Що таке PART OF THE TIME Українською - Українська переклад

• частину часу
• частина часу

Приклади вживання Part of the time Англійська мовою та їх переклад на Українською

Large Part of the time.
Велику частину часу.

Some of us live here only part of the time.
Частина людей живуть там тільки частину часу.

Guggenmosi part of the time moved through the trees on two legs.
Guggenmosi частину часу пересувалися по деревах на двох ногах.

Kept a pig only a part of the time.
Яку тільки свиню часом підкладає доля!

Therefore, part of the time was given to simplifying the work of administrators with the resource.
Тому частина часу була приділена спрощенню роботи адміністраторів з ресурсом.

You spend a good part of the time crying.
Певно, більшу частину часу ви плакатиме.

Most Millennials still want to work in an office at least part of the time.
Більшість міленіалів все ще хочуть працювати в офісі хоча б деякий час.

Of these, the lion's part of the time will be spent filling out the questionnaire.
З них левова частина часу піде на заповнення анкети.

Comprehension of all the rules just grabs a huge part of the time!
Збагнення всіх правил захоплює просто гігантську частину часу!

It will be the best option for those cars that are part of the time in the garage, and sometimes- in the parking lot on the street.
Воно буде оптимальним варіантом для тих автомобілів, які частину часу перебувають у гаражі, а іноді- на стоянці на вулиці.

As any landlord knows, owning rental property means experiencing lots of turmoil at least part of the time.
Як будь-який господар знає, що володіє оренду майна означає, що відчуває безліч потрясінь, принаймні частину часу.

All these will create a special part of the time gone in your life.
Всі ці буде створювати спеціальні частину часу пройшло у вашому житті.

Probably, some part of the time and struggle are destined to be transferred to the capital of Ukraine, to the mainland of the country.
Мабуть, долею так уготовано, що якусь частину часу, боротьби, треба перенести в столицю України, на материкову частину країни.

Radio is not the best option, because part of the time is usual"chatter".
Радіо- не найкращий варіант, тому що частина часу йде звичайна«балаканина».

Hypertropia may be constant, with the eye turning all the time, or it can be intermittent, with the eye turning only part of the time.
Гіпертропія може бути постійною, коли око повертається весь час, або він може бути переривчастим, коли око повертається тільки частина часу.

Most fairs are open to the public for at least part of the time, and can be a fascinating if somewhat overwhelming experience if you're interested in the theme.
Більшість ярмарків відкриті для публіки принаймні частину часу, і вони можуть бути захоплюючим, якщо дещо переважають, якщо вас цікавить тема.

Judging by the structure of the femur and tibia bones, these primates part of the time moved on two legs.
Судячи з будови стегнової та великогомілкової кісток, ці примати частину часу пересувалися на двох ногах.

In a group formed of strangers, some part of the time will be spent on achieving the level of cohesion that is necessary to solve group problems.
У групі, сформованій із незнайомих людей, якась частина часу обов'язково буде витрачена на досягнення того рівня згуртованості, який необхідний для вирішення групових завдань.

The exception is the request of the employee himself to allow him to take only part of the time allotted for rest.
Виняток становить прохання самого працівника дозволити йому взяти лише частину часу, відведеного на відпочинок.

Major part of the time, cassowaries spend searching for food, active at night, peak of activity during the evening and morning twilight, usually a rest day.
Велику частину часу, казуари витрачають на пошук їжі, активні в темний час доби, пік активності під час вечірніх і ранкових сутінків, вдень як правило відпочивають.

This theory states that any paradox would cause the destruction of a universe, or at least the part of the time& space affected by the paradox.
Destruction resolution» стверджує, що будь-який парадокс спричинить знищення Всесвіту чи, принаймні, частини часу і простору, які зачіпляє парадокс.

In addition, part of the time spent on independent work that, in principle, obviously, because the final score depends on how professionally prepared portfolio and a demonstration collection.
Крім того, частина часу відводиться на самостійну роботу, що в принципі очевидно, адже підсумкова оцінка залежить від того, наскільки професійно підготовлена власне портфоліо та проведено показ колекції одягу.

Start by talking with your parents about things you would like to handle by yourself, like making appointments, calling your doctor with questions, and seeing the doctor alone for part of the time.
Почніть з розмови з батьками про речі, які ви хотіли б обробляти самі, як і при призначеннях, назвавши лікаря з питаннями, і, бачачи, лікар тільки за частину часу.

It can wear you down after a while, which is why it is important to book private rooms at least part of the time, even when you are on a long-term backpacking trip with a tight budget.
Це може зношувати вас через деякий час, саме тому важливо бронювати приватні кімнати принаймні частину часу, навіть коли ви перебуваєте на довгостроковій подорожі з пішим туризмом з обмеженим бюджетом.

Unlike officer or manager of the company, who have income from a single job, supervisory board member spends only a smaller part of his/her working time to perform this function, and hence the requirement of e-declaration is not commensurate with that part of the time.
На відміну від чиновника чи керівника компанії, якій мають дохід від єдиного місця роботи, член наглядової ради витрачає на виконання цієї функції лише меншу частину свого робочого часу, а отже вимога про е-декларування не є співрозмірною цій частині часу.

Affordable prices Planning office relocation, and calculating the cost of transportation, many leaders forget that part of the time it takes to load things into the car and unload them on arrival.
Плануючи офісний переїзд і розраховуючи витрати на вантажоперевезення, багато керівників забувають про те, що частина часу йде на навантаження речей у машину і вивантаження їх по прибуттю.

The time between making the move on the chessboard and stopping his own clock and starting his opponent‘s clock is regarded as part of the time allotted to the player.
Час між виконанням гравцем ходу на шаховій дошці, зупинкою власного годинника і запуском годин противника, розцінюється як частину часу відведеного гравцеві.

Since both the observation of a real event and the recollection of past actions in a person equally passes away part of life, part of the time, Fichte believes that both phenomena, imaginary and real, can be declared equally real.
Оскільки і при спостереженні реальної події; і при спогаді минулих дій у людини однаково проходить, зникає частина життя, частина часу, те Фіхте думає можливим обох явищ- уявлюване і реально існуюче- оголосити однаково реальними.

Speaking with greetings, the rector of the Academy Petro Petrovich Vorobienko and distinguished guests spoke about the fact that today's event is a special time in the life of students, a wonderful and very interesting part of the time from which the light path to knowledge and success begins.
Виступаючи з вітальним словом ректор Академії Петро Петрович Воробієнко та шановні гості, говорили про те, що сьогоднішня подія- це особлива пора в житті студентів, чудовий і дуже цікавий відрізок часу, з якого розпочинається світла дорога до знань і успіху.