Що таке OTHER INTERMEDIARIES Українською - Українська переклад

• інших посередників
• іншими посередниками

Приклади вживання Other intermediaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The remaining amount will be given to agencies and other intermediaries.
Решта суми залишиться у розпорядженні агентств та інших посередників.

But if it will create other intermediaries for the sale of natural gas to the Ukrainians- it will all be eliminated,” she said.
А якщо він створить інші посередницькі структури для продажу природного газу українцям, все це буде ліквідовано»,- зазначила вона.

Thanks to it, there is no need for bank and other intermediaries.
Ключовим моментом є те, що для роботи не потрібен ніякий банк чи інший посередник.

The ease with which major online travel agencies(OTAs) and other intermediaries have entrenched themselves around services including hotel bookings, car rentals, and flights means that barriers to entry are disproportionately high.
Легкість, з якою великі онлайнові туристичні агенції та інші посередники вкоренилися в цій сфері, включаючи бронювання готелів, прокат автомобілів та замовлення квитків, означає, що бар'єри для входу на цей ринок непропорційно високі.

Does the company have a policy for how it conducts business with agents and other intermediaries?:*.
Чи має компанія політику щодо взаємодії з агентами та іншими посередниками?:*.

This would clearly have been in the interests of the Parthians and other intermediaries, who took as large benefit from the change of hands as possible.
Це, очевидно, були в інтересах парфян і інших посередників, які взяли в більший прибуток від зміни рук, як вони могли.

Does the company have a policy for how it conducts business with agents and other intermediaries?:*.
Чи має компанія політику щодо співпраці з агентами та іншими посередниками?:*.

Does the company reserve the right to terminate contracts with agents and other intermediaries for violations of the prohibition or equivalent clause in their contract?:*.
Чи компанія робить застереження про право на припинення договорів з агентами та іншими посередниками за порушення застереження про хабарництво або еквівалентне положення в договорі?:*.

Does the company provide regular training on integrity and compliance topics to the agents and other intermediaries?:*.
Чи проводить компанія регулярні тренінги для агентів та інших посередників щодо комплаєнсу і професійної етики?:*.

Please be aware of this and do not accept any offers from them or other intermediaries such as pimps or taxi drivers that“know a place”.
Будьте в курсі цього і не приймайте жодних пропозицій від них чи інших посередників, таких як сутенери або водії таксі, які«знають місце».

By the mid-1990s, more than 40% of U.S. families owned common stock, either directly or through mutual funds or other intermediaries.
До середини дев'яностих років минулого століття понад 40 відсотків сімей США володіли звичайними акціями безпосередньо або через спільні фонди або інших посередників.

The Roman Empire traded with the Chinese(via Parthian and other intermediaries) over the Silk Road.
Римська імперія торгувала з Китаєм(через парфян і інших посередників) по Шовковому шляху.

The searchable database that ICIJ published allows users to explore the networks of companies and people that used- and sometimes abused- the secrecy of offshore locales with the help of Mossack Fonseca and other intermediaries.
Як зазначили в ICIJ, ці документи«дозволяють користувачам досліджувати мережі компаній і людей, які таємно, часом неправомірно використовують офшорні компанії за допомогою Mossack Fonseca або інших посередників».

The aim is that buyers can interact with the manufacturer directly, bypassing retailers and other intermediaries that cannot be fully controlled.
Мета полягає в тому, що покупці можуть взаємодіяти з виробником безпосередньо, обходячи роздрібних продавців та інших посередників, які не можуть бути повністю під контролем.

The database"allows users to explore the networks of companies and people that used-- and sometimes abused-- the secrecy of offshore locales with the help of Mossack Fonseca and other intermediaries," the ICIJ said.
Як зазначають в ICIJ, ці документи"дозволяють користувачам досліджувати мережі компаній і людей, які таємно використовують, часом неправомірно, офшорні компанії за допомогою Mossack Fonseca або інших посередників".

What is required is a holistic solution to include enforcement; disabling access to egregious piracy websites through effective site blocking; cooperation with technology platforms and other intermediaries; and consumer outreach.”.
Потрібен холістичний підхід, включаючи примусове виконання: відключення доступу до системних піратів через ефективне блокування; партнерство з технологічними платформами та іншими посередниками; вихід на кінцевих споживачів».

