Приклади вживання Other recipients Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For other recipients.
Для інших спадкоємців.He also adds:"I do not even knowif these commissions were intended solely for" Bakai or also"for other recipients" whom he represented.
Він також додає:«Я навіть не знаю,призначалися ці комісійні виключно для» Бакая або також«для інших одержувачів», яких він представляв.But all the other recipients of gifts still have to pay a fee.
А всім іншим одержувачам подарунків ще доведеться вносити плату.Passenger personal data will not be processed for marketing purposes(unless the customer agrees to it)and will not be made available to other recipients.
Особисті дані пасажирів не будуть оброблятися у маркетингових цілях(якщо тільки клієнт не висловить наце згоди) і не будуть передаватися іншим отримувачам.Sending to any other recipients.
Розсуд будь-яким іншим споживачам.Many other recipients from various nations received their training at the German universities.
Money transfers in behalf on other recipients or at their directions;
Перекази на користь інших отримувачів або за їх розпорядженням.Other recipients to whom we have already provided or intend to provide your personal data.
Інші одержувачі персональних даних, яким ми вже надали Ваші персональні дані або маємо намір передати.Many recipients are online 24 hours, other recipients are only from time to time.
Багато Other recipients of 2016, Glamour magazine designer Miuccia Prada and the head of the IMF Christine Lagarde.
Серед інших лауреатів 2016 року журналу Glamour- дизайнер Міучча Прада і глава МВФ Крістін Лагард.Many recipients are online 24 hours, other recipients only from time to time.
Багато одержувачів знаходяться в режимі онлайн 24 години, інші отримувачі- лише час від часу.If, in exercising its right to dispose of the goods, the recipient instructs to deliver the goods to another person,the latter has no right to appoint other recipients.
Якщо, здійснюючи своє право розпорядження вантажем, Collected data can be sent onto other recipients in the form of an Excel spreadsheet or PDF report.
Зібрані дані можуть надсилатися іншим одержувачам у формі електронної таблиці Excel або звіту PDF.Other recipients get their money in quarterly installments, but Israel receives its entire appropriation at the beginning of each fiscal year and can thus earn interest on it.
Інші одержувачі отримують свої гроші щоквартальними траншами, однак Ізраїль має свої асигнування у повному обсязі на початку кожного фінансового року і може таким чином заробляти на них відсотки.When you sending an email message and you have a permanent secret recipient butdon't want the other recipients see his or her address, you should use the bcc function.
Коли ви надсилаєте повідомлення електронної пошти, і у вас є постійний секретний одержувач,але не хочете, щоб інші адресати побачили його або її адресу, ви повинні використовувати функцію"ОЦК".Along with 29 other recipients, Scott was formally honored as part of the 2009 Major League Baseball All-Star Game ceremonies, held in St. Louis, Missouri, on July 14 that year.[96][97] At this ceremony, Darrell Scott stated:"Rachel loved to watch baseball.
Поряд з 29 іншими одержувачами, Скотт був офіційно відзначений в рамках церемоній Major League Baseball All-Star Game 2009 року, що відбулися в Сент-Луїсі, штат Міссурі, 14 липня того ж року.[1][2] На цій церемонії Даррелл Скотт заявив:"Рейчел любила дивитися бейсбол.In most cases payments were made using false invoices which concealed the fact that paymentwas being made in respect of the supporters or other recipients' participation in the unlawful share-support operation.
У більшості випадків виплати проводилися за фальшивими рахунками, які приховували той факт,що гроші виплачено членам групи підтримки або іншим отримувачам за незаконні операції з підтримки акцій.Other recipients of your Personal Information who have been provided with such information in compliance with this Privacy Policy may retain your data for longer periods to fulfill the purpose for which your Personal Information was shared with them, or for their own compliance, dispute resolution, enforcement, or record management purposes.
Інші одержувачі вашої Особистої інформації, яким така інформація була надана відповідно до цієї Декларації про конфіденційність, можуть зберігати ваші дані протягом більш тривалого терміну для досягнення цілі, для якої їм була надана ваша Особиста інформація, або для власних цілей у сфері забезпечення нормативно-правової відповідності, вирішення спорів, правозастосування чи управління записами.In case of late refund or incomplete refund of insurance funds, the Fund will impose a fine of 10% of the amounts of late orincomplete refund of insurance funds on the employers or other recipients of the funds provided by the Fund.
За несвоєчасне повернення абоповернення не в повному обсязі страхових коштів на страхувальників та інших отримувачів коштів Фонду накладається штраф у розмірі 10 відсотків несвоєчасно повернутих або повернутих не в повному обсязі страхових коштів.When personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or to international organizations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by the GDPR should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organization to controllers, processors in the same or another third country or international organization.
Якщо персональні дані передаються з Союзу до контролерів, операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, який забезпечує в Союзі цей Регламент, не повинен бути ослабленим, у тому числі у випадках подальших актів передавання персональних даних із третьої країни чи міжнародної організації до контролерів, операторів у тій самій чи Similarly, when forwarding messages to a number of recipients who don't know one another, recipient addresses can be put in the"bcc:field" so that each recipient does not get a list of the other recipients' email addresses.
Аналогічно, надсилання повідомлень до обмеженого числа адресантів, які не знають один одного, їхні адреси можна помістити у поле bcc(приховане поле),щоб кожен However, when personal data are transferred from the Union to controllers,processors or other recipients in third countries or international organizations, level should not undermine the protection of individuals which guarantees the Union this Regulation, including where further transfers of personal data to a third country or international organization to controllers and processors in the same or another third country or another international organization.
Проте, якщо персональні дані передаються з Союзу до контролерів,операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, який забезпечує в Союзі цей Регламент, не повинен бути ослабленим, у тому числі у випадках подальших актів передавання персональних даних із третьої країни чи міжнародної організації до контролерів, операторів у тій самій чи When personal data are transferred from the Union to controllers,processors or other recipients in third countries or to international organizations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by the GDPR should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organization to controllers, processors in the same or another third country or international organization.
Якщо персональні дані передаються з Союзу володільцям чи особам,що обробляють персональні дані або іншим отримувачем до третіх країн або міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, що гарантується в Союзі цим Регламентом, не повинен бути ослаблений, в тому числі у випадку передачі персональних даних з третьої країни або міжнародної організації володільцям чи особам, що обробляють персональні дані в тій же самій або However, when personal data are transferred from the Unionto controllers, processors or other recipients in third countries or international organizations, level should not undermine the protection of individuals which guarantees the Union this Regulation, including where further transfers of personal data to a third country or international organization to controllers and processors in the same or another third country or another international organization.
Проте, якщо персональні дані передаються з Союзу володільцям чи особам,що обробляють персональні дані або іншим отримувачем до третіх країн або міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, що гарантується в Союзі цим Регламентом, не повинен бути ослаблений, в тому числі у випадку передачі персональних даних з третьої країни або міжнародної організації володільцям чи особам, що обробляють персональні дані в тій же самій або It turned out that every other recipient had no right to preferential credit.
Виявилося, що кожен другий отримувач не мав права на пільговий кредит.
