Приклади вживання Partnership relations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Openness and partnership relations.
And the matter is not only in the trade, but also in the partnership relations.
Trump and“undermined” the partnership relations between the parties.
Трампом та«підірвали» партнерські стосунки сторін.It is not only about the subordinate, contract or partnership relations.
Мова йде не лише про підлеглі, контрактні чи партнерські стосунки.We have partnership relations with the Ukrainian Football Association of Physicians.
Ми маємо партнерські взаємини з Українською футбольною асоціацією медиків.Value people. Build partnership relations.
Цінуємо людей. Будуємо партнерські стосунки.The priority direction of our company is the building of friendly, mutually beneficial partnership relations.
However, there are partnership relations which are special for us and this is the cooperation with our drivers.
Однак, є партнерські стосунки, які є особливими для нас- це Stable and mutually beneficial partnership relations;
Стабільні та взаємовигідні партнерські стосунки;Builds strong partnership relations with gastroenterologists and hepatologists in all the countries where it operates.
Будує міцні партнерські стосунки з гастроентерологами і гепатологами у всіх країнах своєї діяльності.We are ready to establish mutually beneficial, long-term partnership relations with you.
Ми готові до встановлення з Вами взаємовигідних, довгострокових, партнерських відносин.Ua, with which close partnership relations are established and on the basis of which there is production training and practice.
Ua, з яким встановлені тісні партнерські відносини і на базі якого проводиться виробниче навчання та практика.However, comfortable conditions for doing business and partnership relations are immediately visible.
Проте, відразу стають помітними комфортні умови ведення бізнесу і партнерські взаємини.Also we have partnership relations with international communication agencies, for example, Ahelis and Partners Public Relations(Germany).
Також ми маємо партнерські відносини з міжнародними комунікаційними агентствами, наприклад, Ahelis& Partners Public Relations(Німеччина).It was possible, because we know our clients and their business well,and we have good partnership relations with them.
Це стало можливим тому, що ми добре знаємо наших клієнтів, їх бізнес,і у нас з ними дуже хороші партнерські стосунки.In addition, universities seek to establish partnership relations with and gain recognition from foreign business universities.
Окрім того, університети шукають шляхи встановлення партнерських зв'язків та визнання закордонними університетами бізнесу.Interdisciplinary approach consolidates substantially medical community, allows introducing constructive propositions,establishing partnership relations.
Міждисциплінарний підхід значно консолідує медичну спільноту, дозволяє вносити конструктивні пропозиції,налагоджує партнерські стосунки.During the course of the year you should pay utmost attention to the partnership relations both in business and personal life.
Вам необхідно з особливою уважністю протягом року поставитися до питань партнерських взаємин, як у бізнесі, так і в особистому житті.By building partnership relations with commercial companies from different industries, the writs owners of the animated film are forming the national licensing sphere.
Вибудовуючи партнерські стосунки з комерційними компаніями з різних індустрій, правовласники мультфільму формують та розвивають вітчизняну сферу ліцензування.We utilize only original licensed software and keep partnership relations with suppliers of licensed software and certified equipment.
Ми користуємося тільки справжнім ліцензійним програмним забезпеченням(ПЗ) та підтримуємо партнерські стосунки з постачальниками ліцензійних програм та сертифікованого обладнання.Partnership relations between participants of Internet-space form an elite caste community in the information network, and also are an integral part of its functioning.
Партнерські відносини між учасниками інтернет-простору не тільки формують елітарне кастове співтовариство в інформаційній мережі, але є невід'ємною частиною функціонування в ньому.The thorough knowledge of the market, well-established logistics and reliable partnership relations provide a confident place for Vega Ukraine TD among the market leaders.
Досконале знання ринку, налагоджена логістика і надійні партнерські відносини забезпечують впевнене місце ТД«Вега Україна» серед лідерів ринку.Simcord initiates and develops partnership relations with higher educational institutions in order to develop and promote new training methods related to functioning principles of economic models based on the Blockchain technology.
Компанія Simcord ініціює та розвиває партнерські відносини з вищими навчальними закладами, щоб розробляти й популяризувати нові методики навчання принципів функціонування економічних моделей на базі технології Блокчейн.The thorough knowledge of the market, well-established logistics and reliable partnership relations ensure the confident place of TD"Vega Ukraine" among the market leaders.
Досконале знання ринку, налагоджена логістика і надійні партнерські відносини забезпечують впевнене місце ТД«Вега Україна» серед лідерів ринку.Development of effective mutually beneficial partnership relations with higher educational institutions, scientific, cultural and other agencies, business structures of foreign countries;
Розвиток ефективних взаємовигідних партнерських зв'язків з ВНЗ, науковими, культурними та іншими установами, бізнес структурами зарубіжних країн;Proficient interaction within KM Universe team allows for dynamic company development,expanding partnership relations and gaining positive feedback from customers.
Якісна взаємодія всієї команди KM Universe дає змогу динамічно розвивати компанію,розширювати партнерські контакти і накопичувати позитивні відгуки клієнтів.Being a Ukrainian company."ATMA" has established partnership relations with the best European manufacturers and today we have the opportunity to offer you a reliable and profitable cooperation.
Будучи українською компанією, ми налагодили партнерські відносини з кращими європейськими виробниками і сьогодні маємо можливість запропонувати Вам надійну і вигідну співпрацю.In the Baltic Sea region, where the security situation has deteriorated since 2014,the Alliance has developed mutually beneficial partnership relations with Finland and Sweden on a broad range of issues.
У Балтійському регіоні, де з 2014 року спостерігається загострення ситуації,Альянс створив взаємовигідні партнерські стосунки з Фінляндією та Швецією щодо широкого кола питань.The principle of freedom ofconscience does not present an obstacle for partnership relations between the Church and the state in social, educational or any other socially significant activities.
Принцип свободи совісті не є перешкодою для партнерських відносин Церкви і держави в соціальній, благодійній, освітній та іншій суспільно значущій діяльності.The UCCI has its representatives in 11 countries of the world andmaintains partnership relations with similar national and regional structures in almost 90 countries.
ТПП України має в 11 країнах світу своїх представників,підтримує партнерські зв'язки з аналогічними національними та регіональними структурами майже у 90 країнах світу.
