Що таке PAID GREAT ATTENTION Українською - Українська переклад

• приділяв велику увагу
• приділив велику увагу
• приділяв значну увагу
• приділяли велику увагу

Приклади вживання Paid great attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

He paid great attention to her.
Їй він приділяв велику увагу.

It is these details of the image in our country that are paid great attention.
Саме цим деталям зовнішності в нашій країні прийнято приділяти велику увагу.

Then still paid great attention to the beauty of war.
Тоді все ще приділяли велику увагу красі війни.

Technical translation project always needs to be very carefully planned and paid great attention to detail.
Технічний проект перекладу завжди необхідно дуже ретельно планувати і звертати більше уваги на деталі.

The Crimean government paid great attention to external signs of independence.
Кримський уряд приділяло велику увагу зовнішнім знаків незалежності.

During his military service in Iziaslav, he established a reputation as a diligent and disciplined officer who paid great attention to combat and physical training of his platoon.
Під час проходження служби у місті Ізяслав зарекомендував себе як старанний та дисциплінований офіцер, який приділяє значну увагу бойовій та фізичній підготовці свого підрозділу.

He paid great attention to the welfare of his people and made his empire more prosperous.
Він приділяв значну увагу добробуту свого народу і привів імперію Сун до процвітаня.

Creating Opel Vectra, the designers paid great attention to the strength of the body.
Створюючи Opel Vectra, конструктори приділили велику увагу міцності кузова.

He paid great attention to the welfare of his people and made the Song Empire more prosperous.
Він приділяв значну увагу добробуту свого народу і привів імперію Сун до процвітаня.

Starting from 1639, Rákóczi paid great attention to the fortification of Munkács castle.
Починаючи з 1639 року, Ракоці приділяє велику увагу зміцненню Мукачівського замку.

They paid great attention to the development of the theory of romantic drama and the artistic realization of these theoretical drawings.
Вони приділяли велику увагу розробці теорії романтичної драми і художній реалізації цих теоретичних накреслень.

In preparation for the uprising, its leaders paid great attention to the Right Bank Ukraine.
Готуючи повстання, його керівники приділяли велику увагу Правобережній Україні.

His Holiness paid great attention to building new relationship between the State and the Church in Russia.
Його Святість приділяв велику увагу встановленню в Росії нових взаємин між державою і Церквою.

In early February the Pentagon released a nuclear doctrine of the United States, which paid great attention to the development of Russian nuclear forces.
Пентагон оприлюднив у п'ятницю ядерну доктрину США, в якій приділив велику увагу розвитку російських ядерних сил.

Greek philosophers paid great attention to the elucidation of the content and the process cognition.
Грецькі філософи велику увагу надавали з'ясуванню змісту та процесу пізнання.

For example, during the conflict in Dagestan in the summer of 1999, the Russian special services paid great attention to the elimination of the Kavkaz Center website on Movladi Udugov's website.
Наприклад, під час конфлікту в Дагестані влітку минулого року російські спецслужби приділили велику увагу ліквідації сайту Мовладі Удугова“Кавказ” в Інтернеті й висвітленні цього факту в ЗМІ.

Amosov also paid great attention to the burning problems of the biological, medical and psychological cybernetics.
Також Амосов приділяв велику увагу актуальним проблемам біологічної, медичної і психологічної кібернетики.

Communist workers party and the government of the former socialist countries paid great attention to the development of resorts and organization of rest of workers.
Комуністичні, робітничі партії і уряду колишніх соціалістичних країн приділяли величезну увагу розвитку курортів та організації відпочинку трудящих.

He paid great attention to the philosophical aspects of science, ancient and oriental philosophical concepts, ethics, and religion.
Він приділяв велику увагу філософським аспектам науки, античним та східним філософським концепціям, питанням етики та релігії.

Official Budapest from the first years of independence, paid great attention to creating a consensus in society on a full return to Europe.
Офіційний Будапешт із перших років незалежності приділяв велику увагу створенню консенсусу в суспільстві щодо повноправного повернення до Європи.

Kyrij paid great attention to the collection and publication of folklore of the peoples of the North Caucasus, in particular, the Circassians, to the life which he was familiar.
Кирий приділяв велику увагу збиранню та публікації фольклору народів Північного Кавказу, зокрема, адигів, з життям яких він був добре знайомий.

A huge contribution to the transformation of Hungary into a state that exists today was introduced by Janos Kadar, who paid great attention to the integrated development of the economy oriented towards the internal consumer.
Величезний внесок у перетворення Угорщини в державу, яка існує сьогодні, вніс Янош Кадар, що приділив велику увагу комплексному розвитку економіки, орієнтованої на внутрішнього споживача.

Bacherykov who paid great attention to improving the teaching and clinical work of the department, improved the quality of teaching medical psychology, psychiatry and narcology.
Бачериков, який приділяв велику увагу вдосконаленню клінічної роботи й педагогічної діяльності кафедри, підвищенню якості викладання медичної психології, психіатрії і наркології.

In addition, Pavlo Vasylovytch was a very talented teacher who paid great attention to the education of students and young scientists, conducting them lectures on the aforementioned issues.
Крім того Павло Васильович був дуже талановитим педагогом, який приділяв велику увагу вихованню студентства і молодих учених, проводячи для них лекції з вищезгаданою проблематикою.

He paid great attention to freedom of movement in simple actions, the client was recommended to independently look for the best position for his body, corresponding to his individual anatomy.
Він приділяв велику увагу свободі рухів в простих діях, клієнту було рекомендовано самостійно шукати краще становище для свого тіла, відповідне його індивідуальної анатомії.

During his stay in prison Secatt paid great attention to religion, he was suspected of adherence to radical Islamic views.
Що під час перебування у в'язниці він приділяв велику увагу релігії, його запідозрили в прихильності радикальним ісламським поглядам.

Earlier(10-20 years ago) search robots paid great attention to backlinks and mainly took into account the quality of the reference mass for ranking sites.
Раніше(10-20 років тому) пошукові роботи приділяли велике значення зовнішнім посиланням і в основному враховували якість посилальної маси для ранжирування сайтів.

In addition, as a Minister of revenue and duties, he paid great attention to the role of an efficient system of risk analysis in order to fight against offenses, develop customs infrastructure, open new crossing points on the border with the EU.
Також, на посаді міністра доходів і зборів він приділяв велику увагу ролі побудови ефективної системи аналізу ризиків для боротьби з правопорушеннями, розвитку митної інфраструктури, відкриттю нових пунктів пропуску на кордоні з ЄС.

ENFps pay great attention to their appearance.
Потап приділяє велику увагу своїй зовнішності.

Local authorities pay great attention to the appearance of the city and its purity.
Місцева влада приділяє велику увагу зовнішньому вигляду міста і його чистоті.