Що таке PEOPLE TO CONTINUE Українською - Українська переклад

• люди продовжували
• людей продовжувати

Приклади вживання People to continue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make it easier for older people to continue working.
Потрібно, щоб і в старості люди продовжували працювати.

Indeed, in order for people to continue working in difficult conditions, the financial component is extremely important.
Дійсно, для того щоб люди могли продовжувати працювати у важких умовах, фінансова складова вкрай важлива.

The following day he made a radio broadcast calling for French people to continue fighting against the German Army.
Того ж дня він звернувся по радіо до французького народу з закликом припинити опір німецькій армії.

We hope this will encourage people to continue(taking early trains) to help ease the rush hour situation,” he said.
Ми сподіваємося, що це спонукає людей продовжувати[їздити більш ранніми поїздами метро], щоб полегшити ситуацію в годину пік»,- додав він.

Then Marat demanded the deposition of Louis XVI, as earlier through his newspaper called on the people to continue the revolution.
Тоді Марат зажадав скинення Людовика XVI, як раніше через свою газету закликав народ продовжувати революцію.

We require our people to continue to grow personally and professionally by providing opportunity and training.
Ми сприяємо тому, аби наші співробітники продовжували зростати особисто і професійно, надаючи можливості кар'єрного зросту та навчання.

They have felt the pressure from the people to continue to do what they had seen.
Розрахована на схильність людей продовжувати виконувати ті дії, які вони робили раніше.

We want people to continue to discover and learn about new products and services through Facebook ads without fear of scams and deception.
Ми хочемо, аби люди і надалі могли дізнаватися про нові продукти і сервіси з рекламних оголошень на Facebook, не побоюючись обману або шахрайства.

The next change in American education may be a trend for people to continue their education in college- for a lifetime.
Наступною зміною в системі освіти США, можливо, буде тенденція продовження людьми навчання в вузах протягом всього їхнього життя.

We want people to continue to enjoy their holiday, so we will bring them back to the UK on their original departure day, or very soon thereafter.”.
Ми хочемо, щоб люди продовжували отримувати задоволення від відпустки, тому ми повернемо їх до Великої Британії в день їх запланованого від'їзду або невдовзі після цього".

Officials insisted Peru's blood banks met international standards and urged people to continue giving blood.
При цьому представники властей стверджують, що донорські пункти в Перу відповідають міжнародним стандартам і закликають людей продовжувати здавати кров.

A written and easy-to-read profile encourages people to continue to read and increase the chance of success in online dating.
Добре написано профіль, який легко читати буде стимулювати людей, щоб продовжити читати і збільшити ваші шанси на успіх онлайн знайомств.

We want people to continue to discover and learn about new products and services through Facebook ads without fear of scams or deception," Facebook's product management director, Rob Leathern.
Ми хочемо, щоби люди продовжували відкривати та дізнаватися про нові продукти та послуги через рекламу у Facebook і не боялися шахрайства чи обману",- написав Роб Лезен, директор з управління продуктами для Facebook Business.

De Blasio said there is no credible threat to New York and encouraged people to continue with their normal business in the city.
Білл де Блазіо запевнив, що ніякої достовірної загрози для Нью-Йорка немає, і закликав людей продовжувати жити у звичному ритмі.

We want people to continue to learn about new products and services through advertising on Facebook without fear of a scam or deception,” said Rob Leathern director of product management at Facebook.
Ми хочемо, щоб люди як і раніше, щоб дізнатися про нові продукти та послуги за допомогою реклами на Facebook, не побоюючись шахрайства або обману,” сказав Роб шкіряному директор з управління продуктами в Facebook.

And this is something we need to all be doing in our everyday lives, especially if we want people to continue to give us help over the long term.
Ми всі маємо робити це у нашому повсякденному житті, особливо якщо ми хочемо, щоб люди продовжували допомагати нам ще довгий час.

