Що таке OPPOSITIONISTS Українською - Українська переклад

• опозиціонери
• опозиціонерів
• опозиціонерами

Приклади вживання Oppositionists Англійська мовою та їх переклад на Українською

President Pardons Oppositionists.
Президент підтримав опозиціонерів.

Sumy oppositionists arranged an"Olympic lesson" together with famous sportsmen for schoolchildren.
Сумські опозиціонери спільно з відомими спортсменами влаштували для школярів«олімпійський урок».

The former layer of[democratic and nationalist] oppositionists….
Колишній шар(демократичний і націоналістичний) опозиціонерів….

In addition, deputy requests from oppositionists will be sent to the Ministry of Justice.
Також депутатські запити від опозиціонерів будуть спрямовані до Мін'юсту.

Oppositionists from Odesa Oblast continue to personally congratulate the participants of the Great Patriotic War.
Опозиціонери Одещини продовжують персонально вітають учасників Великої Вітчизняної війни.

The opposition boycotts NTV, but the oppositionists are on the air now.
Опозиція бойкотує НТВ, а зараз опозиціонери сидять там в ефірі.

The oppositionists declared that the cities of Alexandria, El Mansura and El-Mahalla El-Kubra are“Islamists free".
Опозиціонери оголосили міста Александрію, Ель-Мансуру і Ель-Махаллят ель-Кубру«вільними від ісламізму».

And these agreements are not violated- the“admitting mistakes” oppositionists receive a full amnesty;
І ці домовленості не порушуються-"визнали помилки" опозиціонери отримують повну амністію;

Also, the oppositionists will demand consideration of issues related to raiding in the territory of the Odesa region.
Також опозиціонери вимагатимуть розгляду питань, що стосуються рейдерства на території Одеської області.

The Coalition also includes numerous groups of Syrian immigrants and oppositionists inside the country.
У коаліцію також увійшли численні угруповання сирійських емігрантів і опозиціонерів всередині країни.

In his own words, he"infiltrated the oppositionists' ranks, inciting fights and engaging in other provocations.".
За його власними словами,«впроваджувався в ряди опозиціонерів, влаштовував бійки та провокації».

In his opinion, Petro Poroshenko uses Savchenko as a point of Assembly of conditionally“Patriotic” oppositionists.
На його думку, Петро Порошенко використовує Савченко в якості точки збірки умовно«патріотичних» опозиціонерів.

In addition, oppositionists of the Odesa region have committed a number of crimes, which to this day remain undisclosed.
Крім цього, на опозиціонерів Одеської області скоєно ряд злочинів, які до цього дня залишаються нерозкритими.

Prosecutor General Pshonka commented that his arrest as evidence that«the power of Yanukovych» arrests not only oppositionists, but also«officials of his government».
Його арешт генпрокурор Пшонка прокоментував як доказ того, що«влада Януковича» арештовує не лише опозиціонерів, а й«чиновників свого уряду».

In case they are not taken into account, the oppositionists will not vote for the budget either on the first reading, or on the whole.
У разі, якщо вони не будуть враховані, опозиціонери не голосуватимуть за бюджет ані в першому читанні, ані в цілому.

The oppositionists cry out that the Chinese Communist Party, or properly speaking, its leadership, has committed Social-Democratic, Menshevik mistakes.
Опозиціонери кричать, що у неї, у китайської комуністичної партії, власне- у її керівництва, є соціал-демократичні, меншовицькі помилки.

But he is accused of monopolising power by trampling on Ukraine's constitution, repressing oppositionists, cracking down on democracy and press freedoms.
Проте його звинувачують у монополізації влади шляхом зміни української Конституції, репресій проти опозиціонерів, пригніченні демократії та свободи преси.

Atabek and other oppositionists argued that the real reason was that the authorities wanted to make the land available to property developers.
Атабек та інші опозиціонери стверджували, що справжньою причиною було прагнення влади віддати землю забудовникам.

