Що таке OUR WARNINGS Українською - Українська переклад

• наші попередження
• наші застереження

Приклади вживання Our warnings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom ignored our warnings.
Том проігнорував наші попередження.

Our warnings were ignored.
Наші попередження були проігноровані.

You should have headed our warnings.
Ми повинні були протиставити наші контраргументи.

Despite our warnings and appeals, Russian President Vladimir Putin evaluated the events of 1915 as genocide.
Попри всі наші попередження і заклики, президент Росії розцінив події 1915 як геноцид.

The Government keeps disregarding our warnings.
Уряд продовжує ігнорувати наші аргументи.

Despite our warnings and appeals, Russian President Vladimir Putin evaluated the events of 1915 as genocide.
Незважаючи на усі наші попередження і заклики, президент Росії розцінив події 1915 року як геноцид.

Scooter went to Crimea illegally, despite our warnings!
Scooter нелегально приїхав до Криму, попри наші застереження.

We are disappointed Facebook failed to heed our warnings two years ago, but hope it will do so now in the U. S.
Ми розчаровані, що Facebook не дослухався до наших попереджень два роки тому, але сподіваємось, що він робитиме це зараз у США».

Despite all our warnings, the Greek Cypriot administration continues its unilateral hydrocarbon-related activities in the Eastern Mediterranean.
Попри всі наші попередження, адміністрація греків-кіпріотів продовжує свою односторонню діяльність, пов'язану з вуглеводнем, у Східному Середземномор'ї.

Can people afford to ignore our warnings now?
Чи можемо ми як громадськість дозволити собі й далі ігнорувати ці попередження?

Despite our warnings that this person was a foreign terrorist fighter, Belgium could not establish any links with terrorism," Erdoğan said.
Попри наші попередження про те, що депортований був терористом, у Бельгії не знайшли підтверджень його зв'язків з терористичними угрупованнями",- заявив Ердоган.

We have been very disappointed that our warnings were ignored.
Ми були дуже здивовані, що всі наші рекомендації проігнорували.

Unfortunately our warnings were ignored and we were forced to rise up I defence of our rights over opposition to the Tax Code passed by the government.
На жаль, наші застереження були ігноровані і ми змушені були піднятись на захист своїх прав шляхом протидії Податковому насиллю, що вчинив Уряд.

To avoid any problems on your journey, you can review all our warnings about registered baggage below and on our restrictions page.
Для того щоб уникнути будь-яких проблем під час вашої подорожі, ви можете переглянути усі застереження про зареєстрований багаж нижче та на сторінці нашого веб-сайту з інформацією про обмеження.

Despite our warnings that this[Ibrahim] was a foreign terrorist fighter, the Belgian authorities could not identify a link to terrorism,” Erdogan said bluntly.
Попри наші попередження про те, що депортований був терористом, у Бельгії не знайшли підтверджень його зв'язків з терористичними угрупованнями",- заявив Ердоган.

Realizing that a rather large percentage of women, despite all our warnings, will still dye their hair at home, we felt it necessary to tell how to avoid the most common mistakes.
Розуміючи, що досить великий відсоток жінок, незважаючи на всі наші застереження, все одно будуть фарбувати волосся вдома, ми визнали за необхідне розповісти, як уникнути найпоширеніших помилок.

In 2008, however, the NBU did not react to our warnings(the AUB had warned it of the looming crisis in April 2008) and basically slept through the beginning of the global crisis.
А от у 2008 році, НБУ не зреагував на наші попередження(АУБ попереджала про початок кризи ще у квітні 2008 року) і фактично«проспав» початок світової кризи.

South Korea's defence ministry said“If North Korea ignores our warning and makes provocations, our military will firmly and mercilessly respond to it”.
Якщо Північна Корея проігнорує наші попередження і займеться провокаціями, то наші військові будуть відповідати твердо і безжалісно.

He took no notice of our warning.
Він не звернув уваги на наше попередження.

We do not wish or intend that our warning causes panic amongst the people, but it is only by highlighting the problems of the various authorities that they will come together and make plans to adequately deal with them.
Ми не бажаємо або не плануємо, щоб наші попереджання викликали паніку серед людей, але тільки висунувши на перший план проблеми, різні органи влади об'єднаються і розроблять плани, щоб адекватно працювати з ними.

We repeat our warning that if the Assad regime uses chemical weapons, the United States and our allies will respond quickly and appropriately,” the statement said.
Ми повторюємо наше попередження про те, що, якщо режим Асада використовує хімічну зброю, Сполучені Штати і наші союзники відреагують швидко і адекватно»,- сказала Ортэгус.

We are still gathering information on this incident, but we repeat our warning that if the Assad regime uses chemical weapons, the United States and our allies will respond quickly and appropriately," she said.'.
Ми все ще збираємо інформацію про інцидент, але ми повторюємо наше попередження, що в разі використання режимом Асада хімічної зброї, Сполучені Штати та наші союзники будуть реагувати швидко і належним чином»,- йдеться у заяві Держдепу.

Our tips and warnings.
Наші поради та попередження.

We are making our final warnings.
Я роблю своє останнє попередження.

Despite our repeated warnings, South Korea fired dozens of shells… and we have taken strong military action immediately," the official Korean Central News Agency acknowledged.
Незважаючи на наші наполегливі попередження, Південна Корея провела десятки залпів, і ми негайно вжили відповідні дії воєнного характеру",- йдеться в повідомленні пхеньянського Центрального телеграфного агентства Кореї(ЦТАК).

We assume that Washington treats our priorities seriously, our approach and warnings.".
Виходимо з того, що у Вашінґтоні серйозно сприйняли наші пріоритети, наші підходи і попередження».

We are still gathering information on this incident, but we repeat our warning that if the Assad regime uses chemical weapons, the United States and our allies will respond quickly and appropriately," she said.'.
Ми все ще збираємо інформацію про цю атаку, але ми повторюємо попередження: якщо режим Асада використає хімічну зброю, Сполучені Штати і їх союзники швидко і адекватно відреагують»,- йдеться в заяві.