Що таке ORGANIZED CRIMINAL GROUPS Українською - Українська переклад

• організованих злочинних груп
• організованим злочинним угрупуванням
• організованих злочинних угруповань
• організовані злочинні групи
• організованими злочинними групами
• ОПГ

Приклади вживання Organized criminal groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many organized criminal groups have a national or ethnic base.
Багато організовані злочинні групи відомі під своїми етнічними або національними назвами.

Links, including international links, with other organized criminal groups; and.
Ii зв'язки, в тому числі міжнародні зв'язки, з іншими організованими злочинними групами;

(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit;
Iii злочини, що вчинені або можуть бути вчинені організованими злочинними групами;

Yanukovych trampled all this by creating a so-called vertical of power, which is actually organized criminal groups of civil servants.
Янукович розтоптав усе це, створивши так звану вертикаль влади, яка насправді є організованим злочинним угрупуванням державних службовців.

Some time in the Donetsk region organized criminal groups was not, but from time to time they come in.
Деякий час на Донеччині організованих злочинних угруповань не було, але час від часу вони заходять.

Organized criminal groups in the country make their own card skimming devices and send teams to other countries.
Організовані злочинні групи в країні створюють свої власні пристрої для зняття карт і відправляють команди в інші країни.

In Ukraine many law enforcement officers are united in organized criminal groups to fight human rights defenders.
В Україні багато правоохоронців об'єднуються в ОПГ для боротьби правозахисниками.

Organized criminal groups involved in cyberattacks usually seek financial profits, but here political motives are possible.
Організовані злочинні групи зазвичай провадять кібернапади, прагнучи отримати фінансовий прибуток, але тут можливі політичні мотиви.

Also, the police operatives exposed and eliminated four organized criminal groups, composed of foreigners.
Також оперативники поліції викрили та ліквідували чотири організовані злочинні групи, до складу яких входили іноземці.

Organized criminal groups involved in cyberattacks usually seek financial profits, but here political motives are possible.
Організовані злочинні групи, що беруть участь у кібератаках, зазвичай прагнуть прибутку, але в цьому випадку можливі політичні мотиви.

Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups:.
Кожна Держава-учасниця вживає відповідних заходів для того, щоб заохочувати осіб, які беруть або брали участь в організованих злочинних групах.

Companies operating illegally, organized criminal groups and even cartels are destroying the planet's forests.
Підприємства, що займаються незаконною вирубкою, організовані злочинні групи і навіть картелі знищують лісові ресурси нашої планети.

Ua claimed that the reason for the blockage was the article entitled"In Ukraine, many law enforcement officers are united in organized criminal groups to fight human rights defenders.".
Ua стверджує, що причиною блокування стало розміщення матеріалу з назвою"В Україні багато правоохоронців об'єднуються в ОПГ для боротьби з правозахисниками".

Organized criminal groups involved in cyberattacks usually seek financial profits, but[in this case] political motives are possible.
Організовані злочинні групи, що беруть участь у кібератаках, зазвичай прагнуть прибутку, але в цьому випадку можливі політичні мотиви.

(b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime.
Надання фактичної, конкретної допомоги компетентним органам, що може сприяти позбавленню організованих злочинних груп їхніх ресурсів або доходів від злочинів.

And the lion's share of profits from this coal went not to provide the population of the temporarily occupied territories, but simply to the pockets of transnational organized criminal groups.
І левова частка прибутку від цього вугілля пішла не на забезпечення населення тимчасово окупованих територій, а просто в кишені транснаціональних організованих злочинних угруповань.

There is also a link between SLP and organized criminal groups from Eastern Europe for the purpose of conducting weapon delivery deals.
Простежується також зв'язок SLP з організованими злочинними угрупованнями зі Східної Європи в цілях проведення операцій із поставки зброї.

As in the previous year most cases occurred at the local level and were often attributed to individual politicians, businessmen, or organized criminal groups.
Як і в попередньому році, переважна більшість інцидентів сталася на місцевому рівні, а їх ініціаторами часто вважалися окремі політики, бізнесмени або організовані злочинні угрупування.

The general public is insufficiently aware of trafficking in human beings in all its aspects, the extent to which organized criminal groups are involved in trafficking in human beings, and the fate of the victims.
Широкій публіці не відомо про всі аспекти торгівлі людьми, про розмах, з яким організовані злочинні угруповання займаються торгівлею людьми, про долю жертв торгівлі.

