Що таке PARTICIPANTS CONTINUED Українською - Українська переклад

• учасники продовжили
• учасники продовжували

Приклади вживання Participants continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

On October, 22-25, participants continued their work directly at the exhibition.
Жовтня, учасники Програми продовжили свою роботу безпосередньо на виставці.

It was a special part of the event dedicated to face-to-face meetings with the Ukrainian experts and researchers. Participants continued discussing the questions raised during the first part of the day.
Це була особлива частина заходу, присвячена персональним зустрічам з українськими експертами і дослідниками, протягом яких учасники продовжили обговорення питань, піднятих в першій половині дня.

After the presentation the participants continued informal communication with a cocktail on the terrace.
Після презентації учасники продовжили неформальне спілкування за коктейлем на терасі.

Moreover, after the experiment was over, participants continued to use Facebook less.
Більше того, навіть після завершення дослідження, деякі учасники експерименту продовжували утримуватись від користування Facebook.

Then the participants continued their reflections on their work in terms of achievements and disadvantages.
Далі учасники продовжили роздуми над своєю роботою в аспекті досягнень та недоліків.

After completing the official part, participants continued informal communication in groups.
Після завершення офіційної частини учасники продовжили неформальне спілкування у групах.

Some of the participants continued the gathering outside the French and German Embassies, where the SMM saw about 30 and 50 National Guard and police officers, respectively.
Деякі з учасників продовжили зібрання перед посольствами Франції та Німеччини, де спостерігачі бачили приблизно 30 бійців Національної гвардії та 50 поліцейських відповідно.

During this seminar the participants continued to work collectively and individually.
На цьому етапі учасники продовжували колективну та індивідуальну роботи.

The press tour's participants continued their acquaintance with the tobacco business during a master class offered by the company's specialists on tobacco product development, quality problems and market research.
Знайомство з тютюновою справою учасники прес-туру продовжили на майстер-класі, який провели фахівці компанії з розвитку тютюнових продуктів, питань якості і ринкових досліджень.

After the opening ceremonies participants continued to work in plenary and sectional seesions.
Після офіційного відкриття конференції учасники заходу продовжили роботу в режимі пленарного та секційних засідань.

Half of the participants continued to consume alcohol, as usual, and the others ruled out alcohol for four weeks.
Половина учасників продовжила вживати алкоголь, як зазвичай, а решта виключили спиртне на чотири тижні.

Traveling by train to Lviv, participants continued to work in teams on their own ideas to overcome borders.
Подорожуючи поїздом до Львова учасники продовжили роботу в командах над власними ідеями подолання кордонів.

Most participants continued to improve after treatment with DDP ended, with significant improvement noted in parasuicide behavior, heavy drinking and recreational drug use.[8] A study examining mechanisms of change indicated that therapist adherence to DDP techniques strongly predicted symptom improvement, thus suggesting specific therapeutic efficacy for DDP techniques.
Більшість учасників продовжували поліпшуватися після закінчення лікування ДПР, причому значне покращення відмічено у парасуїцидній поведінці, вживанні алкогольних напоїв та рекреаційному вживанні наркотиків. Дослідження, що вивчало механізми зміни, показало, що прихильність терапевта до DDP-методів рішуче прогнозувала поліпшення симптомів, таким чином, пропонуючи специфічну терапевтичну ефективність методів DDP.

After the panel discussion, the participants continued the debate during dinner, which was also a great opportunity for networking.
Після панельної дискусії учасники продовжили дебати під час вечері, що стало чудовою можливістю завести нові знайомства.

On the second day, the participants continued to analyze the present and ponder how the trends they identified yesterday are related to the activities of their CSOs.
Впродовж другого дня учасники продовжили аналізувати сьогодення і розмірковували, як тенденції, які вони вчора визначили, пов'язані з діяльністю їхніх ОГС.

