Що таке PATIENTS ARE ADVISED Українською - Українська переклад

• пацієнтам рекомендується
• хворим рекомендується

Приклади вживання Patients are advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Patients are advised bed rest.
Пацієнтам рекомендується постільний режим.

If this happens, patients are advised to eat bran.
Якщо таке трапляється, то пацієнтам рекомендують їсти висівки.

Patients are advised to chew lemons and chewing gum.
Хворим рекомендовано жувати лимони і жувальну гумку.

With intestinal dysbiosis, small patients are advised to take a probiotic one dose three times a day.
При кишковому дисбактеріозі маленьким пацієнтам рекомендується приймати пробіотик по одній дозі тричі на добу.

Patients are advised to completely stop using this product.
Хворим рекомендується повністю припинити вживання цього продукту.

To reduce the swelling that accompany any form of nephrosis, patients are advised to follow a diet with reduced salt and water.
Щоб зменшити набряки, що супроводжують будь-яку форму нефрозу, пацієнтам рекомендується дотримуватися дієти з зменшеним вмістом солі та води.

So, patients are advised to exclude:.
Отже, пацієнтам рекомендується виключити:.

In the initial stage of therapy with Hydrochlorothiazide, patients are advised to refrain from driving vehicles and complex mechanisms.
У початковій стадії терапії Гідрохлортіазидом пацієнтам рекомендується утримуватися від керування автотранспортними засобами та складними механізмами.

The patients are advised to quit smoking.
Тому всім пацієнтам рекомендовано припинити курити.

Despite all the unpleasantness of the treatment procedure(such injections are quite painful), patients are advised to suffer a little, and not to bring their condition to the removal of the vitreous.
Незважаючи на всю неприємність лікувальної процедури(такі ін'єкції досить болючі), пацієнти радять трохи потерпіти, а не доводити свій стан до видалення склоподібного тіла.

Patients are advised to drink plenty of water during and after treatment.
Пацієнтам рекомендується вживати багато води під час і після лікування.

In particular, patients are advised to stop smoking, use of alcohol.
Зокрема, пацієнтам рекомендується відмовитися від паління, вживання алкоголю.

Patients are advised for a time to completely abandon the meat, liver and egg yolks.
Пацієнтам рекомендується на час повністю відмовитися від м'яса, печінки і яєчних жовтків.

To achieve a positive and lasting effect patients are advised to thoroughly implement all recommendations of the attending physician and to constantly observe the designated mode.
Щоб домогтися позитивного і тривалого ефекту пацієнтам рекомендується ретельно виконувати всі рекомендації лікаря і постійно виконувати призначений режим.

Patients are advised to consult their physician about birth control and pregnancy.
Пацієнтам рекомендується проконсультуватися з лікарем щодо контролю народжуваності та вагітності.

Patients are advised to consult their physician about birth control and pregnancy.
Пацієнтам рекомендується проконсультуватися з лікарем для контролю над народжуваністю і вагітністю.

Patients are advised to use adaptive devices(canes, orthopedic shoes, knee pads).
Хворим рекомендується використання адаптивних пристосувань(тростини, ортопедичного взуття, наколінників).

Patients are advised to abstain from eating six to eight hours before the surgical procedure.
Пацієнту рекомендується утриматися від прийому їжі за 6-8 годин до початку діагностичної процедури.

Patients are advised to drink plenty of liquids- fruit drinks from fruits and berries, weak tea, rose hips broth;
Пацієнту рекомендується рясне пиття- морси з ягід і фруктів, неміцний чай, відвар шипшини;

Patients are advised to pick a doctor who has a certification from the American Board of Plastic Surgery.
Пацієнтам рекомендується обрати лікаря, який має сертифікат від Американської ради з пластичної хірургії.

Patients are advised to salty foods- fish, pickles, nuts, as they contribute to increased pressure in the blood vessels.
Пацієнтам рекомендуються солоні продукти- рибка, огірочки, горішки, так як вони сприяють підвищенню тиску в судинах.

Patients are advised to use alternative contraceptive methods for at least 5 days after consumption of the drug.
Пацієнткам рекомендовано використовувати альтернативні методи контрацепції принаймі протягом 5 днів після застосування цього препарату.

The patients are advised not to stop valproate medication and to immediately contact a specialist in case of planned or suspected pregnancy.
Пацієнткам рекомендується не припиняти прийом вальпроату і негайно звернутися до спеціаліста у випадку запланованої або підозрюваної вагітності.

Patients are advised to avoid prolonged stay in one position, walk less, to limit the stereotyped movements and renounce carrying.
Пацієнтам рекомендується уникати тривалого перебування в одній позі, менше ходити, обмежити стереотипні руху і відмовитися від перенесення важких предметів.

Patients are advised to clean their face with a mild and non-abrasive cleanser, then rinse with lukewarm water and blot the face dry with a thick cotton towel.
Пацієнти рекомендується очистити своє обличчя з м'яким і не абразивним миючим засобом, а потім змийте теплою водою й Дауб обличчя сухим з товстими бавовни рушник.

Patients are advised to eliminate from the diet(or at least limit) the products that trigger the production of histamine, which in turn can provoke bronchospasm.
Хворим рекомендується виключити з раціону(або хоча б обмежити) продукти, що провокують вироблення гістаміну, який, у свою чергу, може спровокувати спазм бронхів.

Such patients are advised to perform the exercises(except those that run in the water) in terms of additional compression created special underwear or elastic bandages.
Таким хворим рекомендується виконувати вправи(крім тих, які виконуються у воді) в умовах додаткової компресії, що створюється спеціальним білизною або еластичними бинтами.

During treatment the patient is advised to drink more fluids than usual.
Під час лікування препаратом Амоксил® пацієнту рекомендується пити більше рідини, ніж зазвичай.

The patient is advised to give up active exercises, active bending and visiting of the baths or solariums for 1 month.
Протягом 1 місяця пацієнту рекомендується відмовитися від активних фізичних навантажень, різких нахилів, відвідування лазень і соляріїв.

First of all, the patient is advised to exclude the use of hormonal drugs, including birth control.
В першу чергу пацієнтові рекомендується виключити прийом гормональних препаратів, у тому числі протизаплідних.