Moreover, these organized criminal groups act in a cross-border way: often criminal kingpins“work” on the territory of Ukraine, but live and hide from justice in neighboring European countries.
Більш того, діяльність цих організованих злочинних груп носить транскордонний характер- часто кримінальні авторитети«працюють» на території України, а живуть і ховаються від правосуддя в сусідніх європейських країнах.

The General Assembly calls upon all Member States to”make illicit trafficking in protected species of wild fauna and flora involving organized criminal groups a serious crime”.
Прийнята резолюція закликає держави-члени визнати серйозним злочином незаконний обіг охоронюваних видів дикої фауни і флори, здійснюваний за участю організованих злочинних груп».

It is explained by that the organized criminal groups, which have wide influence, can transfer money to the foreign bank accounts without any problems, or“launder” it through false firms in order to legalize and bring it into circulation later on.
Це пояснюється тим, що організованим злочинним угрупуванням, які мають широке коло впливу, не становить великих проблем перевести гроші на закордонні банківські рахунки, або через підставні фірми"відмити" їх, щоб в подальшому, легалізувати та пустити в обіг.

And the day after tomorrow. And so on… Don't forget to take into account the plans of politicians, states, oligarchs and organized criminal groups that perceive the media as a means of influence, manipulation and hybrid wars.
І ще додайте до цього плани політиків, держав, олігархів та організованих злочинних груп, які розглядають медіа як засіб впливу, маніпуляцій та гібридних воєн.

In the case of States Parties whose legislation sets out a list of specific predicate offences, they shall, at a minimum, include in such list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups;
У разі, коли законодавство Держав-учасниць містить перелік конкретних основних правопорушень, до нього включається, як мінімум, всеосяжне коло злочинів, пов'язаних з діяльністю організованих злочинних груп;

At the same time production, distribution and purchasing of counterfeits contribute to financing organized criminal groups, may cause damage to consumers' health and safety, increase ecological problems.
Водночас виробництво, поширення і придбання підробок сприяють фінансуванню організованих злочинних груп, шкодять здоров'ю та безпеці самих споживачів, збільшують екологічні проблеми.

Government vital activity banking system which deals with accumulating, dividing and using governmental and private funds is the most attractive for individual criminals and especially organized criminal groups.
Банківська система життєдіяльності держави, яка пов'язана з накопиченням, розподілом і використанням державних і приватних коштів, є однією з найбільше притягальних для окремих злочинців і особливо організованих злочинних груп.

The campaign-'Counterfeit: Don't buy into organized crime'- informs consumers that buying counterfeit goods could be funding organized criminal groups, puts consumer health and safety at risk and contributes to other ethical and environmental concerns.
Кампанія, що має назву«Підробки: не«купуйся» на підтримку організованої злочинності», роз'яснює споживачам, що купівля підроблених товарів може означати фінансування організованих злочинних груп, ризик для здоров'я і безпеки самих споживачів, а також поглиблює інші етичні та екологічні проблеми.

On the website Aver Lex in the communication of the decision Babikova go to the public service States that it“specialized in the defense of law enforcement officers on corruption cases committed by organized criminal groups”.
На сайті компанії Aver Lex у повідомленні про рішення Бабікова перейти на державну службу відзначається, що він"спеціалізувався на захисті співробітників правоохоронних органів по корупційних справах та у справах, скоєних організованими злочинними групами".

States Parties shall endeavour, in accordance with fundamental principles of their domestic law, to reduce existing or future opportunities for organized criminal groups to participate in lawful markets with proceeds of crime, through appropriate legislative, administrative or other measures.
Держави-учасниці прагнуть, відповідно до основних принципів свого внутрішнього законодавства, скорочувати існуючі чи майбутні можливості для організованих злочинних груп діяти на законних ринках при використанні доходів від злочинів, за допомогою вжиття належних законодавчих, адміністративних або інших заходів.

Criminal organization- all forms of the associations of people directly involved in the commitment of crime, conducting criminal activity: organized criminal groups, gangs, illegal armed formations and so forth;
Кримінальна організація- усі форми об'єднань осіб, безпосередньо спрямовані на скоювання злочинів, ведення злочинної діяльності: організовані злочинні групи, банди, незаконні озброєні формування і т. д.