Marcela Kir(Croatian National Bank) participants continued the preparation for a timely transposition and implementation of the AML Directive.
Разом з пані Марсела Кір(Хорватський національний банк) учасники продовжили підготовку до своєчасного транспонування та реалізації БОД Директиви.

Further training for participants continued by meeting with deputy of Ukraine, Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on National Security and Defence, leader of Political Party"Civic position" Anatoliy Grytsenko.
Далі робота учасників стажування продовжилась зустріччю з народним депутатом України, головою Комітету Верховної Ради України з питань національної безпеки і оборони, лідером Політичної партії«Громадянська позиція» Анатолієм Гриценком.

In the working groups, the participants continued to work on the EPI Design tool needed for epidemiological surveillance.
У робочих групах учасники продовжили працювати в інструменті EPI Design, необхідного для проведення епідеміологічного спостереження.

On the third day the participants continued to reflect on other parts of the Practical Guide, namely, the Visitor as a man of discernment in three areas: the ministries of the province, the candidates to be admitted to vows and sacred orders, those individuals who are to be dismissed from the Congregation.
Третього дня учасники продовжили обмірковувати інші частини“Практичного довідника”, а саме: візитатор як людина розпізнання в трьох сферах- служіння в провінції, допуску кандидатів до складання обітів та свячень, звільнення осіб зі складу Конгрегації.

The study continued over two weeks and the participants continued to show improvements in their peripheral vision throughout the duration of the research.
Дослідження тривало протягом двох тижнів, і учасники продовжували демонструвати поліпшення периферичного зору протягом усього дослідження.

On Friday, December, 12th, the participants continued the course of the Head of Advisory Board, ex-Minister of economic development and trade Pavlo Sheremeta Breakthrough Strategies.
В п'ятницю, 12 грудня, учасники продовжили курс від голови Дорадчої ради LvBS, екс-міністра економічного розвитку і торгівлі Павла Шеремети«Проривні стратегії».

The study continued over two weeks and the participants continued to show improvements in their peripheral vision throughout the duration of the research.
Дослідження тривало протягом двох тижнів, і учасники продовжували демонструвати поліпшення свого периферійного зору протягом усього періоду дослідження.

During the three-day long workshop the participants continued working on their project ideas of the first workshop and were already able to create a Logical Framework Matrix, that they also worked on inbetween the workshops.
У ході триденного семінару учасники продовжили роботу над своїми проектними ідеями, розробленими на першому семінарі, і вже були здатні створити логічні матриці, над якими вони також працювали під час семінарів та поза ними.

At the end of the sessions, the forum participants continued the informal discussion on the topic of industrial development and construction in Ukraine.
По закінченню сесій, учасники форуму продовжили неформальне обговорення теми індустріального розвитку та будівництва в Україні.

It's great that communication with teachers and participants continues now, after the completion of the project.
Чудово, що спілкування з викладачами та учасниками продовжується і зараз, після завершення проекту.

Usually the format of Hackathon envisages the possibility of the most motivated participants continuing to develop the product without a break for the rest.
Зазвичай формат Хакатону передбачає можливість найбільш замотивовним на перемогу учасникам продовжувати розробку продукту без перерви на відпочинок.

One of these three groups is a control group, in which the participants continue to smoke their regular cigarettes.
Одна з трьох груп є контрольною, її учасники продовжують курити звичайні сигарети.

Participants continue their individual development(from the citizen to active citizen) and professional development(to influential citizen) in the sphere of state and social governance.
Учасники продовжують індивідуальний розвиток(від громадянина до активного громадянина) і професійний розвиток(до впливового громадянина) в сфері державного та суспільного управління за допомогою системи«Сила землі».

According to him, the working group on security issues participants continue to consider additional measures to ensure a cease-fire and preparations for the truce in connection with the Christmas and new year holidays.
За його словами, в робочій групі з питань безпеки учасники продовжують розгляд додаткових заходів для забезпечення режиму припинення вогню і підготовку до перемир'я в зв'язку з новорічними та різдвяними святами.