Що таке PASSER-BY Українською - Українська переклад

• перехожий
• перехожого

Приклади вживання Passer-by Англійська мовою та їх переклад на Українською

I give you the passer-by.
Я тобі стежейку перегороджу.

Ask a passer-by, how to get to school№ 5.
Запитайте у перехожого, як пройти до школі № 5.

Their number increases every day," pointed out a passer-by.
Що їх кількість щороку зростає»,- зазначив посадовець.

A passer-by spotted the body and notified the police.
Випадковий перехожий помітив тіло і повідомив у поліцію.

We will remind, in Kharkov the man beaten to death a passer-by.
Нагадаємо, в Харкові чоловік до смерті забив перехожого.

A passer-by about the evil genius is mentioned in the story“Valley of Horror”.
Мимохідь про злом генії згадується в повісті«Долина жаху».

The start of the story, where this means guy, and that is a ponytail on a passer-by.
Початок історії, де ось це означає хлопця, а це- волосся, зібране у хвіст на прохожій дівчині.

The RMP also thanked the passer-by who reported the possible violations of law.
РМП також подякувала перехожого, який повідомив про можливі правопорушення.

Police in London have made to the terrorists about 50 shots, accidentally injuring a passer-by.
Поліція в Лондоні зробила по терористах близько 50 пострілів, випадково поранивши перехожого.

A passer-by who came to the river to fish, found a woman body without head and limbs.
Випадковий перехожий, який прийшов на річку порибалити, виявив труп жінки без голови та кінцівок.

Plant imperial hazel grouse- and in the late spring no passer-by will be able to look away from your site!
Посадіть рябчик імператорський- і пізньою весною жоден перехожий не зможе відвести погляд від вашої ділянки!

A passer-by finds someone's lost wallet right under the feet of a trusting tourist.
Начебто випадковий перехожий знаходить прямо під ногами довірливого туриста загублений кимось гаманець.

Brech was interviewed by police near the scene of the crime in the days after the killing, but merely as a passer-by.
Брех був допитаний поліцією неподалік від місця злочину в дні після вбивства, але як просто перехожий.

Another passer-by, a 26-year-old man, said the mobile journalist seemed more friendlier because he was alone:“Hard question.
Інший, 26-річний перехожий звернув увагу на те, що журналіст працював сам:“Складне питання.

Near the interior Ministry building in Westminster to a passer-by was attacked by a man with a knife, reports the Daily Mail.
Поруч з будівлею МВС в Вестмінстері на перехожого напав чоловік з ножем, повідомляє видання Daily Mail.

Passer-by noticed that the woodcutter was very tired from a rather long felling a tree, but the latter did not even think to fall.
Перехожий зауважив, що дроворуб дуже втомився від досить тривалої рубки дерева, проте дерево навіть і не думало падати.

Perhaps you already guessed that the chairman signs all the documents, and, in addition, happily gives a passer-by for a daughter- love after all!
Напевно, ви вже здогадалися, що голова підписує всі документи і, до того ж, з радістю видає за пройдисвіта дочку- любов як-ніяк!

Feature of the work is that every“passer-by” comes back in his nest and they already“go” to each other for a meeting.
Особливістю роботи є те що кожен«перехожий» повертається у своєму гнізді і вже вони«йдуть» один одному на зустріч.

And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse-chestnuts, candelabra- wise, proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms.
А в серпні, високо в повітря, красиві і рясні кінські каштани, канделябри- мудрий, пропонувати перехожим свої звужується вертикально конуси зібралися квіти.

If you are interested in the Lviv passer-by, where to look for contemporary art, you are very likely to be sent here.
Якщо ти поцікавишся у львівського перехожого, де шукати сучасне мистецтво, тебе з великою ймовірністю відправлять сюди.

According to the press center of Riga municipal police(RMP), may 1, the crew of the police received a call on Aspazijas Boulevard, where a passer-by saw the stranger securehost near the bike.
За інформацією прес-центру Ризької муніципальної поліції(РМП), 1 травня екіпаж поліції отримав виклик на бульвар Аспазияс, де якийсь перехожий помітив незнайомця, суетившегося біля велосипеда.

An outsider, a passer-by, as miserable as these children, tries to help them, leaning on his shoulder, pushes their excessively heavy load.
Сторонній перехожий, такі ж убогий, як ці діти, намагається їм допомогти, упираючись плечем, штовхає їх непомірно важкий вантаж.

Skripal, his daughter and a first responder survived but a passer-by, who later discovered the vial in which the poison was carried, died.
Скрипаль, його донька і перший, хто прийшов їм на допомогу, вижили, а перехожа, яка пізніше підібрала флакон, у якому зберігалася отрута, померла.

And now every passer-by, a resident of Yerevan or a guest of the Armenian capital, can drink right on the street and completely free of charge.
Тепер кожен перехожий, мешканець Єревану або гість вірменської столиці, може напитися прямо на вулиці і абсолютно безкоштовно.

For example, not cleaned in time icicles and snow from a roof can fall on the passer-by and lead to serious consequences up to the death of the victim.
Наприклад, неприбрані вчасно бурульки і сніг з даху може впасти на перехожого і привести до серйозних наслідків аж до смерті потерпілого.

Among the most popular predictions, when in the evening of the Epiphany, the girl leaves the house and walks down the street, looking carefully at the faces of passers-by- if the first on the way she meets a young man- it is very likely that this year she gets married, if a passer-by- man, then the marriage is worth waiting for a while.
Серед найбільш популярних ворожінь, коли у водохресний вечір дівчина виходить з дому і йде по вулиці, уважно вдивляючись в обличчя перехожих- якщо першим на шляху їй зустрінеться молодий чоловік- велика ймовірність, що в цьому році вона вийде заміж, якщо перехожий- старий, то заміжжя варто чекати ще не скоро.

Tsujigiri(辻斬り or 辻斬, literally crossroads killing) is a Japanese term for a practice when a samurai, after receiving a new katana or developing a new fighting style or weapon, tests its effectiveness by attacking a human opponent, usually a random defenseless passer-by, in many cases during nighttime.[1] The practitioners themselves are also referred to as tsujigiri.[1].
Цудзігірі(辻斬り або 辻斬, буквально вбивства на перехресті, англ. Tsujigiri)- це японський термін для практики, коли самурай, отримавши нову катану або розробляючи новий вид бою або зброї, випробовував ефективність, нападаючи на випадкового опонента, як правило, випадкового беззахисного перехожого, у багатьох випадках у нічний час.[1] Практикуючі це також називалися цудзігірі.[1].