Що таке НАШОГО РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• our understanding
• our comprehension
• our grasp
• of our conception
• our awareness

Приклади вживання Нашого розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони потребують нашого розуміння!
What they need from us is understanding!

Реальність нескінченно складна для нашого розуміння.
Reality is too complex for us to comprehend.

Наука є раціональним, соціальне вираження нашого розуміння космічного закону і зв'язку, а також унікальною для людини.
Science is a rational, social expression of our awareness of cosmic law and connection, also unique to humans.

Ще один важливий вірш для нашого розуміння:.
Another blow to my understanding:.

Чи означає це, що існують певні аспекти Всесвіту, які постійно будуть за межами нашого розуміння?
And would this mean there are certain aspects of the universe that lie permanently beyond our comprehension?

Взаємодія цих полів між собою становить фундаментальну основу нашого розуміння квантового світу.
The interaction of these fields form the fundamental basis for our understanding of the quantum world.

Бруклінський юридичний факультет присвячений підтримці нашого розуміння права, юридичних установ та суспільства в цілому.
Brooklyn Law School is dedicated to contributing to the advancement of our understanding of law, legal institutions, and society at large.

Це щось, що знаходиться за межами нашого розуміння".
Something here is beyond our comprehension.”.

Містеріанці припускають, що людський інтелект обмежений, а деякі із загадок природи вічно можуть перебувати поза межами нашого розуміння.
The mysterians propose that human intellect has boundaries and that some of nature's mysteries may forever lie beyond our comprehension.

Реальність нескінченно складна для нашого розуміння.
Reality is just too complex for us to understand.

Значення спочатку репрезентаційних і є результатом нашого розуміння того, як інші люди(історики, художники, романісти) репрезентують світ.
Meaning is originally representational and arises from our recognition of how other people(historians, painters, novelists) represent the world.

Але багато граней Бога сягають вище нашого розуміння.
But many facets of God expand beyond our comprehension.

Прийняті наукові теорії і закони стають частиною нашого розуміння Всесвіту і основою для вивчення менш добре вивчені області знань.
Accepted scientific theories become part of our understanding of the universe and the basis for exploring less well-understood areas of knowledge.

Вона працює, щоб змінити наш розум без нашого розуміння.
It works to change our minds without our knowledge.

По-друге, інопланетяни існують, але не тут, через обмеження в наших методах спілкування, наших технологій або нашого розуміння.
Second, that aliens exist but not here, due to limitations in our methods of communication, our technology, or our comprehension.

Ми бажаємо, щоб факти, які ми спостерігаємо логічно випливали з нашого розуміння реальності.
We want the observed facts to follow logically from our concept of reality.

Статистична фізика, разом з квантової механіки, є опорою нашого розуміння багатьох фізичних явищ, від найпростіших до найскладніших.
Statistical Physics, together with Quantum Mechanics, is the pillar of our understanding of many physical phenomena, from the simplest to the more sophisticated ones.

Очевидно, що сильний вплив ці інститути дають на формування нашого розуміння і перспектив.
It is obvious, the profound influence these traditionalized structures have in shaping our understandings and perspectives.

Що дійсно бентежить у містеріанізмі: якщо наш розум обмежений, то ми ніколи не зможемо знати, скільки буття лежить за межами нашого розуміння.
What's truly disconcerting about mysterianism is that, if our intellect is bounded, we can never know how much of existence lies beyond our grasp.

Розмноження живих організмів- як тваринних так і рослинних- є вище нашого розуміння і наших сил, і тому є чудом.
The reproduction of living organisms, either animal or vegetable, is beyond our comprehension, as well as beyond our power---- hence miraculous.

Ясність нашого розуміння обітниць є для нас Божою силою, яка діє в нас, щоб нас зміцнити й зробити здібними перемагати нинішні перешкоди та випробування.
The clearness of our comprehension of the promises is to us the power of God working in us to strengthen us and to enable us to overcome present obstacles and trials.

Репродукція живих організмів- чи то тваринних, чи рослинних- виходять за межі як нашого розуміння, так і наших сил- тому є чудесною.
The reproduction of living organism, either animal or vegetable, is beyond our comprehension, as well as beyond our power--hence miraculous.

І ми повинні допомагати один одному, щоб звільнити від нашого розуміння тих речей, які зроблять нашу подорож, і наше завдання каламутне і надмірно складно.
And we must help each other to release from our grasp those things that will make our journey and our mission murky and unnecessarily difficult.

Християнський догмат про творіння, який можна знайти на початку всіх символів віри, має особливий сенс для нашого розуміння сучасної екологічної кризи.
The Christian dogma of creation, which is found in the first clause of all the Creeds, has another meaning for our comprehension of today's ecologic crisis.

В рамках лекції професор представить еволюцію нашого розуміння цих загадкових часток з точки зору одного з піонерів в цій галузі фізики.
As part of the lecture, the professor will present the evolution of our understanding of these mysterious particles from the point of view of one of the pioneers in this field of physics.

Його великий прорив, як ведучого відбувся в 2007-му завдяки«Атому», трисерійному фільму телеканалу BBC Four про історію нашого розуміння атома і атомної фізики.
His big break as a presenter came in 2007 with Atom, a three-part series on BBC Four about the history of our understanding of the atom and atomic physics.

Наші природні, невід'ємні права в даний час вважаються улаштуванням уряду, а свобода ніколи не була настільки слабкою, оскільки майже вислизнула з нашого розуміння.
Our natural, inalienable rights are now considered to be a dispensation from government, and freedom has never been so fragile, so close to slipping from our grasp as.

Навіть без сильного Ель-Ніньо в 2017 році ми бачимо інші значні зміни по всій планеті, які кидають виклик рамкам нашого розуміння кліматичної системи.
Even without a strong El Nino in 2017, we are seeing other remarkable changes across the planet that are challenging the limits of our understanding of the climate system.