Що таке OWNERSHIP RIGHT Українською - Українська переклад

• право власності
• права власності

Приклади вживання Ownership right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Licensing and ownership right;
Ліцензування та права власності;

The ownership right is registered once the construction is completed.
Право власності реєструється після завершення будівництва.

The main of them is the creditor's ownership right.
Головний з них- якраз наявність у кредитора права власності.

The ownership right of all owners has the same legal content and protection.
Право власності на землю усіх власників набуває однаковий законний зміст і захист.

Finishing of the privatisation outcomes review process and assuring of ownership right guarantees.
Завершення процесу перегляду результатів приватизації та надання гарантій прав власності.

The ownership right of all owners has the same legal content and deserves the same protection.
Право власності на землю усіх власників набуває однаковий законний зміст і захист.

Any notary is able to register the ownership right, which also results in a reduced timeframe.
Реєструвати право власності зможе будь-який нотаріус, а строки проведення процедури скоротяться.

The ownership right in all cases(even after the approval at the referendum) is banned to:.
Право власності в будь-яких випадках(навіть за умови схвалення на референдумі) забороняється:.

Any notary will be able to register the ownership right, which will also result in a reduced timeframe.
Реєструвати право власності зможе будь-який нотаріус, строки проведення процедури скоротяться.

The ownership right starts in 6 months afer the moment when a person informed the police or local authorities about found property.
Право власності на знайдену річ настає після шести місяців з моменту, коли людина заявила про знахідку в поліцію або органи місцевого самоврядування.

A donee leaves a notarial office as a rightful owner of a house, and there is no need for you to register your ownership right at any other authorities.
Тобто, ви залишаєте нотаріуса вже повноправним власником будинку, і немає необхідності реєструвати своє право власності в будь-яких інших органах.

In other words, an ownership right ceases when an agreement is signed, and you are no longer considered to be an apartment owner.
У цьому випадку після підписання договору право власності припиняється, і ви перестаєте бути власником квартири.

The thing is that in order to notarize a contract of real property disposal a notary must be sure that ownership right to the real property was registered.
Справа в тому, що для того, щоб засвідчити договір про відчуження нерухомості, нотаріусу потрібно бути впевненим, що право власності на цю нерухомість було зареєстровано.

Drafting of the documents certifying the ownership right to a land plot, the right to use the land plot splitting or combining land;
Складання документів, що посвідчують право власності на земельну ділянку, право користування земельною ділянкою при поділі чи об'єднанні земельних ділянок;

A donee leaves a notarial office as a rightful owner of a house, and there is no need for you to register your ownership right at any other authorities.
Тобто, Обдаровуваний залишає офіс нотаріуса вже повноправним власником квартири, і немає необхідності вам додатково реєструвати своє право власності в будь-яких інших органах.

The blockchain technology helps to attach the ownership right for in-game items to the player, as well as to make the game interaction more transparent and quick.
Технологія блокчейн допомагає закріпити за геймером право володіння внутрішньоігровими предметами, зробити взаємодію в грі більш прозорою та швидкою.

In this case, the debtor will be deprived of the possibility to apply most of the existing mechanisms that would block the enforcement, because he will not have the ownership right for such property.
При цьому боржник буде позбавлений можливості застосувати більшість існуючих механізмів, які б заблокували звернення стягнення, оскільки він не матиме права власності на таке майно.

Checking the property for the legality of the ownership right and its alienation, for the presence of rights and restrictions from third parties;
Здійснення процедури перевірки об'єкта нерухомості на законність права власності та її відчуження, на наявність прав і обмежень з боку третіх осіб;

Therefore, after transitional period the ISO model becomes OU, when the GTS operator is fully separated from Naftogaz as a vertically integrated company which won't even have the ownership right.
Таким чином, після перехідного періоду модель ISO перетворюється в модель OU, коли оператор ГТС повністю відокремлений від"Нафтогазу" як вертикально інтегрованої компанії, яка не матиме навіть прав власника.

You will then need to register the ownership right in accordance with the Federal law"On state registration of rights to immovable property and transactions with it".
Після цього вам необхідно зареєструвати своє право власності на неї відповідно до Федерального закону«Про державну реєстрацію прав на нерухоме майно та угод з ним».

However, the head of the Lithuanian Foreign Ministry believes that the deployment of American forces on a permanent basis is possible if the country gives them permission to use their own bases, with Lithuania retaining the ownership right.
Однак глава литовського МЗС зазначає, що розміщувати американські війська на постійній основі можна, якщо країна дасть право користуватися ним своїми базами, тоді як право власності на них залишається за Литвою.

Documents confirming ownership right to the land plot, city planning conditions and limitations, target purpose of the land plot for the construction of a residential property;
Документи, що підтверджують право власності на земельну ділянку, містобудівельні умови і обмеження, цільове призначення ділянки для будівництва об'єкта житлової нерухомості;

In addition, the objects of declaration include expenditure for all transactions under which the ownership right or financial obligations of the declarant or his family members arise or terminate.
Крім того, до об'єктів декларування відносяться витрати по всіх угодах, за якими у декларанта або членів його сім'ї виникає або припиняється право власності або виникають фінансові зобов'язання.

Ownership right termination for Property as a result of circumstances(events) which have appeared(taken place) before concluding of the insurance contract or during its validity and had been unknown to Insured at the moment of insurance contract concluding.
Припинення права власності на Майно внаслідок обставин(подій), які виникли(відбулися) до укладення чи під час дії договору страхування та були не відомі Страхувальнику на момент укладення договору страхування.

Banks and other financial institutions that have acquired an ownership right to agricultural land in the recovery order are required to alienate it at land tenders within a year.
Банки та інші фінансові установи, які набули право власності на землю сільськогосподарського призначення в порядку стягнення, зобов'язані здійснювати її відчуження на земельних торгах протягом року.

Given the novels of civil law that the property right arises from the moment of its state registration and clarification by the Ministry of Justice, if interpreted literally, the ownership right does arise from the moment of state registration.
З огляду на новели цивільного законодавства про те, що право власності виникає з моменту його державної реєстрації та роз'яснення Міністерства юстиції, якщо тлумачити буквально, то право власності дійсно виникає з моменту державної реєстрації.

Under the terms of this contract a person taking care after you will gain ownership right for this apartment and you will thoroughly lay out conditions for care to avoid misunderstanding between you in the future.
Згідно умов цього договору особа, яка здіснює догляд за вами набуде право власності на квартиру, а ви викладите докладно умови на яких буде здіснюватись догляд, з метою уникнення непорозумінь між вами в майбутньому.

Ua site(hereinafter referred to as“Pirkl”) permits you to view and download the materials on this site(hereinafter referred to as the“Site”) only for your personal, non-commercial use, provided you retain all copyright information and other information about the ownership right contained in the source materials. and any copies thereof.
Ua(далі«Pirkl») дозволяє вам переглядати і завантажувати матеріали цього сайту(далі«Сайт») тільки для особистого некомерційного використання, за умови збереження вами всієї інформації про авторське право та інших відомостей про право власності, що містяться у вихідних матеріалах і будь-яких їхніх копіях.

The enterprise has no ownership right for the VAT limit, since the VAT limit is essentially an electronic indicator in the electronic VAT administration system that determines for what sum tax credit can be generated for an economic entity- VAT payer and is not monetary funds or electronic money.
Підприємство не має права власності на ліміт ПДВ, оскільки за своєю суттю Ліміт ПДВ- це електронний показник в системі електронного адміністрування ПДВ, який визначає, на яку суму може бути сформований податковий кредит господарюючого суб'єкта- платника ПДВ і не є грошовими коштами або електронними грошима.