Що таке PEOPLE FLEEING Українською - Українська переклад

• людей які тікають
• люди рятуються

Приклади вживання People fleeing Англійська мовою та їх переклад на Українською

People fleeing from war.
Люди тікають від війни.

I heard screaming and saw people fleeing.
Ми почули і побачили, що біжать люди.

People fleeing from war.
Ті, що втікають від війни.

We can't deter people fleeing for their lives.
Ми не можемо стримати людей, що рятуються втечею.

Vadim Lavrusik, a product manager at YouTube, tweeted that he heard shots and saw people fleeing the office.
Співробітник YouTube Вадим Лаврусік заявив в твіттері, що чув постріли і бачив людей, що біжать.

Several thousand people fleeing war have found safe haven in Germany.
Сотні тисяч людей, які тікали від війни, отримали притулок у Німеччині.

Shelter is one of the biggest problems for people fleeing the fighting.
Пошук притулку- одна з найбільших проблем для людей, які втікають з території конфлікту.

Also people fleeing from disease epidemics, famine, wars and all other ills.
Крім того люди тікали від епідемій хвороб, голоду, війн і всіляких інших.

In Mexico and the USA, they are detaining people fleeing extreme violence raging in Central America.
Мексика і США продовжують депортувати людей, які рятуються від насильства в Центральній Америці.

On land, people fleeing war are finding their way blocked by closed borders.
Як на суші, люди, які втікають від війни, стикаються з тим, що їх шлях блокують закриті кордони.

In Mexico and the USA, they are detaining people fleeing extreme violence raging in Central America.
В Мексиці і США продовжують депортувати людей, що рятуються від розгулу насильства в Центральній Америці.

Say people fleeing war or persecution should be able to take refuge in other countries.
Відсотки респондентів вважають, що люди, які тікають від війни та переслідування, повинні мати можливість отримання притулку в інших країнах.

Pope Francis has repeatedly called on European states to welcome people fleeing war and poverty.
Франциск неодноразово закликав лідерів європейських країн бути гостинними по відношенню до людей, спасающимся від війни та бідності.

Recent examples include people fleeing the conflict in eastern Ukraine or crossing the Mediterranean to reach Europe.
Недавні приклади включають людей, що рятуються від конфлікту на сході України або перетинають Середземне море до Європи.

She also urged European countries to keep open their borders for people fleeing Syria and grant them asylum.
Вона також закликала європейські країни тримати відкритими свої кордони для людей, що рятуються від Сирії, і надавати їм притулок.

People fleeing war zones naturally deserve our help and solidarity- especially families, and mothers with children.
Люди, які тікають із зони війни, звичайно заслуговують на нашу допомогу і солідарність- особливо родини, і матері з дітьми.

Money can be knocked out, but this will lead to more people fleeing to Poland for earnings, business is being wiped out.
Примусом можна вибити, але це призведе до того, що більше людей втечуть до Польщі на заробітки, бізнес ліквідується.

Blocking people fleeing conflict and persecution from war-torn countries such as Syria from seeking safe haven in the country.
Блокувати людей, що рятуються від конфліктів і переслідувань у таких країнах як Сирія і шукають безпечний притулок в цій країні.

Ironically, a desert oasis Kebili in central Tunis- this is a place where people fleeing the North African heat.
Як не дивно, пустельний оазис Кебілі в центральній частині Тунісу- це те місце, де люди рятуються від північноафриканської спеки.

Usually people fleeing look for protection under anonymity in a way that nobody knows where they come from and what happened to them, as they are scared.
Зазвичай переміщені особи шукають захисту на умовах анонімності, аби ніхто не знав, звідки вони, і що з ними сталося, оскільки вони бояться.

Furthermore, special temporary visas should be granted to people fleeing conflicts in neighbouring countries.
Також було б доцільно, між іншим, передбачити тимчасові спеціальні візи для осіб, які рятуються втечею від конфліктів у сусідніх країнах.

It is unacceptable that in the 21st century people fleeing from conflict, persecutions, misery, and land degradation must endure such terrible experiences… and then die on Europe's doorstep," said IOM Director-General William Lacy Swing.
Це неприпустимо, що у 21 сторіччі люди, втікаючи від конфліктів, гонінь і страждань, мусять пережити такий жахливий досвід, щоб потім померти на порозі Європи»,- сказав генеральний директор МОМ Вільям Лейсі Свінґ.

I visited the camp of the Syrian and Iraqi refugees in the city Dahuk, where people fleeing the fighting, which shake the whole region," wrote the actress.
Я відвідала табір сирійських та іракських біженців в місті Дахук, де люди рятуються від бойових дій, які стрясають весь регіон",- написала актриса.

The word migrant has traditionally been considered a neutral term, but some criticise the BBC and other media for using a word they say implies something voluntary, and should not be applied to people fleeing danger.
Слово"мігрант" традиційно вважають нейтральним терміном, але дехто критикує BBC та інші засоби масової інформації за його використання, стверджуючи, що воно означає щось добровільне, і не мусить застосовуватися до людей, які втікають від небезпеки.

The project will recognize Canada's international role as a place of refuge for people fleeing injustice and persecution, and honour the millions who suffered under communist regimes.
Сам меморіальний комплекс має показати роль Канади як місця прихистку для людей, які тікають від несправедливості та переслідувань, а також вшанувати мільйони тих, хто зазнав утисків комуністичними режимами.

This can be achieved by granting more humanitarian visas, visas for students and apprentices, family reunification visas(including siblings, grandparents and grandchildren), and temporary visas for people fleeing conflict in neighbouring countries;
Цього можна досягти, надаючи більше гуманітарних віз, віз для студентів та стажерів, віз для об'єднання сімей(включаючи братів і сестер, бабусь і дідусів та онуків) та тимчасових віз для людей, які втікають від конфлікту у сусідні країни;

The"world is at war", Francis said, but the way to"overcome fear" was to welcome people fleeing conflicts and persecution-- a message with particular resonance in Poland, which has taken a hard line against refugees.
Він сказав, що«світ перебуває в стані війни», але шлях до«подолання страху» повинен вітати людей, які тікають від конфліктів і переслідувань- це резонансне повідомлення в Польщі, яка зайняла рішучу позицію щодо біженців.

Turkey, which is hosting 2.2 million refugees from the conflict in neighbouring Syria, has become the main transit point for people fleeing war and misery for a better life in Europe.
Туреччина, на території якої перебуває понад два мільйони біженців з розтерзаної конфліктом Сирії, стала головним транзитним пунктом для людей, які втікають від війни у пошуках кращого життя в Європі.

It is unacceptable that in the 21st century people fleeing from conflict, persecutions, misery and land degradation must endure such terrible experiences in their home countries, not to mention en route, and then die on Europe's doorstep”- Director General William Lacy swing.
Це неприпустимо, що у 21 сторіччі люди, втікаючи від конфліктів, гонінь і страждань, мусять пережити такий жахливий досвід, щоб потім померти на порозі Європи»,- сказав генеральний директор МОМ Вільям Лейсі Свінґ.

Many of them came seeking protection, above all wars and conflicts, e.g., in Syria and Iraq, led to many people fleeing their home countries and seeking shelter elsewhere.
Багато людей приїхало у пошуках захисту: війни, наприклад, у Сирії та Іраку, передусім призвели до того, що чимало людей залишили свою батьківщину, щоб знайти захист деінде.