Today, the official Paris considers its goal providing real and sustainable solution to the conflict in the Donbas solely on the basis of the“Minsk Agreements” and in the“Norman format”(without participation of other intermediaries). For F.
Сьогодні основною метою свого посередництва офіційний Париж вважає- забезпечення реального та сталого врегулювання конфлікту на Донбасі винятково на базі«Мінських домовленостей» та у«Нормандському форматі»(без залучення інших країн-посередників). Для Ф.

None of the Parties of this Agreement is an agent, attorney or other intermediary, representative of the other Party, None of the Parties of this Agreement has the authority to act on behalf of the other Party, including, but not limited to perform any actions that create rights and/or obligations for the other Party.
Жодна зі Сторін цієї Угоди не є агентом, адвокатом або іншим посередником, представником Сторони. Жодна зі Сторін цієї Угоди не має повноважень діяти від імені іншої Сторони, включаючи, але не обмежуючись, здійснювати будь-які дії, що створюють права та/або обов'язки для іншої Сторони.

From now on, if the bank acts as an attorney, agent or other intermediary in raising funds from individuals in favor of third parties, it must inform the depositors in writing that such funds are not bank deposits, thus, they are not subject to indemnity by the Individual Deposit Guarantee Fund.
Відтепер, якщо банк буде діяти в ролі повіреного, агента чи іншого посередника при залученні коштів від фізичних осіб на користь третіх осіб, він зобов'язаний письмово ознайомити депонентів з тим, що такі кошти не є банківськими вкладами, а значить- на них не поширюються гарантії відшкодування їх вартості з боку ФГВФО.

Services”- intermediary services in the field of mobile marketing, connection of advertisers with publishers, placement of advertising offers on a platforms, providing other intermediary outsourcing services in the field of mobile marketing, information and software/ technology support of the activity of advertising platforms and companies, etc.
Послуги»- посередницькі послуги у сфері мобільного маркетингу, поєднання рекламодавців з видавцями, розміщення рекламних офферів на платформах, надання іншим посередникам аутсорсингових послуг у сфері мобільного маркетингу, інформаційна та програмна/технологічна підтримка діяльності рекламних платформ та компаній, тощо.

None of the Parties of these Terms is an agent, attorney or other intermediary, representative of the other Party, none of the Parties of these Terms has the authority to act on behalf of the other Party, including, but not limited to perform any actions that create rights and/or obligations for the other Party unless otherwise set out herein.
Жодна зі сторін цих Умов не є агентом, повіреним або іншим посередником, представником іншої сторони, жодна зі сторін не має права діяти від імені іншої сторони, включаючи, але не обмежуючись, здійснювати будь-які дії, які створюють права та/або обов'язки для іншої сторони, якщо інше не передбачене цими Умовами.

Other financial intermediaries.
Інші фінансові посередники.

Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds.
Інші фінансові посередники, крім страхових корпорацій та пенсійних фондів;

In prospect, the inter-sectoral cooperation deepening between insurance companies and other financial intermediaries is determined.
Як перспективу, визначено поглиблення міжсекторної взаємодії між страховими компаніями та іншими фінансовими посередниками.

Treasury bills are held mainly by banks, although small amounts are held by households, corporations, and other financial intermediaries.
Векселі Державної скарбниці головним чином купують банки, хоча невеликою кількістю володіють домогосподарства, корпорації та інші фінансові посередники.

In theory, that means we don't need banks and other financial intermediaries to form bonds of trust on our behalf.
Теоретично це означає, що нам більше не потрібні банки та інші фінансові посередники, щоб гарантувати необхідний рівень довіри між учасниками угоди.

Chatbots allow concluding B2B contracts, providing secure exchange of funds, possessions and other assets without intermediaries.
Завдяки чат-ботам з'явилася нагода укладати b2b-контракти, тобто тепер безпечний обмін ресурсами, власністю та іншими активами без посередників не є проблемою.

Peer-to-peer is a computer network technology that allows several devices to share resources and communicate with each other without intermediaries.
Peer-to-peer- це комп'ютерна мережева технологія, яка дозволяє одразу декільком пристроям спільно використовувати ресурси і спілкуватися один з одним без посередників.

All the other subsectors are financial intermediaries of one sort or another.
Усі інші підсектори є фінансовими посередниками того чи іншого типу.