Що таке OPPOSITIONIST Українською - Українська переклад

• опозиціонер
• опозиційні
• опозиціонера
• опозиціонером

Приклади вживання Oppositionist Англійська мовою та їх переклад на Українською

An oppositionist from Asia in detention.
Затримано опозиціонера з Азії.

What it's like to be an oppositionist in Russia?
Як воно зараз у Росії бути опозиціонером?

Russian oppositionist, former head and shareholder of the Yukos oil company.
Колишній співвласник і глава російської нафтової компанії“Юкос”.

There have been many and varied oppositionist groupings.
Активізувалися різні альтернативні й опозиційні групи.

According to the oppositionist, a radical revision of the state policy in this area is necessary.
На думку опозиціонера, необхідно кардинально переглянути державну політику в цій сфері.

Kazakhstan, Russia and Ukraine continue to harass the oppositionist.
Казахстан, Росія і Україна продовжують переслідувати опозиціонера.

The fact that Ablyazov calls himself an oppositionist causes great damage to the real opposition.
Те, що Аблязов називає себе опозиціонером, спричиняє величезну шкоду справжній опозиції.

All draft laws have long been submitted to parliament, only political will is necessary for their adoption, the oppositionist said.
Всі проекти законів давно подано до парламенту, для їх прийняття потрібна тільки політична воля,- відзначили в опозиції.

There is an opportunity to“kick” again the oppositionist Mikhail Khodorkovsky who financed this trip.
Є можливість зайвий раз«лягнути» опозиціонера М. Ходорковського, який фінансував цю поїздку;

According to the oppositionist, in a situation where Ukrainian society is tense to the limit, the authorities have no right to create new confrontation.
За словами опозиціонера, в ситуації, коли українське суспільство вже на межі, влада не має права створювати нові осередки протистояння.

He said this during a debate with Russian oppositionist Alexei Navalny.
Про це він заявив під час дебатів з російським опозиціонером Олексієм Навальним.

According to the oppositionist, the government also plans to significantly increase the financing of the security forces.
За словами опозиціонера, уряд також планує суттєво збільшити фінансування силових органів.

MEPs-representatives of different factions and countries, including Great Britain, France, Denmark took an active part in meetings with the oppositionist.
Євродепутати-представники різних фракцій та країн, зокрема Великобританії, Франції, Данії взяли активну участь у зустрічах з опозиціонером.

Our comment: Nail Malyutin is not an oppositionist(just as Mukhtar Ablyazov is not a human rights defender).
Коментар: Наіль Малютін не є опозиціонером(так як Мухтар Аблязов не є захисником прав людини).

Currently, Vitaliy Sautyonkov, a deputy of the Odesa Regional Council from the OPPOSITION BLOC, provides the oppositionist with both material and legal assistance.
На даний момент опозиціонеру надає як матеріальну, так і юридичну допомогу Віталій Саутьонков, депутат Одеської облради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.

According to the oppositionist, it is cynically, that the uprising against corruption has led to even greater corruption.
За словами опозиціонера, цинічно, що повстання проти корупції призвело до ще більшої корупції.

On the other hand, however, it gets Spain tangled up in dubious ethical decisions, such as attempts aimed at the unlawful extradition of the oppositionist Aleksandr Pavlov.
Проте з іншого боку, це втягує їх у морально спірні рішення, такі як спроби незаконної екстрадиції пов'язаного з опозицією Олександра Павлова.

At the same time, the draft law of the oppositionist Serhiy Sazhko, who was supposed to really return the“green” tariffs to private households in the SES, was ignored.
При цьому було проігноровано законопроект опозиціонера Сергія Сажка, який мав реально повернути«зелені» тарифи приватним домогосподарствам на СЕС.

The Shevchenko District Court of Kyiv satisfied the complaint of the lawyers of Ario Law Firm and released the citizen of the Republic of Moldova, the oppositionist Olexander Balika from extradition arrest.
Шевченківський районний суд м. Києва задовольнив скаргу адвокатів Ario Law Firm і звільнив громадянина Республіки Молдова, опозиціонера Олександра Баліку з-під екстрадиційного арешту.

