Приклади вживання Participants of the congress Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And all participants of the Congress.
Та всім учасникам конгресу.We will be happy to welcome you as participants of the Congress!
Participants of the Congress have decided to address:.
International participants of the congress.
Підходи, визначені Сі Цзіньпіном, були в повній мірі схвалені учасниками з'їзду.Other participants of the Congress may attend as observers without voting rights.
Члени Консультативного комітету можуть бути присутнім на Конгресі як спостерігачі без права голосу.There is a part-time(online webinar) form of participation in the forum,what will significantly expand the circle of participants of the Congress.
Передбачено заочну(онлайн- вебінар) форму участі у форумі,що дозволить значно розширити коло слухачів конгресу.The participants of the Congress events will receive a certificate of advanced training.
Учасники науково-практичних заходів Конгресу отримають СЕРТИФІКАТИ про підвищення кваліфікації.Moreover, as in previous years, we organized the information stand of the Programme,where participants of the Congress could get to know the Programme better.
Окрім цього, як і в попередні роки, ми облаштували інформаційний стенд,де учасники Конгресу могли краще дізнатися про Програму.Only for the participants of the congress now on the stand of the company U-Impl we conduct an action!
Тільки для учасників конгрессу зараз на стенді компанії У-Імпл ми проводимо акцію!Спалах захворювання, на думку вчених, викликали колонії легіонел, розмножуються в рідині вентиляційної системи готелю,де жили учасники з'їзду.All participants of the congress received certificates from the Caroline Institute(Sweden) and P.L. Shupyk NMAPE.
Всі учасники конгресу отримали сертифікати Каролінського інституту(Швеція) і НМАПО ім. П. Л. Шупика.We also want to establish international projects concerning dances, we also wish that the participants of the congress could create something brave new and fascinating in the realms of their interest.
Також хочеться, щоб у нас з'явилися міжнародні проекти в сфері танців, щоб учасникам конгресу в майбутньому вдалося створити щось принципово нове і цікаве в своїх напрямках.To participants of the congress of the intelligentsia“against war, against Russian self-isolation, against the restoration of totalitarianism.”.
Заява Конгресу інтелігенції«Проти війни, проти самоізоляції Росії, проти реставрації тоталітаризму».In particular, those who haven't been brought to criminal liability, include: the Mayor of Kharkov, Gennady Kernes, and former Head of Administration of the Kharkiv Province, Mikhail Dobkin,who were the organisers and active participants of the Congress of MPs of the South-Eastern Provinces of Ukraine, which was held in Kharkiv in February 2014.
Зокрема не притягнутими до відповідальності є мер міста Харкова Геннадій Кернес, а також колишній голова адміністрації Харківської області Михайло Добкін,які були організаторами та активними учасниками З'їзду депутатів південно-східних областей України, який проходив у Харкові в лютому 2014 року.We thank all the participants of the Congress for their conscious and active participation and, filled with strength and inspiration, continue to work!
Дякуємо усім учасникам З'їзду за свідому та активну участь і, сповнені сил та натхнення, продовжуємо працювати!Авторами та співавторами робіт(учасниками конференції) можуть бути студенти та молоді вчені віком до 35 років(включно).Official participants of the Congress are provided with a portfolio that includes a scientific program, a collection of abstracts, scientific and informational materials.
Офіційні учасники конгресу забезпечуються портфелем, що включає наукову програму, збірник тез, наукові та інформаційні матеріали.Taking into consideration the proposals submitted by the participants of the Congress, the Program Committee plans developing other themes for additional discussion panels and round tables.
З урахуванням пропозицій, які поступлять від учасників міжнародного Конгресу, Програмний комітет планує сформувати тематику інших дискусійних панелей та круглих столів.Participants of the Congress of the Hague, which founded the European Movement in May 1948, clearly agreed that the nation-state was the main source of hatred and war among European peoples that had to be overcome.
Учасники Гаагського конгресу, які започаткували європейський рух в травні 1948 року, дійшли висновку, що саме національна держава була основним джерелом ненависті та війни між європейським народами і що саме це потрібно перебороти.Besides the membership question, the participants of the Congress heard the previous Association chairman Viktor Yanyshen report on the work of the ALCU Board for the previous year.
Окрім питання про членство, учасники З'їзду заслухали Голову Асоціації Віктора Янишена, який звітував про роботу Правління АЮКУ за попередній рік.Participants of the congress wish to write their papers in the form of scientific articles that will be published in the first half of 2020 in the collection“Scientific Studies on Social and Political Psychology”, which included the Higher Attestation Commission of Ukraine in the list of professional publications on psychological sciences.
Учасники конгресу за бажанням оформлюють свої доповіді у вигляді наукових статей, які будуть опубліковані в першій половині 2020 р. у збірнику«Наукові студії із соціальної та політичної психології», що включений ВАК України до переліку фахових видань із психологічних наук.In a few weeks all the participants of the congress, except one, were arrested- thus, a really functioning party was not created at this congress. .
Через кілька тижнів всі учасники з'їзду, крім одного, були заарештовані- таким чином, реально діюча партія на цьому According to the participants of the Congress, the main advantage of open institutions is that they have broad possibilities of social rehabilitation of convicts, ensuring that their physical and mental health and living conditions in these institutions are significantly closer to normal lifestyle, and the contacts with the outside the world are not only preserved, but also improved with the help of the administration(lost socially useful communications are restored).
На думку учасників Конгресу, основна перевага відкритих установ полягає у тому, що вони володіють широкими можливостями соціальної реадаптації засуджених, забезпечують збереження їх фізичного і психічного здоров'я, а умови перебування в цих установах істотно наближаються до умов нормального життя на волі, при цьому контакти із зовнішнім світом не тільки зберігаються, але і за допомогою адміністрації відновлюються втрачені соціально корисні зв'язки.After the plenary session the participants of the Congress took part at the panel discussions: space of educational opportunities, international programs and projects;
Після пленарного засідання учасники конгресу взяли участь у панельних дискусіях у секціях за темами: простір освітніх можливостей: міжнародні програми і проекти;More than 700 participants of the Congress had listened to 60 reports, participated in 6 master classes, which addressed to the issues of ABR in management of medicine and veterinary, industry, etc.
Понад 700 учасників Конгресу заслухали 60 доповідей, взяли участь у роботі 6 майстер-класів, на яких розглядались проблемні питання управління АБР у медицині та ветеринарії, промисловості тощо.He greeted the participants of the Congress and emphasized that the health of the nation is a question of national importance, and medicines in this context is a national treasure.
Він привітав учасників конгресу і підкреслив, що збереження здоров'я нації- питання державного значення, а лікарські засоби в даному контексті є національним надбанням.He welcomed the participants of the Congress, spoke about the current state and the most important achievements of science,the application of information technologies in all fields of modern science and practice.
Він привітав учасників з'їзду, розповів про сучасний стан та найбільш важливі досягнення інформатики, про застосування інформаційних технологій в усіх галузях сучасної науки і практики. О. В.Every participant of the Congress could get free legal advice.
Кожен учасник Конгресу міг отримати безкоштовну юридичну консультацію.Two of the participants took part in the work of the Congress through video communication.
Двоє з учасників взяли участь у роботі конгресу за допомогою відеозв'язку.
