Що таке OPPOSITE POINT OF VIEW Українською - Українська переклад

• протилежну точку зору
• протилежної точки зору
• протилежна точка зору

Приклади вживання Opposite point of view Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the other hand, several letters have expressed the opposite point of view:.
З іншого боку, кілька читачів висловили протилежну думку:.

The opposite point of view or difference of opinion with his judgement upsets the balance.
Виводить з рівноваги протилежна точка зору або непогодження з думкою ІЕІ.

Try tackling your topic from the complete opposite point of view.
Можете спробувати поглянути на свої цілі з абсолютно протилежної точки зору.

His bodyguard has a completely opposite point of view, but when he is on duty, he is obliged to obey orders.
У її охоронця протилежні погляди, але за службовим обов'язком він змушений підкорятися.

On the other hand, several letters have expressed the opposite point of view:.
З іншого боку, кілька листів висловлювали протилежну точку зору:.

Although there is an opposite point of view that since Putin has his propaganda we also should have it.
Хоча є й інша точка зору, яка полягає в тому, що раз у Путіна пропаганда, то і в нас має бути своя.

Your partner has just said one thing, and after a while, he expressed a completely opposite point of view, contradicting himself.
Тільки що ваш партнер говорив одне, а через деякий час час висловлює зовсім зворотну точку зору, суперечачи самому собі.

Advocates of the opposite point of view presume the existence of numerous parallel lines of phylogenetic development(polygenesis).
Прихильники протилежної точки зору припускають існування безлічі паралельних ліній розвитку філогенезу( Поліфілія).

We trust and respect people we work with; we are ready to listen to the opposite point of view and can put ourselves in the place of another person.
Ми довіряємо і поважаємо людей з якими працюємо, готові вислухати протилежну точку зору і вміємо поставити себе на місце іншої людини.

And yet there is an opposite point of view, proponents of which believe that members of our species are unlikely to live more than a hundred years.
І все ж існує і протилежна точка зору, прихильники якої вважають, що представники нашого виду навряд чи будуть жити більше ста років.

They immediately set it on the counter and are perceived as a challenge, after which he feels the need to make the opposite point of view and defend it.
Вони відразу налаштовують його на протидію і сприймаються як виклик, після якого він відчуває, що повинен висловити протилежну точку зору і відстоювати її.

It is also important to learn to respect the opposite point of view, even if you fundamentally do not agree with it.
Також важливо навчитися поважати протилежну точку зору, навіть якщо ви принципово з нею не згодні.

The share of those who believe that the events in Ukraine are developing in the right direction is equal to the share of those who hold the opposite point of view.
Частка тих, хто вважає, що події в Україні розвиваються у неправильному напрямі, істотно перевищила частку тих, хто дотримується протилежної точки зору.

Since no one expresses an opinion different from others, and no other offers, information, or the opposite point of view, everyone thinks that everyone else thinks the same way.
Оскільки ніхто не висловлює думок, відмінних від інших, і не пропонує іншу, протилежну точку зору, кожен вважає, що усі думають однаково.

Consequently, the share of those who believe that the events in Ukraine are developing in the right direction is equal to the share of those who hold the opposite point of view.
Отже, частка тих, хто вважає, що події в Україні розвиваються у правильному напрямі, зрівнялася з часткою тих, хто дотримується протилежної точки зору.

Perhaps, enough votes would be cast in favour of autocephaly, but there would also be many of those taking the opposite point of view, as well as those who by their silence would join the latter.”.
Може, на користь автокефалії було б подано достатню кількість голосів, але чимало було б і тих, хто дотримується протилежної точки зору, а також тих, хто своїм мовчанням приєдналися б до других».

There is also the opposite point of view, with reference to 29 reported deaths from radiation sickness as a result of the accident, the employees of the station and the firefighters who took the first stab.
Є й протилежна точка зору, яка посилається на 29 зареєстрованих випадків смерті від променевої хвороби внаслідок аварії, мова йде про співробітників станції та пожежників, які взяли на себе перший удар.

However, thanks to a sincere desire to get to the bottom of the truth at all costs, these people are able to listen to the opposite point of view, if it seems to them really useful.
Однак завдяки щирому бажанню докопатися до істини будь-яку ціну ці люди здатні вислухати протилежну точку зору, якщо вона здається їм дійсно корисною.

So, you see, you have two opposite points of view of the same situation.
Отже, схрестилися два протилежні погляди на одну й ту ж ситуацію.

The link between stimulus and response can be studied from two opposite points of view.
Зв'язок між стимулом і відповіддю може вивчатись з двох протилежних точок зору.

We see people with opposite points of view.
Там люди з протилежними поглядами.

Bondarenko said that two extremely opposite points of view appeared during the research.
БОНДАРЕНКО, у ході дослідження вималювалися дві вкрай протилежні точки зору експертів.

There are two opposite points of view regarding whether it is worth trying to build love relationships online.
Існує дві протилежні точки зору щодо того, чи варто намагатися будувати любовні стосунки онлайн.

Collisions occur and directly opposite points of view that would eventually lead to wars of edits, and sometimes to vandalism.
Виникають і зіткнення прямо протилежних крапок зір, який у результаті приводить до воєн правок, а деколи і до вандалізму.

Completely opposite points of view on the appropriateness and effectiveness of such restructurings face within the dispute: some consider mergers as an important source of increasing effectiveness of the company, while others consider mergers as a reflection of the power instincts of managers, whose desire reduces the efficiency of the company.
Стикаються абсолютно протилежні точки зору на доцільність і ефективність подібної реструктуризації компаній: деякі розглядають злиття як важливе джерело підвищення результативності діяльності компаній; інші вважають їх тільки відображенням владних інстинктів менеджерів, чиє прагнення знижує, а не підвищує ефективність компанії.

The antagonism between the two opposite points of view is not merely a historical problem.
Протиборство цих двох протилежних точок зору не є просто історичною проблемою.

Specialists hired by one side defend one point of view, the opposite- the other.
Фахівці, найняті однією стороною, відстоюють одну точку зору, протилежної- іншу.

Specialists hired by one side defend one point of view, the opposite- the other.
Фахівці, найняті однією стороною, обстоюють одну точку зору, протилежною- іншу.

Even despite the fact that the opponent's point of view can be directly opposite to the child's point of view, you need to let another person speak out.
Навіть незважаючи на те, що точка зору суперника може бути прямо протилежна точці зору дитини, але все одно потрібно дати виговоритися іншій людині.

At present let us note that Mach explicitly states here that things or bodies are complexes of sensations, and that he quite clearly sets up his own philosophical point of view against the opposite theory which holds that sensations are"symbols" of things(it would be more correct to say images or reflections of things).
Тепер нам треба відзначити, що Мах визнає тут прямо, що речі або тіла суть комплекси відчуттів, і що він цілком виразно протиставляє свою філософську точку зору протилежної теорії, за якою відчуття суть"символи" речей(точніше було б сказати: образи або відображення речей).