Що таке OUR OPPOSITION Українською - Українська переклад

• наша опозиція
• свою незгоду

Приклади вживання Our opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially our opposition parties.
Особливо її опозиційної частини.

Our opposition group held meetings, and we protested publicly.
Наша опозиційна група проводила мітинги, і ми публічно висловлювали свій протест.

I still do not know what our opposition stands for.
Навіть не знаю, чим тепер нашій опозиції зайнятися.

So our opposition uses this against us.
Наша опозиція, звичайно, користується цим.

Such disillusionment could await our opposition members.
Розчарування може спіткати й наших опозиціонерів.

Only our opposition remained dissatisfied.
Незадоволеною залишилася лише наша опозиція.

Such disillusionment could await our opposition members.
Розчарування може очікувати і наших опозиціонерів.

Team mates and our opposition expect our attendance.
УДАР і наші партнери по опозиції чекають на Вашу підтримку.

Kurennoy concluded,“We will protect every vote cast for the“UDAR” Party, as well as help our opposition colleagues protect theirs.”.
Ми будемо відстоювати в ЦВК кожен голос, поданий за партію«УДАР», і будемо допомагати нашим партнерам по опозиції відстоювати їхні голоси»,- наголосив Куренной.

We have to voice our opposition,” he told BBC Chinese.
Ми повинні висловити свою незгоду”,- сказав він BBC China.

Our opposition is driven by our mutual strategic interests," he said.
Наша опозиція керується нашими спільними стратегічними інтересами»,- сказав він.

The have to voice our opposition» he said to BBC Chinese.
Ми повинні висловити свою незгоду”,- сказав він BBC China.

Our opposition political parties and independent mass media were closed, the Zhanaozen proceedings were held.
У нас закрили опозиційні політичні партії, незалежні ЗМІ, був процес по Жанаозену.

The political part of this project is not our opposition, but rather the project itself.
Політична частина цього проекту полягає не в нашій опозиції, а в самому проекті.

We underscore our opposition to Nord Stream 2 and other projects that make our Allies and partners dependent on energy from Russia.
Ми підкреслюємо наше протиставлення Nord Stream- 2 та іншим проектам, які роблять залежність наших союзників та партнерів від енергії Росії.

I learned more from the Obama-Romney debates than from all of our opposition campaigns put together,” he told me.
Я навчився більше з дебатів Обами і Ромні, ніж з усіх кампаній нашої опозиції разом узятих",- каже віце-прем'єр.

The situation with our opposition to the Nord Stream-2 is not exactly closed yet.
Ситуація з нашою протидією«Північному потоку-2» ще точно не закрита.

I learned more from the Obama-Romney debates than from all of our opposition campaigns put together,” he told me.
Я навчився більшого з дебатів Обами і Ромні, ніж з усіх кампаній нашої опозиції разом узятих",- заявив Колесніков.

And yes, we need to use these elections in order to publicly discuss the shortfalls of our authorities, as well as to sharpen the skills of our opposition.
І так, повторюю, ми повинні використовувати і ці вибори як для публічного обговорення недоліків нашої влади, так і для вдосконалення навичок нашої опозиції.

And if Putin continues to strike Syrian civilians and our opposition partners, we should ramp up targeted sanctions on Russia.
А якщо Путін продовжить удари по цивільних у Сирії та наших партнерах з числа опозиціонерів до Асада- ми маємо посилити санкції проти Росії.

We decided to support Doniy, because he is popular in the district, according to the results of the joint sociological study with our opposition colleagues.
Ми вирішили підтримати Донія, тому що він користується підтримкою на окрузі, про це свідчать результати соціологічного дослідження, яке ми проводили спільно з колегами по опозиції.

We are consistent in our opposition, unlike those who, under the guise of opposition rhetoric, fought not with the authorities, but with us and our Candidate.
Ми послідовні в нашій опозиційності, на відміну від тих, хто, прикриваючись опозиційною риторикою, боролися не з владою, а з нами та нашим Кандидатом.

Volodymy Kurennoy said,“Our Election HQ in Mykolayiv Oblast will be actively involved in coordinating efforts to protect the results in close partnership with our opposition colleagues.”.
Ми підключили наш миколаївський штаб і будемо координувати дії з колегами по опозиції, щоб захистити результат демократичних кандидатів”,- заявив Володимир Куренной.

Our debate and our opposition in the name of the past forgotten by everyone except for our stubborn resentment do not help us to be the followers of that truth which makes us free.
Наші суперечки, наші протистояння в ім'я минулого, що вже забуте всіма, окрім нашої впертої образи,- не допомагають нам бути послідовниками тої правди, яка робить нас вільними.

Regarding honesty and transparency, here is another example from parties that identify themselves as our opposition colleagues. Today, a libelous newspaper called“People's Tribunal” is circulating across Western Ukraine.
Це щодо чесності і прозорості. Інший приклад- як ведуть свою кампанію деякі партії, які називають нас своїми колегами по опозиції. Сьогодні по всій західній Україні розповсюдили брехливу газету«Народний трибунал».

We respect the suggestion of our opposition partners, but we consider victory in the elections and the defense of the results of the vote, and not the signing of statements, declarations and agreements to be the main task for the opposition in the coming days,” he said.
Ми поважаємо пропозицію наших партнерів по опозиції, але вважаємо, що перемога на виборах і захист результатів голосування, а не підписання чергових заяв, декларацій та угод- ось головне завдання опозиції в ці дні»,- зазначив лідер УДАРу.

One member of the opposition said that we should not use the Kerch- Enikalsky Channel of the Kerch Straight but to drag our military ships from the Black Sea to the Sea of Azov. That is their proposal that not only Kremlin but also our opposition are trying to impose on us” the President said.
У нас тепер один опозиціонер договорився до того, що ми більше не маємо користуватися українським Керч-Єнікальським каналом або Керченською протокою, а ми тепер будемо волоком доставляти з Чорного моря наші військові кораблі в Азов. Оце їхня пропозиція, яку намагається нав'язати нам не лише Кремль, але і наша опозиція»,- додав Президент.

Our opposition has created a second party in Germany with a central committee, a central organ, and a parliamentary group; it has organised a split in the Comintern, knowing perfectly well that a split at the present time is bound to retard the growth of the Communist Parties; and now, throwing the blame on the Comintern, it is itself crying out about the slow growth of the Communist Parties in the West!
Наша опозиція, створила другу партію в Німеччині з центральним комітетом, центральним органом, парламентською фракцією, вона організувала в Комінтерні розкол, знаючи добре, що розкол в даному випадку не може не гальмувати зростання компартій,- і тепер сама ж кричить, киваючи на Комінтерн, що компартії на Заході зростають повільно!