Що таке PROPRIETARY RIGHT Українською - Українська переклад

• майнове право
• право власності
• майнові права
• майновим правом

Приклади вживання Proprietary right Англійська мовою та їх переклад на Українською

SECTION 8: Proprietary Rights.
Розділ 8: корпоративні права.

As a result, the ECHR recognized that this moratorium violates proprietary rights.
В результаті ЄСПЛ визнав, що цей мораторій порушує право власності.

Any intellectual property or other proprietary right of any person or entity;
Будь-яка інтелектуальна власність або інше майнове право будь-якої особи або організації;

P Health Products- Marketing and Development's copyright and other proprietary rights.
P Health Products- Marketing and Development LTD та інших прав власності.

Registration of ownership and other proprietary rights to real estate property.
Супровід процедури реєстрації прав власності та інших речових прав на нерухоме майно.

The access to or use of the information given here does not grant a license under any patent or other proprietary right.
Доступ до інформації, що надається тут, або використання цієї інформації не надає ліцензії згідно з патентним або будь-яким іншим майновим правом.

Registration of title and other proprietary rights to land.
Супровід реєстрації права власності та інших речових прав на землю.

A document certifying the proprietary right of the land(except Reconstruction apartments, residential or non-residential premises);
Документ, що посвідчує речове право на земельну ділянку(крім випадків реконструкції квартири, житлового або нежитлового приміщення);

The delivery of Content does not transfer to you any proprietary rights in the Content.
Доставка Контенту не передає вам жодних майнових прав на Вміст.

To enter into contracts of proprietary rights management of subjects of intellectual property rights;.
Укладати договори управління майновими правами суб'єктів права інтелектуальної власності;

It is licensed and protected by copyright, patent or other proprietary right of ownership.
Всі вони мають ліцензії та захищені законом про авторське право, патентом або іншим майновим правом власності.

(iii) those that violate the proprietary rights of any third parties or that you have not obtained all necessary licenses and/or permits;
(iii) такі, що порушують майнові права будь-яких третіх осіб або на які вами не отримано всіх необхідних ліцензій і/або дозволів;

Tahitian Noni International and its affiliated entities have proprietary right to its IPC network and lists of IPC names.
Компанія NSP та її філії володіють правом власності на мережу партнерів і списки їх імен.

You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right.
Ви погоджуєтеся, що ваші коментарі не порушать жодних прав третьої сторони, включаючи авторські права, торгову марку, конфіденційність, особистість чи інше особисте або майнове право.

No right or license under any copyright, trademark, patent, or other proprietary right or license is granted by this Agreement.
Ніяке право або ліцензія відповідно до будь-яким авторським правом, товарним знаком, патентом або іншим майновим правом або ліцензією не надається цією Угодою.

Then, having studied evidences provided by the lawyers of the Company, the court sustained a case. It declared the Sale and Purchase Agreement illegitimate, as well as declared the plaintiff's proprietary right to the apartment.
Згодом, дослідивши надані юристами компанії докази, суд задовольнив позов, визнав неправомірний договір купівлі-продажу недійсним, а також визнав право власності на квартиру за позивачем.

You must not remove the copyright notices and other notices of proprietary rights contained in the Materials and any copies of the Materials downloaded from the Site;
Ви не повинні видаляти повідомлення про авторське право і інші повідомлення про права власності, що містяться в Матеріалах, з будь-яких копій Матеріалів, завантажених з Сайту;

Infringe any patent, trademark, trade secret, copyright, or other intellectual or proprietary right of any party;
Порушувати будь патент, торгову марку, комерційну таємницю, авторські права або право власності третіх осіб;

You shall not in any way transfer or purport to transfer a proprietary right in any domain name registration or grant or purport to grant as security or in any other manner encumber or purport to encumber a domain name registration.
Заборонено в будь-який спосіб передавати або намагатися передати право власності на будь-яку реєстрацію доменного імені, надавати чи намагатися надати її як забезпечення або іншим чином перешкоджати чи намагатися перешкодити реєстрації доменних імен.

Infringes on any trademark, patent, trade secret, copyright, or other proprietary right of any party;
Іі Порушує будь-яку торговельну марку, патент, комерційну таємницю, авторське право або інше майнове право будь-якої сторони;

(2) of the Law of Ukraine“On Copyright and Related Rights”, exclusive proprietary right to official work belongs to the employer, unless otherwise provided by a labor agreement(contract) and(or) civil law contract between the author and the employer.
Закону України«Про авторські права і суміжні права», виключне майнове право на службовий твір належить роботодавцю, якщо інше не передбачено трудовим договором(контрактом) та(або) цивільно-правовим договором між автором і роботодавцем.

A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright or other proprietary right owner, its agent, or the law;
Ваша заява про те, що Ви добросовісно вважаєте, що оскаржене використання матеріалу не дозволено авторським правом або іншим власником прав власності, його агентом або законом;

You affirm, represent and warrant that the User Content submitted to the Web Site does not infringe any proprietary right of any party or person, such as but not limited to copyright, trademark or patent, or any confidentiality obligation.
Ви підтверджуєте, стверджуєте та гарантуєте, що Вміст користувача, розміщений на Веб-сайті, не порушує жодних майнових прав будь-якої сторони чи особи, зокрема, авторського права, права на товарний знак, патентабо будь-які зобов'язання щодо конфіденційності.

You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right.
Ви погоджуєтеся з тим, що ваші коментарі не порушуватимуть права будь-якої третьої сторони, включаючи авторські права, торгові марки, недоторканність приватного життя, особистості або інші особисті або майнові права.

(4) For the purposes of subsection(1) of this section, object of small value or insignificant proprietary right includes an object or right which monetary value does not exceed the amount of twenty minimum daily rates, or the damaging of which in the cases provided for in§§ 203 and 204 of this Code did not cause significant damage.
(2) малоцінними речами і незначними майновими правами за змістом частини 1 цієї статті вважаються речі і права, вартість яких у грошовому вираженні не перевищує двадцяти мінімальних денних ставок, або заподіяння шкоди, обумовленого в статтях 203, 204 і 206 цього Кодексу, не спричинило істотних збитків».

The user alone must finally determine suitability of any information or material for any contemplated use, the manner of use and whether any patents or other proprietary right of third parties are infringed.
Користувач повинен самостійно остаточно визначати придатність будь-якої інформації чи матеріалу для будь-якого ймовірного використання, спосіб використання та чи порушуються будь-які патентні чи інші майнові права третіх сторін.

Visitors agree that the User Information will not include content which infringes upon the rights of any third party including, without limitation, intellectual property rights, privacy, publicity or other personal or proprietary right;
Відвідувачі погоджуються з тим, що Дані користувача не будуть включати вміст, що порушує права будь-якої третьої сторони, включаючи, без обмеження, права інтелектуальної власності, права на рекламу чи інші особисті права чи права власності;

You agree that you have the right to submit any Content(including comments) you post, and that such Content(including comments) does not violate the copyright, trademark, trade secret or any other personal or proprietary right of any other party.
Ви погоджуєтесь з тим, що у вас є право відправляти будь-який контент(включаючи коментарі), який ви публікуєте, а також з тим, що такий контент(включаючи коментарі) не порушує закони про авторське право, товарні знаки, комерційну таємницю або будь-які інші особисті або майнові права інших сторін.