There may also be numerous fans of the Russian imperial idea among such oppositionists, who will be able to get a powerful resource in Ukraine for its promotion from within.
Серед таких опозиціонерів також можуть бути численні прихильники російської імперської ідеї, які зможуть отримати в Україні потужний ресурс для її просування зсередини.

The OPPOSITION BLOC faction in the Verkhovna Rada will continue the struggle for the rights and freedoms of Ukrainian citizens, for the democratic future of Ukraine,” the oppositionists summed up.
Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ у Верховній Раді буде продовжувати боротьбу за права і свободи українських громадян, за демократичне майбутнє України»,- резюмують опозиціонери.

Voting results show that Sumy oppositionists consistently defend the interests of their constituents and work hard for the development of the city.
Результати голосування свідчать про те, що сумські опозиціонери послідовно відстоюють інтереси своїх виборців та наполегливо працюють задля розвитку міста.

Therefore, Poroshenko is also trying to enlist the support of Erdogan, sending out Turkish oppositionists from Ukraine- he is trying to show his loyalty to the Turkish government.
Тому Порошенко і намагається заручитися підтримкою Ердогана і висилаючи з України турецьких опозиціонерів, він намагається показати турецькому лідеру свою лояльність.

Former KPO members and other oppositionists permitted to join after the war were investigated for past political crimes, purged, and often imprisoned.
Колишніх членів КПО та інших опозиціонерів, яким дозволили долучитись після війни, звинуватили у минулих«політичих злочинах», репресували й часто ув'язнювали.

This is being discussed against the backdrop of the growing anti-European sentiments in the Turkish society both among pro-government conservatives and liberal oppositionists.
Такі дискусії ведуться на тлі антиєвропейських настроїв, що все більше охоплюють турецьке суспільство, як серед провладних консерваторів, так і серед ліберальних опозиціонерів.

We're going to Geneva to see who of the oppositionists is against foreign intervention, rejects terrorism and is ready to participate in building the country's future”.
Ми їдемо до Женеви, щоб побачити, хто з опозиціонерів виступає проти іноземного втручання, відкидає тероризм і готовий брати участь в будівництві майбутнього країни».

Oleksandr Dudka answered all the questions of employees of the plant, having assured that full understanding is in the party, and the oppositionists fully support the candidacy of Oleksandr Vilkul.
Олександр Дудка відповів на всі питання співробітників молокозаводу, запевнивши, що в партії панує повне взаєморозуміння, і опозиціонери повністю підтримують кандидатуру Олександра Вілкула.

There are today a number of Ukrainian civic activists and political oppositionists who have, over the last four years, become extremely disenchanted with Ukraine's fifth president and his half-hearted reform-efforts.
Сьогодні існує ряд українських громадських активістів і політичних опозиціонерів, які за останні чотири роки дуже сильно розчарувалися п'ятим президентом України та його нерішучими спробами провести реформи.

The oppositionists noted that it is of fundamental importance that the provision of the church of autocephaly is carried out only at the request of the representatives of the church themselves, which they can express to the state authorities.
Опозиціонери відзначили, що важливим є те, що надання церкві автокефалії здійснюється тільки на прохання самих представників церкви, яку вони можуть висловити органам державної влади.

I should like to touch on this question because they, the oppositionists, have muddied the waters here and have tried to throw dust in our eyes as regards our brother parties, whereas what we need here is clarity and not opposition twaddle.
Я хотів би цього питання торкнутися тому, що вони, опозиціонери, замутили тут воду, пустили пил в очі щодо братніх партій, а тим часом нам потрібна тут ясність, а не опозиційна балаканина.

Also, the oppositionists demand that the criminal proceeding of Anatoliy Cherednychenko be handed over to the Main Directorate of the National Police in the Odesa region and to the Odesa Region Prosecutor's Office for further pre-trial investigation.
Також опозиціонери вимагають передати кримінальне провадження Анатолія Чередниченка Головному управлінню національної поліції в Одеській області та прокуратурі Одеської області для проведення подальшого досудового розслідування.