Приклади вживання People were dying Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People were dying of hunger and….
It was war and people were dying.
People were dying here, in front of us!
At one time 5,000 people were dying every day.
People were dying in large numbers.
Громадяни гинули у величезних кількостях.I kept hearing about how people were dying.
У нас почали забувати про те, як помирали люди.She said people were dying in them.
Она сказала, что люди умирают в них.We began to receive indications that people were dying.
People were dying in massive numbers.
Громадяни гинули у величезних кількостях.It was no rumor that people were dying.
Стали надходити сигнали, що люди помирають.People were dying slow, painful deaths.
Жертви вмирали повільною і болісною смертю.Стали надходити сигнали, що люди помирають.People were dying like rats without anybody asking about them.
Люди падали як мухи, не було кому їх поховати.This does not mean that people were dying at the age of 30 or 35.
Це не означає, що більшість людей вмирали у віці 30-40 років.People were dying on the streets because the first did not understand what was happening.
Люди гинули просто на вулиці, тому що спочатку не розуміли, що відбувається.All we knew was that people were dying in enormous numbers.”.
Усе, що ми знали,- це те, що люди вмирали у великих кількостях".People were dying of thirst, when one of them accidentally discovered the source of artesian water.
Люди гинули від спраги, коли один з них випадково виявив джерело артезіанської води.All we knew was that people were dying in enormous numbers.”.
Все, що ми знали,- це те, що люди вмирали у величезних кількостях».In 1932-33, Ukraine, the breadbasket of Europe,had bountiful crops of grain, yet its people were dying of starvation.
У 1932-33-х роках в Україні, житниці Європи,був рясний урожай зерна, але її народ вмирав від голоду.In both cases, people were dying because they had no food.
В обох випадках люди вмирали тому, що не вистачало їжі.The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies.
Холери спалахнула в його найбільш летальної форми і люди мруть, як мух.This was at a time when Chinese people were dying of starvation from the Great Leap Forward campaign.
Це був час, коли китайський народ помирав від голоду під час кампанії«Великого стрибка».Under the windows of their homes daily exploding shells, and people were dying in the streets….
Під вікнами їхніх будинків щодня вибухали снаряди, а на вулицях гинули люди….People were dying of starvation and disease, the dead could not be buried and the living were unable to escape.
Від голоду та хвороб люди помирали, на зупинках не встигали вирити яму, щоб поховати мертвих.In the early 1930's, Ukraine was the breadbasket of the Soviet Union,had bountiful crops of grain, yet its people were dying of starvation.
В ранніх 1930-их роках Україна була житницеюРадянського Союзу. В неї був багатий урожай, але люди вмирали з голоду.In Odesa they farmed wheat for the European market. It was sold in Europe at the very lowest price.And in Ukraine, people were dying of starvation.” said Mr Habelko.
В Одесі вони заготовляли зерно для європейського ринку. В Європі його продавали за найнижчою ціною. Ав Україні люди гинули від голоду”- каже пан Габелко.During the final(1944-1945) winter of World War II, known as the Hongerwinter("Winter of Hunger") in the Netherlands because food was so scarce,the church was in use as a temporary morgue because people were dying faster than they could be buried.
Протягом останньої зими Другої світової війни, що увійшла в голландську історію як«голодна зима»(hongerwinter), церква використовувалася як тимчасовий морг,тому що люди вмирали швидше, ніж їх могли ховати.Rural people are dying younger- what can be done?
Люди вмирають за Україну, а що ще можна зробити?