How could we expect, without this openness, people to continue to make demands for justice from politicians and businessmen more powerful than themselves?
Як ми можемо очікувати, без цієї відкритості, що люди продовжуватимуть вимагати справедливості від політиків і бізнесменів- більш потужних, ніж вони?

On Sunday, Turkey's nearly 85,000 mosques, in unison, blared from their loudspeakers a prayer traditionally recited for martyrs who have died in war and called for people to continue to rally against the plotters of the coup.
У неділю з гучномовців близько 85 тисяч мечетей Туреччини в унісон прозвучала молитва, яка традиційно декламується про загиблих у війні мучеників, також прозвучали заклики до людей продовжувати мітинг проти змовників перевороту.

We want people to continue to discover and learn about new products and services through Facebook ads without fear of scams or deception,” said Facebook product management director Rob Leathern in an official statement.
Ми хочемо, щоби люди продовжували відкривати та дізнаватися про нові продукти та послуги через рекламу у Facebook і не боялися шахрайства чи обману",- написав Роб Лезен, директор з управління продуктами для Facebook Business.

If the government is unwilling to acquiesce in this undesired and undesirable outcome and goes further and further, if it fixes the prices of all goods and services and obliges all people to continue producing and working at these prices and wage rates, it eliminates the market altogether.
Якщо держава вперто не бажає погоджуватися з непередбачуваними і небажаними наслідками і йде далі і далі, якщо воно фіксує ціни на всі товари і послуги всіх порядків і зобов'язує всіх людей продовжувати виробляти і працювати за цими цінами та ставками заробітної плати, то воно взагалі усуває ринок.

In order to keep motivation of Ukrainian people to continue with implementation of difficult reforms to support the establishment of a broad investment package(“Marshall Plan for Ukraine”), aimed at boosting Ukrainian economic recovery, which would be conditional on achievements and concrete policy decisions made by Ukrainian government.
З метою збереження мотивації українського народу продовжувати здійснення важких реформ, підтримати створення широкого інвестиційного пакета("План Маршалла для України"), спрямованого на підвищення українського економічного підйому, який буде обумовлено досягненнями і конкретними політичними рішеннями, що приймаються урядом України.

Mises goes on to state“If the government is unwilling to acquiesce in this undesired and undesirable outcome and goes further and further, if it fixes the price of all goods and services of all orders and obliges all people to continue producing and working at these prices and wage rates, it eliminates the market altogether….”.
Якщо держава вперто не бажає погоджуватися з непередбачуваними і небажаними наслідками і йде далі і далі, якщо воно фіксує ціни на всі товари і послуги всіх порядків і зобов'язує всіх людей продовжувати виробляти і працювати за цими цінами та ставками заробітної плати, то воно взагалі усуває ринок.

The intention of the scheme is to allow people to continue their stay in a country without having to return home for medical care; as such, it does not cover people who have visited a country for the purpose of obtaining medical care, nor does it cover non-urgent care that can be delayed until the individual returns to their home country(for example, most dental care).
Метою схеми є дозволити людям продовжувати своє перебування в країні без необхідности повертатися додому для медичного обслуговування; як такий, він не охоплює людей, які відвідали країну з метою отримання медичної допомоги, а також не невідкладну допомогу, яка може бути відкладена до тих пір, поки особа не повернеться до своєї батьківщини(наприклад, більшість стоматологічних послуг).

The book focuses on the process of meaning-making, a lifelong activity that begins in infancy and continues through adulthood, a contrast to Freudian understandings of psychology which tend to be more static and focus on childhood experiences while downplaying the ability for people to continue to evolve through life.
Книга зосереджується на процесі осмислення, життєдіяльності, яка починається в грудному віці і триває в зрілому віці, на відміну від фрейдівських розумінь психології, які, як правило, є більш статичними і зосереджені на дитячому досвіді, зменшуючи здатність людей продовжувати еволюціонувати через життя.