Приклади вживання Організатори заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організатори заявили, що зібрання є мирним.
Тоді поліція заявила, що на протест вийшли 140 000 осіб, а організатори заявили, що було в 10 разів більше.
Police put the turnout then at 140,000, while organizers claimed it was 10 times that.Організатори заявили про 130 тисяч учасників.
Organizers said they drew 130,000 participants.У пості в Facebook перед мітингом організатори заявили, що державні ЗМІ перетворені на«машину пропаганди» Орбана.
In a Facebook post before the rally, organizers said state media has been turned into Orban's"propaganda machine".Організатори заявили, що очікують 50 тисяч учасників.
Organisers say they expect 50,000 participants.Однак в останній момент організатори заявили, що"сталася помилка", а переможницею назвали"місіс Росії" Софію Аржаковський.
However, at the last moment the organizers stated that"there was an error," and the winner was named"Mrs. Russia" by Sofya Arzhakovskaya.Організатори заявили, що це було«актом спротиву і стійкості».
Organisers said the event was"an act of resistance and resilience".Деякі з перших акцій протесту відбулися в Австралії, і організатори заявили, що понад 300 000 людей зібралися в більш ніж 100 містах по всій країні.
Some of the first protests were held in Australia and organizers have said"well over" 300,000 people gathered at more than 100 cities and towns across the country.Але організатори заявили- збіг і нічого більше.
Подібні демонстрації проходили в Берліні, Сіднеї, Амстердамі і Мадриді в сьогодні,понедельник 07 жовтня, і організатори заявили, що очікується ще більша кількість в більш ніж 60 містах по всьому світу, включаючи Нью-Йорк і Вашингтон, округ Колумбія, в рамках того, що вони назвали«міжнародним повстанням».
Similar demonstrations were taking place in Berlin, Sydney,Amsterdam and Madrid on Monday, and organizers said more were expected in up to 60 cities around the world, including NY and Washington, D.C., as part of what they called an"international rebellion".Тоді організатори заявили, що обійдуться взагалі без модератора.
Then the organizers said that it would cost without the moderator.Організатори заявили, що на мітинг у вівторок прийшло 120 тисяч людей.
Organizers said 120,000 demonstrators turned out on Tuesday evening.Напередодні організатори заявили, що цього року замість"червоної доріжки" буде"блакитна доріжка".
The organizers said that this year instead of the"red carpet" there will be a"blue carpet".Організатори заявили, що в цьому році замість"червоної доріжки" буде"блакитна доріжка".
The organizers said that this year instead of the"red carpet" there will be a"blue carpet".Також організатори заявили, що Larva повинен вибачитися перед Legend за свою поведінку.
Організатори заявили, що 41 охоронець несподівано захворів, вони почали страждати на діарею та нудоту.
Organizers said 41 security guards had suffered a sudden onset of vomiting and diarrhea.Організатори заявили, що чоловіки, які беруть участь у акції, є моделями та недоступні для надання послуг.
Organizers said the men taking part in the photoshoot are models and not available for sex.Організатори заявили, що стрибок Сагена наступного дня(106, 5 метра) мав вважатися офіційним першим стрибком.
The organizers stated that Sagen's jump the following day, which reached 106.5 meters, was to be considered the official first jump.Організатори заявили, що цього року вони прагнуть скоротити кількість пластикових пляшок на марафоні більш ніж на 215 тисяч.
Organisers said they aim to cut the number of plastic bottles on the course by more than 215,000 at this year's event.Організатори заявили, що вони залишаються, щоб у Пекіні знали, як відчували себе люди впродовж двох десятиліть китайського правління.
But organisers said they remained determined to let Beijing know how they felt after two decades of Chinese rule.Організатори заявили, що прапор“Висхідного сонця” широко використовується в Японії і“не має політичного підтексту, і тому не вважається забороненим”.
Tokyo organizers say they will not ban the flag arguing"the rising sun flag is widely used in Japan;Організатори заявили, що прапор“Висхідного сонця” широко використовується в Японії і“не має політичного підтексту, і тому не вважається забороненим”.
Organizers say"the rising sun flag is widely used in Japan; and it is not considered to be a political statement, so it is not viewed as a prohibited item.".Організатори заявили, що у марші взяли участь близько 670 тисяч людей, що зробить його найбільшим у Великобританії після демонстрації проти війни в Іраку в 2003 році",- йдеться у повідомленні.
Organizers said about 670,000 people took part in the march, which would make it the largest in Britain since a demonstration against the Iraq war in 2003.Організатори заявили, що вони очікують, що 30 000 осіб візьмуть участь в акціях протесту по всій Великобританії, і що подібні акції будуть проводитися в великих містах по всьому світу.
Organizers said they expected large numbers of people to take part in the U.K. protests, and that similar actions would take place in various major cities around the world.Організатори заявили, що більшість населення підтримала таку ініціативу, проте влада країни референдум проігнорувала й, у підсумку, сепаратистський рух так і затих- без жодних результатів.
The organizers said that the majority of the population supported such an initiative, but the government ignored the referendum and, as a result, the separatist movement got nowhere.Організатори заявили, що отримали рішучу підтримку від матерів, які виступали проти колишньої політики адміністрації Трампа щодо поділу дітей зі своїми батьками на кордоні США і Мексики.
Organizers said they received strong support from mothers who were opposed to the Trump administration's previous policy of separating children from their parents at the U.S.-Mexico border.Організатори заявили, що не можуть точно передбачити, скільки робітників приєдналися до страйку, але відзначили, що сотні брали участь у засіданнях комітету, на яких вона планувалася.
Organizers said they could not predict with precision how many workers would join the strike, but noted that hundreds of workers had participated in the committee meetings at which the strike was planned.
