Що таке OUR VOCATION Українською - Українська переклад

• наше покликання
• нашим покликанням
• нашого покликання

Приклади вживання Our vocation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our vocation is to become the eastern border of the European civilisation.
Наш поклик- стати східним кордоном європейської цивілізації.

We seek a Church that helps us find our vocation, in all of its senses.
Ми шукаємо Церкви, яка допоможе нам відкрити наше покликання, в кожному його вимірі.

Our vocation is to become the eastern border of the European civilisation.
Наше покликання- стати східним кордоном європейської цивілізації.

Youth is the most important period of life when we can reveal and realize our vocation.
Молодість- це найважливіший період життя, коли ми можемо відкрити і зрозуміти своє покликання.

Our vocation is to follow the Savior to the end, even unto death on the cross.
Нашим покликанням є йти за Спасителем до кінця, можливо аж до смерті хресної.

The continuous presence of divine grace encourages us to embrace our vocation with confidence;
Безперервна присутність божественної благодаті спонукає нас прийняти наше покликання з упевненістю;

Our vocation is to follow the Savior to the end, even until the death of the Cross.
Нашим покликанням є йти за Спасителем до кінця, можливо аж до смерті хресної.

Never close yourself in!… The continuous presence of divine grace encourages us to embrace our vocation with confidence;
Безперервна присутність божественної благодаті спонукає нас прийняти наше покликання з упевненістю;

Our vocation demands a commitment of faithfulness that needs to be renewed each day.
Наше покликання вимагає відданості вірності, яку потрібно оновлювати кожен день.

If we should have to die in the battle for our vocation, that would be the most beautiful day of our lives.”.
Якщо в боротьбі за наше покликання нам доведеться загинути, це буде найпрекрасніший день у нашому житті.

Our vocation is to preserve the natural environment as stewards and not proprietors of creation.
Наше покликання- зберігати природне середовище, будучи домоправителями, а не господарями творіння.

What if we discover that our present way of life is irreconcilable with our vocation to become fully human?
Що робити, якщо ми виявимо, що наш нинішній спосіб життя несумісний з нашим покликанням стати повноцінною людиною?

That is why our vocation is to create spaces that will inspire and encourage your personal fulfillment.
Саме тому наше покликання- створювати такі простори, які надихатимуть та сприятимуть твоїй самореалізації.

It is the“emotion” that we feel facing decisions about our future, our state of life, our vocation.
Ми відчуваємо"тремтіння", коли зустрічаємося з рішеннями про наше майбутнє, стану нашого життя, нашого покликання.

Our vocation and ideology determine these objectives which are implemented by the PU“Kremenchuk Invest” staff:.
Наші покликання і ідеологія обумовлюють наступні цілі, які впроваджує колектив КП«Кременчук Інвест»:.

It is the“shudder” that we feel when faced with decisions about our future, our state of life, our vocation.
Ми відчуваємо"тремтіння", коли зустрічаємося з рішеннями про наше майбутнє, стану нашого життя, нашого покликання.

We are aware that our vocation is to be friends of God and thus discover to what hope, in reality, we are destined.
Ми усвідомлюємо, що нашим покликанням є бути друзями Бога і таким чином довідуватися, до якої надії ми насправді призначені.

Vincentians should share God's love with action and service-“and that we can't just sit around and wait for other people to perform our vocation.”.
Вікентійці повинні ділитися Божою любов'ю через діяльність та служіння-«і що ми не можемо просто сидіти і чекати поки інші люди виконають наше поклика….

Our vocation and our commitment are to educate people ethically and comprehensively in personal, academic and professional terms.
Наше покликання та наше зобов'язання полягають у тому, щоб виховувати людей етично та всебічно в особистому, академічному та професійному плані.

The continuous presence of divine grace encourages us to embrace our vocation with confidence; our vocation demands a commitment of faithfulness that needs to be renewed each day.
Безперервна присутність Божої благодаті заохочує нас з довірою прийняти своє покликання, яке вимагає щоденно обновлюваної вірності.

To find our vocation in life we have to pray to God to show it to us, and to guide us into it for His Name's sake, and ultimately, for our own.
Щоб знайти своє покликання у житті, ми маємо молитися до Бога, аби Він його нам показав і привів нас до нього заради Свого імені, та зрештою, і заради нас самих.

Here the Lord God directs us to labor during six days according to our vocation and the seventh day of the week to dedicate to Him, either in rest or in good activities.
Тут Господь Бог спрямовує нас працювати протягом шести днів відповідно до нашого покликання та сьомого дня тижня, щоб посвятити Йому, або в спокої, або в добрих справах.

Even though we sometimes lose the purpose of life, it does not mean we have to lose a life itself, Head of UGCC about depression Youth is the most important period of life when we can reveal and realize our vocation.
Якщо ми деколи втрачаємо сенс життя, то це не означає, що маємо втрачати саме життя»,- Глава УГКЦ про депресію Молодість- це найважливіший період життя, коли ми можемо відкрити і зрозуміти своє покликання.

In time we felt it necessary to deepen our vocation by devoting our life entirely to God, renouncing marriage and wealth, and living a life of obedience.
З часом ми визнали за необхідне поглибити наше покликання, присвячуючи своє життя повністю Богу, відмовившись від шлюбу і багатства, живучи у послусі.

And this life of the Risen One is a blessed crown for us, children of God, a sign of our dignity and our vocation to be His witnesses in the world and proclaimers of His Gospel.
І це життя Воскреслого є благословенним вінцем для нас, дітей Божих, знаком нашої гідності й нашого покликання бути свідками Його у світі та проповідниками Його Євангелія.

Natalia thinks that“the most difficult thing on the way to success is the self-improvement, as only when we are face to face with our fears, we are able to realize our self-worth and understand our vocation.”.
Наталія вважає, що:"найскладніше на шляху до успіху- це робота над собою, адже тільки зустрівшись віч-на-віч зі своїм страхами, можна пізнати самоцінність та зрозуміти своє призначення".

The continuous presence of divine grace encourages us to embrace with trust our vocation, which demands a commitment of fidelity that has to be renewed every day.
Безперервна присутність божественної благодаті спонукає нас прийняти наше покликання з упевненістю; наше покликання вимагає відданості вірності, яку потрібно оновлювати кожен день.

In fact, our vocation and mission as Christians is to be a sign and instrument of unity, and we can be that with the help of the Holy Spirit, putting what unites us before what divided or still divides us.".
Наше покликання і місія як християн,- наголосив він,- полягає в тому, аби бути свідченням і знаряддям єдності, і ми можемо втілювати це, з допомогою Святого Духа, ставлячи на перше місце те, що нас об'єднує, а не те, що нас розділяло чи досі розділяє».

During this year of 2017 when we celebrate the 400th anniversary of the birth of the Vincentian charism, our vocation and our commitment call us to recognize the social needs of the poor.
Протягом цього 2017 року, коли ми відзначаємо 400-річчя від початку Вікентійської Харизми, наше покликання і наша відданість закликають нас визнати соціальні потреби бідних.

Our vocation is to provide professional services to foreign and domestic companies to make profitable investments in Kremenchuk city, and contribution the economic development of the city, improving the competitiveness of the local economy, create new jobs and increase family income.
Нашим покликанням є надання професійних послуг іноземним та вітчизняним компаніям для здійснення вигідного інвестування в Кременчук, і, сприяння економічному розвитку міста, підвищення конкурентоспроможності місцевої економіки, створення нових робочих місць і зростання сімейних доходів.