Що таке OUR CALLING Українською - Українська переклад

• наше покликання
• наш поклик

Приклади вживання Our calling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our calling».
Наше покликання».

This has been integral to our calling and ministry.
Залишилося глухим до наших прохань і Міністерство.

Our calling as Christians involves being social.
Наше покликання як християн- бути соціальними.

Radio is not our profession, but our calling.
Радіо- не наша професія, а наше покликання.

And yet, our calling remains.
Але наша вимога залишається.

While many of us decide at some point during the course of our lives that we want to answer our calling, only an astute few of us actually work on it.
Хоча багато хто з нас в якийсь момент вирішують, що ми хочемо відповісти на наше покликання, тільки мало хто з нас дійсно працюють над цим.

We believe our calling is to protect your privacy.
Ми віримо, що наше покликання- захист Вашої конфіденційності.

To be ourselves was never easy; it is even more difficult to exercise our calling in the uncertain times we are now experiencing.
Бути собою” ніколи не було легко, а особливо важко здійснювати своє покликання в часи непевності, які ми переживаємо тепер.

Our mission and our calling is to change the lives of entire countries!
Наше призначення і наше покликання- змінити на краще життя цілих країн!

Without obedience to God's Word and Spirit in the services, sacraments, scriptures and saints of the Church, we who claim to be Christians will never discover our calling in life.
Без послуху Божому Слову та Духові через служби, таїнства, Писання та святих Церкви ми, які називаємо себе християнами, ніколи не відкриємо свого покликання у житті.

Our calling is not only to the spiritual nature, but to the highest order of the spiritual-”so much better than the angels”(Hebrews 1:4).
Наш поклик не лише до духовної природи, але й до найвищого рівня духовної, божественної природи-«набагато ліпший за ангелів» 2 Пет.

God, who is love, is the only reason for our life and our calling, the only source of our happiness and the entire spiritual well-being.
Бог, котрий є любов, є єдиною причиною нашого життя та нашого покликання, єдиним джерелом нашого щастя і всього духовного благополуччя.

Our calling is not only to the spiritual nature, but to the highest order of the spiritual, the divine nature-"so much better than the angels." 2 Pet.
Наш поклик не лише до духовної природи, але й до найвищого рівня духовної, божественної природи-«набагато ліпший за ангелів» 2 Пет.

Consequently, metals, more than any other substance in nature, present themselves as the most fitting symbol of what our moral attitude should be toward our calling.”.
Отже, метали, більш ніж будь-яка інша речовина в природі, представляються найбільш підходящим символом того, яким має бути наше моральне ставлення до свого покликання.

Assisting vulnerable communities and species to survive and adapt to climate change fulfills our calling to wisdom, mercy, and the highest of human moral and ethical values.
Надання допомоги вразливим суспільствам для того, щоб вижити і прилаштуватись до змін клімату виконує наш заклик до мудрості, милосердя і вищих людських моральних та етичних цінностей.

The Divine promises assure us that all things shall work together for good to us, because we love God and have been called according to His purpose and are seeking to make our calling and election sure.
Божественні обітниці запевнюють нас, що все допомагатиме нам на добре, якщо ми любимо Бога і покликані відповідно до Його постанови і намагаємось чинити наше покликання та вибрання певним.

It is manifest, therefore, that the door, or opportunity, to thus make our calling and election sure, does not necessarily close when the call, or general invitation to all believers to enter, ceases to go forth.
З цього зрозуміло, що двері, тобто нагода, вчинити наше покликання і вибрання міцним не обов'язково зачиняється, коли для всіх віруючих перестає звучати покликання(загальне запрошення) увійти.

If he calls us to be members of the Body of Christ, neither lack of food nor anything else can hinder us from the full opportunity of making our calling and election sure.
Якщо Він кличе нас бути членами Тіла Христа, то ані нестача їжі, ані ще щось не може перешкодити нам скористатися з повної нагоди вчинити міцним наше покликання та вибрання.

In 1981, the girl starred in the role of student Herc Fradkinoy in the historical Comedy children's film«Our calling», and five years later the same role was reproduced in the continuation of this«I- leader Outpost».
У 1981 році дівчина знялася в ролі учениці Герки Фрадкиной в комедійному історичному дитячому фільмі«Наше покликання», а через п'ять років ту ж роль відтворила в продовженні цієї картини«Я- вожатий форпосту».

Beloved, let us make our calling and election sure by the obedience of faith, and not hope for spiritual blessings to come to us because of fleshly connections- which the Lord's Word clearly shows us cannot be.
Улюблені, давайте чинити наше покликання та вибрання міцним через слухняність вірі і не надіятись, що духовні благословення прийдуть до нас завдяки тілесним зв'язкам- чого, як ясно показує Господнє Слово, бути не може.

Rev. Jerry Benge, professor of the Pastoral Leadership department, gave an inspiring sermon on the influence of the Gospel and our calling to be disciples of Christ who continuously learn to be able to teach others.
Джері Бендж, викладач семінарії, виголосив надихаючу проповідь про вплив Євангелія на наше покликання бути учнями Христа, вчитися, щоб бути здатними вчити інших.

Our calling is to supply educational needs of each student and his/her preparation for life in a constantly changing society, developing of modern skills and abilities, the main one being to continually master new knowledge throughout life and to apply it in practice.
Наше покликання- забезпечення освітніх потреб кожного учня та його підготовки до життя у суспільстві, що постійно змінюється, формування сучасних навичок і вмінь, головне з яких- постійно опановувати нові знання впродовж життя та застосовувати їх на практиці.

While continuing to pray,"Thy Kingdom come," let us as God's consecrated people continue to labor in character-preparation, that we may be found worthy of a place in that Kingdom, making our calling and election sure.
Продовжуючи молитись“нехай прийде царство Твоє”, ми, як Божий посвячений народ, працюймо далі над приготуванням свого характеру, щоби виявитися гідними місця в Царстві, вчинивши своє покликання і вибрання певним.

It is for us to be followers of Jesus and the Apostles- to walk in their steps of devotion and thus to make our calling and our election sure to a share with Messiah in his Kingdom, which, during the Millennium, will bless Israel and all the families of the earth under a system of rewards and punishments, called judgments.
Нам треба бути послідовниками Ісуса та апостолів- йти їхніми слідами відданості і, тим самим, чинити наше покликання та вибрання певним, щоб мати частку з Месією в Його Царстві, яке протягом Тисячоліття благословлятиме Ізраїль і всі племена землі на основі системи нагород та покарань, названих судами.

I am glad that our call is heard by our allies.
Я радий, що наш заклик чують наші союзники.

But our call, as Christians, is to be peacemakers.
Наше покликання як християн- бути соціальними.

The pope reminds us of our call to holiness.
Це свято нагадує про наше покликання до святості.

Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.
Росія продовжує ігнорувати наші заклики повернутись до виконання положень Договору ЯССД.

Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.
Росія далі кидає виклик нашим закликам повернутися до дотримання договору про INF.