Що таке ORGANISERS SAID Українською - Українська переклад

• заявили організатори
• організатори сказали
• кажуть організатори
• за словами організаторів

Приклади вживання Organisers said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Results will be announced on Monday, organisers said.
У понеділок оголосять переможців змагань, кажуть організатори.

The organisers said many more people came than expected.
За словами організаторів, прийшло набагато більше людей, ніж очікувалось.

Another human chain spread over 11 kilometres was also formed in Kolkata, organisers said.
Ще один людський ланцюг довжиною в 11 кілометрів збудували в Калькутті, повідомили організатори акції.

Organisers said some 137,000 attended the Saturday parade.
За словами організаторів, в параді взяли участь близько 137000 чоловік.

The motorcyclist was found in an area that is very inaccessible with very dense vegetation 15 metres from his bike,” organisers said in a statement.
Тіло було знайдене на важкодоступній ділянці в чагарниках у 15 метрах від мотоцикла",- повідомили організатори.

Organisers said they had reached 47,000 people via Facebook.
Організатори сказали, що змогли охопити 47 000 чоловік через Facebook.

The award and £60,000 prize money is presented to a writer for their“achievement in fiction on the world stage”, organisers said.
Премію і грошову винагороду у розмірі 60 тисяч фунтів(близько 90 тисяч доларів) йому вручили за"досягнення у галузі художньої літератури на світовій арені", сказали організатори.

The organisers said in a Facebook post they hoped the festival would resume on Saturday.
Організатори повідомили у Facebook, що планують поновити роботу фестивалю в суботу.

As a new prime minister prepares to take office, grassroots organisations will gather in central London for one of the biggest pro-European rallies that the UK has seen,” the march organisers said.
Як новий прем'єр-міністр готується вступити на посаду, місцеві організації зберуться в центрі Лондона на один із найбільших проєвропейських мітингів, які коли-небудь бачила Велика Британія",- заявили організатори маршу.

Organisers said the contest was a celebration of life, but critics denounced it as offensive.
Організатори сказали, що такий конкурс є"святом життя", але критики вважають його образливим.

Baskets with condoms will be placed at both men's and women's toilets" at athletes' villages in Pyeongchang and Gangneung, the main press centre, the media village as well as medical centres, the organisers said.
Кошики з презервативами будуть розміщені як в чоловічих, так і жіночих туалетах в поселеннях спортсменів в Пхенчхані та Ганьнуні, головному прес-центрі, медіа-центрі, а також в медичних центрах, заявили організатори.

However, organisers said that a concern for animals was still the primary motivation for people becoming vegan.
Тим не менш, організатори кажуть, що турбота про тварин і раніше була основною мотивацією людей, які стають веганами.

The demonstrations will take different forms, but all aim to promote awareness of climate change and demand political action to curb contributing factors to climate change, namely carbon emissions, organisers said.
Демонстрації будуть проходити в різних формах, але всі вони спрямовані на підвищення обізнаності про зміну клімату та вимагають політичних дій для стримування факторів, що сприяють зміні клімату, а саме викидів вуглецю, заявили організатори.

Organisers said they aim to cut the number of plastic bottles on the course by more than 215,000 at this year's event.
Організатори заявили, що цього року вони прагнуть скоротити кількість пластикових пляшок на марафоні більш ніж на 215 тисяч.

Competing against quadruped colleagues from Europe encourages Ukrainian service dogs to improve their level. So the next time we can expect even better results. It develops skills of dogs from different security agencies, which will make their work more effective. It was good to note that participants from Luhansk and Donetsk areas attended too”, the championship organisers said.
Змагання із чотирилапими колегами з Європи стимулює українських службових собак підвищувати рівень. А отже наступного разу можна сподіватися на ще кращі результати. Це розвиває навички собак з різних силових структур, що робитиме їхню роботу ефективнішою. Приємно відзначити, що приїхали учасники з Луганщини і Донеччини»,- кажуть організатори чемпіонату.

But organisers said they remained determined to let Beijing know how they felt after two decades of Chinese rule.
Організатори заявили, що вони залишаються, щоб у Пекіні знали, як відчували себе люди впродовж двох десятиліть китайського правління.

Organisers said the goal of Sunday's march's was to defend Spain's unity and reject"an unprecedented attack in the history of democracy".
Організатори відзначають, що метою маршу є захист єдності Іспанії та відмову від"безпрецедентного нападу в історії демократії".

Organisers said the purpose of the camp was‘to encourage critical thinking and provide children with a summer camp free of religious dogma.'.
Метою таборів, за повідомленнями організаторів, є«підтримати критичне мислення і надати дітям літній табір, вільний від релігійних догм».

Organisers said if Londoners were to have switched off their lights, the city would save 380 tonnes of CO2 in just one hour, enough to fill more than 2,000 double-decker buses or the Royal Albert Hall twice.
Як стверджують організатори акції, якби всі жителі британської столиці згасили вогні, викиди в атмосферу вуглекислого газу скоротились би лише за одну годину на 380 тонн- такого об'єму газу вистачило б, щоб двічі заповнити більше двох тисяч двоповерхових лондонських автобусів або концерну залу Royal Albert Hall.

The organisers say that everyone is welcome.
Проте організатори кажуть, що раді тут усім.

Organisers say they expect 50,000 participants.
Організатори заявили, що очікують 50 тисяч учасників.

Organisers says they will keep intensifying pressure over the Council of Europe.
Організатори заявляють, що продовжуватимуть тиснути на уряд.

Organisers say this agreement will run in parallel with existing anti-piracy measures aimed at reducing online infringement.
Організатори кажуть, що ця угода буде працювати паралельно з існуючими антипіратськими заходами, спрямованими на зниження онлайн порушень.

Organisers say the event aimed to condemn the Paris attacks and show solidarity with the victims.
Організатори кажуть, що захід, спрямований засудити напади у Парижі та проявити солідарність з жертвами.

Further rallies are planned later Friday in the US, where organisers say more than 800 events are expected.
Подальші мітинги заплановані пізніше в п'ятницю в Сполучених Штатах, де, за словами організаторів, очікується понад 800 заходів.

Organisers say the ban over security concerns effectively legitimises individuals and groups who make threats and commit hate crimes.
Організатори заявляють, що заборона з міркувань безпеки фактично легітимізує осіб та групи, які створюють загрозу та здійснюють злочини на грунті ненависті.

Flotilla organisers say despite the opening of Gaza's Egyptian border, the territory remains under"unlawful blockade" by the Israelis.
Організатори акції кажуть, що попри відкриття кордону з Єгиптом, та територія й досі лишаєтьсяі під"незаконною блокадою" ізраїльтян.

As the organisers say, it was fundamental"not to talk didactically about what not to do, but to critically interpret the process".
Як зазначають організатори, їм було принципово«не дидактично розповідати про те, як не треба робити, а критично осмислювати процес».

Organisers say the field has traditionally been dominated by Europeans but that the US, which has twice hosted the event, is fast becoming"the world's new facial hair super power".
Організатори кажуть, що традиційно фаворитами стають європейці, але Сполучені Штати, які вже двічі проводили у себе чемпіонат, швидко стають"новою наддержавою у світі волосся на обличчі".

Dubai will host the first'World Drone Prix' in March, which organisers say will be the world's biggest drone race, with a grand prize of $1 million.
Нагадаємо, Дубаї проведе перший«World Drone Prix» у березні, який за словами організаторів стане найбільшою у світі безпілотною гонкою, з головним призом в$1 млн.