Що таке OUR UNDERSTANDING OF THE WORLD Українською - Українська переклад

• наше розуміння світу

Приклади вживання Our understanding of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

We grow our understanding of the world.
Ми поширили наше знання світом.

Our research faculty and students advance discovery and our understanding of the world.
Наші дослідницькі факультети та студенти випереджають відкриття та наше розуміння світу.

Our understanding of the world and people change.
Моє сприйняття світу і людей змінилося.

It is precisely because not all languages are the same that learning them can expand our understanding of the world.
Саме тому, що не всі мови однакові, їхнє вивчення може розширити наше розуміння світу.

Now, as our understanding of the world progresses, we find ourselves, and our views, even more entwined with the stars.
Тепер, оскільки наше розуміння світу прогресує, ми знаходимо себе і наше уявлення про світ навіть ближчими до зірок.

The Scientific and Industrial Revolutions transformed both our understanding of the world and our ability to alter it.
Наукова та Індустріальна революції змінили як наше розуміння світу, так і можливість його змінювати.

Now, as our understanding of the world progresses, we find ourselves and our view of the world even more entwined with the stars.
Тепер, оскільки наше розуміння світу прогресує, ми знаходимо себе і наше уявлення про світ навіть ближчими до зірок.

Our pursuit of self-set ideals such as truth and justice transforms our understanding of the world.
Наше прагнення до самозречення ідеалів, таких як істинність і справедливість перетворює наше розуміння світу.

The book describes how the new science radically alters our understanding of the world, and how it can teach us to live and work well together in these chaotic times.
У ній автор описує, як нова наука докорінно змінює наше розуміння світу і як вона може навчити нас жити і успішно працювати разом в ці хаотичні часи.

Gain an appreciation of important chemical principles which are fundamental to our understanding of the world.
Він забезпечує оцінку і розуміння важливих хімічних принципів, які мають основоположне значення для розуміння світу, в якому ми живемо.

The student of philosophy seeks to uncover the assumptions underlying our understanding of the world and to subject those assumptions to careful scrutiny using the tools of logic.
Студент філософії прагне розкрити припущення, що лежать в основі нашого розуміння світу, і піддавати ці припущення ретельному вивченню за допомогою інструментів логіки.

In this kind of science, researchers use observable, repeatable experiments to test hypotheses and develop our understanding of the world.
У цьому виді науки дослідники використовують спостережувані, повторювані експерименти для перевірки гіпотез і розвитку нашого розуміння світу.

Screen Cultures lets you study how screens affect our understanding of the world, through the different screens of the cinema, television, computer and smartphone, their films, series, games, and social media.
Screen Cultures дозволяє вивчати, як екрани впливають на наше розуміння світу, через різні екрани кіно, телебачення, комп'ютера та смартфонів, їх фільмів, серій, ігор та соціальних медіа.

Research and scholarship programmes are important within the University of Cagliari's education system and to the expansion of our understanding of the world.
Науково-дослідні та стипендіальні програми важливі в університеті системи освіти Кальярі і розширення або нашого розуміння світу.

We aspire to generate new ideas, knowledge and skills to increase our understanding of the world and strive to make a significant contribution to the economy, society and culture of Scotland and beyond.
Ми прагнемо, щоб генерувати нові ідеї, знання та навички, щоб поглибити наше розуміння світу і прагнемо зробити значний внесок у розвиток економіки, суспільства і культури Шотландії та за її межами.

The free flow of images and speech on a global scale is transforming not only political and economic relations between peoples, but even our understanding of the world.
Вільний приплив образів і слів з усього світу змінює не тільки відносини між народами в політичній і економічній площинах, а й саме розуміння світу.

Inventions- the wonderful fruits of human imagination- change our understanding of the world around us, broaden our outlook, and most importantly, open up new knowledge and opportunities that are important steps towards improving the standard of living of society.
Винаходи- дивовижні плоди людської фантазії- змінюють наші уявлення про навколишній світ, значно розширюють світогляд, а головне- відкривають нові знання та можливості, що є вагомими сходинками до покращення рівня життя суспільства.

Language is layered with implication and therefore care with words and their meanings is an important means of preserving our understanding of the world and its cultures.
Мова містить в собі прихований зміст, а отже, ми повинні бути обережними зі словами та їх значеннями, оскільки, вони є важливим засобом збереження нашого розуміння світу та його культур.

Knowing that there's so much around us we can't see forever changes our understanding of the world, and by looking at unseen worlds, we recognize that we exist in the living universe, and this new perspective creates wonder and inspires us to become explorers in our own backyards.
Знаючи, що є так багато навколо нас, ми бачимо, як безперестану змінюється наше розуміння світу, і, дивлячись на невидимі світи, ми визнаємо, що ми існуємо в живому всесвіті, і ця нова перспектива створює диво і надихає нас стати дослідниками на нашому власному дворі.

YouTube is also an important global platform for news and information, and we realize that sometimes graphic material is vital to our understanding of the world.
YouTube є надзвичайно важливою світовою платформою для новин та будь-якої інформації, і ми розуміємо, що деякі шокуючі відео є важливими для того, щоб ми могли зрозуміти, що відбувається у світі.

We want to help talented people get an opportunity to communicate with professionals, understand the process of organizing shooting and further work with captured material, learn how to work in a team, discover a fashion-film genre, find new acquaintances and expand our understanding of the world of cinema and fashion.
Ми хочемо допомогти талановитим людям отримати можливість поспілкуватися з професіоналами, зрозуміти процес організації зйомки та подальшої роботи з відзнятим матеріалом, навчитися працювати у команді, відкрити для себе жанр fashion-фільму, знайти нові знайомства та розширити своє уявлення про світ кіно та fashion.

Knowing that many of the founders of scientific disciplines were Bible-believing scientists should give those using these scare tactics pause, but they continue to make such claims in the face of many biblical creationists carrying out scientific research and advancing our understanding of the world that God has created.
Знаючи, що багато хто із засновників наукових дисциплін були біблійними вченими, слід дати тим, хто використовує цю тактику залякування, паузу, але вони продовжують робити такі заяви перед обличчям багатьох біблійних креаціоністів, які проводять наукові дослідження та просувають наше розуміння світу, який створив Бог.

As the scope of our design practices increasingly encompasses the digital, it is instructive and intellectually responsible to consider more deeply how technology has always shaped our understandings of the world.
У міру того як сфера застосування наших методів проектування все більше охоплює цифрові, повчально і інтелектуально відповідальні більш глибоко, як технологія завжди формується наше розуміння світу вважають.

Reliable sources are critical to ensuring that articles on Wikipedia are accurate and reflect our ever-evolving understanding of the world.
Достовірні джерела мають вирішальне значення для забезпечення того, щоб статті в Вікіпедії були точні і відображаюли наше розуміння світу.

Deepening our personal understanding of the world..
Індивідуальне уявлення про світ.

The difference between our understanding of what the world should be and what its manifestations we face is the strongest factor causing emotional stress.
Різниця між нашим уявленням про те, яким має бути світ і тим, з якими його проявами ми стикаємося, є найсильнішим чинником, що провокує емоційну напругу.

Mules are unexpected events- a parallel to Black Swans- that aren't just outside of our knowledge, but outside of our understanding of how the world works.
Мули- це несподівані події(паралель з«чорними лебедями»), які не тільки лежать за межами наших знань, а й за межами нашого розуміння того, як влаштований світ.

The interaction of these fields between them is the fundamental basis of our understanding of the quantum world..
Взаємодія цих полів між собою становить фундаментальну основу нашого розуміння квантового світу.