September 27, 2018, they will exhibit 66 lots- lithographs, xylographies, etchings, linogravure of famous authors.
На відкриті торги 27 вересня 2018 року виставлять 66 лотів- літографій, ксилографій, офортів, ліногравюр знаменитих авторів.

Recall, previously in the Odessa region held open bidding for the purchase of mobile points of weight and weight control.
Нагадаємо, раніше в Одеській області відбулися відкриті торги на придбання пересувних пунктів габаритно-вагового контролю.

This result has become the highest auction price in the Sotheby's history and the second most expensive Modigliani painting that has been sold at open bidding.
Цей результат став найвищою аукціонною ціною в історії Sotheby's, і другою найдорожчою картиною Модільяні, яку було продано на відкритих торгах.

According to the results of open bidding for the purchase and implementation of the necessary work, the winner of the domestic firm.
За результатами відкритих торгів на закупівлю і виконання необхідних робіт переможцем стала вітчизняна фірма.

The average number of proposals at the pre-threshold procurement was 2.15, at the open bidding- 2.71, at the open bidding with publication in English- 2.8.
Середня кількість пропозицій на допорогових закупівлях склала 2, 15, а на відкритих торгах- 2, 71, на відкритих торгах з публікацією англійською мовою- 2, 8.

The use of open bidding has grown, though not as rapidly as that of open bidding with publication in English.
Використання відкритих торгів зросла, хоч і не настільки швидко, як відкритих торгів із публікацією англійською мовою.

In comparison with August-December 2017, the use of open bidding with the publication in English grew in the first half of 2017.
Порівняно з серпнем-груднем 2016 року використання відкритих торгів із публікацією англійською мовою зросло у першому півріччі 2017-го.

According to him, half of the imported resource has already been contracted by regular buyers, even 500 t will be offered at open bidding at the Ukrainian Energy Exchange(UES).
За його словами, половина імпортованого ресурсу вже законтрактована постійними покупцями, ще 500 т буде запропоновано на відкритих торгах на«Українській енергетичній біржі»(УЕБ).

The savings on the basis of open bidding amounted to 20% of the starting price, which was set at 460 million UAH(without VAT).
Економія за підсумками відкритих торгів склала 20% від стартової ціни, яка була встановлена на рівні 460 млн грн(без ПДВ).

In order to save resources and optimize tendering, most procurement procedures are conducted through the electronic tenders system, which, however, does not exclude the possibility of conducting open bidding with participants directly present at the enterprise.
З метою заощадження ресурсів та оптимізації проведення тендерів, більшість закупівельних процедур проводиться за допомогою системи електронних торгів, що, однак, не виключає можливості проведення відкритих торгів з безпосередньою присутністю учасників на підприємстві.

Buyouts of loans, mortgages, and claims through open bidding for you or third parties with an acceptable discount for all process participants.
Викуп на відкритих торгах кредитів підприємств, прав вимоги та забезпечення, в тому числі сторонніх компаній, на оптимальних умовах і з прийнятним дисконтом для всіх учасників процесу.

October 13, 2010 the State Property Fund of Ukraine announced competition from open bidding on the auction principle of 92.791% state-owned shares“Ukrtelecom”.
Жовтня 2010 Фонд державного майна України оголосив конкурс з відкритою пропозицією ціни за принципом аукціону з продажу 92,791% держпакету акцій ВАТ“Укртелеком”.

June 21 in accordance with open bidding procedure in ProZorro public electronic purchases system OLTEKS LLC won tender on two specifications design on police winter uniform items improvement.
Червня у відповідності з процедурою відкритих торгів у системі публічних електронних закупівель ProZorro ТОВ«ОЛТЕКС» виграло тендер на розробку двох технічних умов із вдосконалення предметів зимового однострою поліцейських.

Using the online DOZORRO platform, activists were able to expose attempts by government agencies to avoid open bidding, publish discriminatory tender requirements, select winners on dubious grounds, fail to publish the entire scope of information at the reporting stage, collude with bidders and more.
Використовуючи онлайн-платформу DOZORRO, активісти зуміли викрити спроби замовників уникнути відкритих торгів, публікування дискримінаційних тендерних вимог, процеси обрання переможців на сумнівних підставах, факти непублікування всього обсягу інформації на етапі звітності, змови з учасниками тендеру тощо.

Purchase is conducted for the funds of the European Union through open international bidding.
Закупівля проводиться за кошти Європейського Союзу шляхом проведення відкритих міжнародних торгів.

In late March 2018 Consultant 1 completed works of the Detailed Design documents development and preparation of the Draft Bidding Documents for the Project for the purpose of open international bidding process of the procurement of works(selection of Prime Contractor).
Наприкінці березня 2018 року, Консультантом 1 завершено роботи по розробці Робочої Документації та підготовці Проекту Тендерної Документації по Проекту для проведення процедури міжнародних відкритих торгів на закупівлю робіт(вибору генеральної підрядної організації).