According to the oppositionist, the“People's Front” has taken such a step to deprive Volodymyr Zelensky of the opportunity to sign a decree on dissolution of the Verkhovna Rada.
За словами опозиціонера,«Народний фронт» пішов на такий крок, щоб позбавити Володимира Зеленського можливості підписати указ про розпуск Верховної Ради.

Some Western politicians who address oppositionist meetings make explicit calls for revolting against the decisions passed by the legitimately elected authorities of the country.
Деякі західні політики, які виступають на мітингах опозиціонерів, висловлюють явні заклики до повстання проти рішень, прийнятих законно обраною владою країни.

According to the oppositionist, the fear of the current pro-government parties not to get into the parliament according to the party lists did not allow to adopt the laws that society demanded.
За словами опозиціонера, боязнь нинішніх провладних партій не потрапити в парламент за списками не дала прийняти закони, яких вимагало суспільство.

In Moscow, during“He is not our Tsar” protest action was detained oppositionist Alexei Navalny and at least 10 other participants of the event, Medziazona reports with reference to its correspondent who is at the site of the event.
У Москві на Пушкінській площі під час протестної акції"Він нам не цар" затримали опозиціонера Олексія Навального і ще щонайменше 10 учасників заходу, повідомляє"Медіазона" з посиланням на свого кореспондента, який перебуває на місці події.

The oppositionist described three points of the cynical plan of the authorities on the preservation of the current regime and the continue of those anti-human social experiments that it has been conducting for the last four years.
Опозиціонер назвав три пункти цинічного плану влади щодо збереження чинного режиму і продовження тих антилюдських соціальних експериментів, які вона проводить останні чотири роки.

In January of 2018, for eight years, oppositionist Nadir Al-Majid was imprisoned for participating in the 2011 protests against discrimination against the Shiite religious minority, for communicating with the foreign press and human rights organizations.
У січні 2018 р. на 8 років посадили опозиціонера Надіра Аль-Маджида за участь у протестах 2011 р. проти дискримінації шиїтської релігійної меншини, за спілкування з зарубіжною пресою та правозахисними організаціями.

Russian oppositionist and political expert Konstantin Borovoi in today's commentary to Gordon said that the amount of possible purchase of the outcome of the 1/ 8 match of the World Cup between Russia and Spain in.
Російський опозиціонер і політичний експерт Костянтин Боровий в сьогоднішньому коментарі виданню«Гордон» заявив, що сума можливої покупки результату матчу 1/ 8 чемпіонату світу між Росією та Іспанією в.

Earlier, the oppositionist Alexey Navalny published in his blog an excerpt of the report of the American border service, which recorded the departure of Lesina from the US after 40 days after his death in December of 2015.
Раніше опозиціонер Олексій Навальний опублікував у своєму блозі фрагмент звіту американської прикордонної служби, яка зафіксувала виїзд Лесина з США через 40 днів після його смерті- у грудні 2015 року.

The oppositionist is convinced that new Kyiv authorities are influenced by nationalists and simply do not have the political will to negotiate with Russia and the unrecognized republics, and therefore that is no plan that will suit them.
А опозиціонер упевнений, що нова київська влада перебуває під впливом націоналістів і просто не має політичної волі домовлятися з Росією і невизнаними республіками, а тому будь-який план їх не влаштує.

The oppositionist required the MPs to consider the draft law on the opposition this session week, in order not to make excuses about the reasons for ignoring the opposition's proposals in the package of parliamentary reforms.
Опозиціонер зажадав від депутатів повернутися на цьому сесійному тижні до розгляду законопроекту про опозицію, щоб не виправдовуватися потім про причини ігнорування пропозицій опозиції в пакеті парламентських реформ.

According to the oppositionist, the main measures of the specialists in the new government should be aimed at the formation and implementation of economic policies with a focus on the restoration of commodity flows, in which the agricultural sector occupies a special place.
На переконання опозиціонера, основні заходи з боку справжніх фахівців в новому уряді повинні бути спрямовані на формування і реалізацію економічної політики з акцентом на відновлення товарних потоків, в якому аграрний сектор займає особливе місце.