Що таке ORTHODOX RELIGIOUS Українською - Українська переклад

• православних релігійних
• ортодоксальні релігійні
• православної релігійної

Приклади вживання Orthodox religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Orthodox Religious- Cultural Center of Baku.
Православного релігійно- культурного центру Бакинської.

This is almost the only Orthodox religious monument in Ukraine.
Це- чи не єдиний православний релігійний пам'ятник в Україні.

Always a powerful and passionate debater, he repeatedly challenged orthodox religious leaders.
Пристрасний і майстерний полеміст, він постійно кидав виклик ортодоксальним релігійним діячам.

The existence of an Orthodox religious community is impossible without a liturgical life.
Існування православної релігійної громади неможливо без богослужбового життя.

The monument of the Cover of God Mother- is not the only Orthodox religious monument in Ukraine.
Пам'ятник Покрови Божої Матері- це чи не єдиний православний релігійний пам'ятник в Україні.

Orthodox religious organizations accounted for about 49% of those(42.9% of them being religious organizations of the Moscow Patriarchate).
Православні релігійні організації становлять близько 49%, з них 42,9%- релігійні організації Московського патріархату.

Many national holidays and regional observances are based on strong Orthodox religious and cultural traditions.
В основі багатьох національних та регіональних свят лежать православні релігійні та культурні традиції.

Then the congregation established Orthodox religious society and appealed to local authorities to hand them the church free of charge.
Потім парафіяни створили Православное релігійна громада і звернулися до місцевих органів влади з проханням передати їм церкву у безоплатне користування.

From 1991 to 2002, they say Maitreya appeared before gatherings of orthodox religious groups worldwide.
Журнал стверджує, що з 1988 по 2002 рік Майтрейя з'являвся перед зборами ортодоксальних релігійних груп у всьому світі.

The U.S. respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs.
Сполучені Штати поважають здатність українських православних релігійних лідерів та послідовників прагнути автокефалії згідно з їхнім віруванням.

The Assembly shall be held on December 15, 2018 in St. Sophia's Cathedral, which had been the center of the orthodox religious life of Ukraine for centuries.
Відбудеться 15 грудня 2018-го у святій Софії, яка протягом століть була центром православного українського релігійного життя.

The U.S. respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs.
Сполучені Штати поважають здатність українських православних релігійних лідерів і послідовників здійснювати автокефалію згідно з їхніми переконаннями.

The Assembly shall be held on December 15, 2018 in St. Sophia's Cathedral, which had been the center of the orthodox religious life of Ukraine for centuries.
Собор відбудеться 15 грудня 2018 року у Святій Софії, яка протягом століть була центром православного українського релігійного життя.

The United States respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs,” the statement said.
Сполучені Штати поважають намір українських православних релігійних лідерів добиватися автокефалії згідно з їхніми переконаннями»,- йдеться у заяві.

Father, Erich Fromm Naftali, was also the son and grandson of rabbis, and while engaged in trade, preserved and maintained the family in orthodox religious traditions.
Батько Еріха, Наталі Фром, також був сином і онуком рабинів, і хоча займався торгівлею, зберігав і підтримував у родині ортодоксальні релігійні традиції.

There are other Orthodox religious communities, which have emerged in the time of independence of Ukraine, at different times and for different reasons, and have dissented from this Patriarchate;
Існують й інші православні церковні спільноти, які в часи незалежності України, у різний час та з різних причин, відлучилися від цього патріархату;

Many national holidays and regional observances are based on strong Orthodox religious and cultural traditions.
Багато національних свят і регіональних урочистих заходи засновані на сильних православних релігійних і культурних традиціях.

The Orthodox religious entity, which calls itself the“Ukrainian Orthodox Church” and is directly subordinate to the Russian Orthodox Church(see the results of the religious expertise approved by Decree No. 37 of the Ministry of Culture dated January 25, 2019), has pinned great hopes on the newly elected President of Ukraine that he will contribute to the cessation of“persecution” and"discrimination on religious grounds".
Православна релігійна структура, яка іменує себе«Українська православна церква», що є в безпосередньому підпорядкуванні Російської православної церкви(див. результати релігієзнавчої експертизи, затвердженої Наказом Міністерства культури № 37 від 25 січня 2019 р.), висловила на адресу новообраного президента України великі сподівання, що він сприятиме припиненню«гонінь» та«дискримінації за ознакою віросповідання».

Alexander Nevsky, built by architect Shtauberga in the neoclassical style of the architecture of Orthodox religious buildings I floor. XIX century. In 1994….
Олександра Невського, зведена за проектом архітектора Штауберга в неокласичному стилі, характерному для архітектури православних культових споруд I пол. XIX ст. У 1994 р.

The United States respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs,” the statement said.
Сполучені Штати поважають спроможність українських православних релігійних лідерів та послідовників здійснювати процес автокефалії згідно з їхніми переконаннями»,- йдеться у повідомленні.

Unfortunately, this monument had to endure all the hardships of the Soviet government's"cultural revolution", but it was returned to the Orthodox religious community in 1991.
На жаль, цього пам'ятника довелося пережити всі негаразди, пов'язані з«культурною революцією» радянської влади, але в 1991 році він був повернутий православної релігійної громади.

Translator made certain reductions, particularly obscure for him details of Orthodox religious life(so, he excluded description of the Assumption Cathedral of Kiev-Pechersk Lavra).
Перекладач поробив певні скорочення, зокрема, малозрозумілих для нього подробиць православного релігійного побуту(так, був виключений опис Успенського собору Києво-Печерської лаври).

This experience of moral perfection and cultural and socio-political development has become an integral part of the Eastern Christianity's heritage and has tied by strong bonds the nations of Orthodox religious tradition.
Такий досвід морального вдосконалення, культурного, суспільно-політичного розвитку став невід'ємною частиною спадщини східного християнства, поєднав міцними узами цілі народи, що належать до православної релігійної традиції.

Conducting analytical and methodological work on problems of relations between relevant state bodies and Orthodox religious organizations, generalizing the existing best practices of various countries and developing recommendations on this issue;
Здійснення аналітично-методичної роботи з проблематики відносин між відповідними державними органами та православними релігійними організаціями, узагальнення існуючого кращого досвіду різних країн та вироблення рекомендацій з цього питання;

Spokesperson for the U.S. Department of State Heather Nauert has said the United States respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs.
У заяві прес-секретаря Державного департаменту США Гізер Нойєрт відзначається, що Сполучені Штати поважають здатність українських православних релігійних лідерів і послідовників мати автокефалію в зв'язку з їх переконаннями.

Moreover, in recent years, the number of visits made by Orthodox believers in Russia with the aim of visiting Orthodox religious structures in Turkey has increased, or, in other words, religious tourism has even begun to develop.
Більш того, в останні роки побільшало візитів, здійснюваних православними вірянами Росії з метою відвідування православних релігійних структур в Туреччині, або іншими словами, навіть почав розвиватися релігійний туризм.

The council will take place on December 15, 2018, at Saint Sophia Cathedral, which has been the center of the Orthodox Ukrainian religious life for centuries.
Собор відбудеться 15 грудня 2018 року у Святій Софії, яка протягом століть була центром православного українського релігійного життя.