Приклади вживання Гинуло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гинуло тільки мирне населення.
Та скільки ж гинуло невинних людей?
How many innocent people died?І гинуло прапор нашої честі.
And died the banner of our honor.У найважчі часи щодня гинуло 5000 чоловік.
Очевидці розповідають, що багато людей гинуло в дорозі.
Passengers said that several people died during the journey.Всі щось знали, воно там гинуло в стінах- і на цьому все.
А скільки дітей народжувалося мертвими, і скільки жінок гинуло при пологах!
Більшість дітей-євреїв гинуло в газових камерах відразу після прибуття в табір.
Most Jewish children perished in the gas chambers immediately after arrival at the camp.За оцінками сукупних втрат, кожну годину на полі гинуло від 2, 5 до 8, 5 тис. осіб.
By estimates of the cumulative losses, from 2.5 to 8.5 thousand people perished in the field each hour.Більшість дітей-євреїв гинуло в газових камерах відразу після прибуття в табір.
The majority of the Jewish deportees died in the gas chambers immediately after arrival.При таких умовах тварина жити не могло і гинуло здебільшого вже до кінця першої доби;
Under such conditions, the animal could not live and die for the most part by the end of the first day;Більшість дітей-євреїв гинуло в газових камерах відразу після прибуття в табір.
The majority of the Jewishdeportees were sent Солдати голодували, серед них лютували хвороби, від яких гинуло більше, ніж від ворожих куль.
Якщо у 2000 році щороку на дорогах гинуло 1, 15 млн людей, то у 2016- вже 1, 35 млн.
If in year 2000 almost 1.15 million people died in road accidents, then in year 2016 almost 1.35 million people died in road accidents.Статистика коаліції свідчить, що від авіаударів протягом останніх трьох місяців гинуло майже 500 бійців ІДІЛ на тиждень.
The statistics show that the airstrikes have killed nearly 500 fighters a week on average over the past three months.Дедалі більше і більше бойовиків гинуло, а іноземним бойовикам все важче було потрапити до Сирії.
Existing fighters were being killed in growing numbers and it Що в 2015 році щотижня гинуло по 3 людини, які захищали свої землі, ліси й ріки від руйнівних галузей промисловості.
More than three people were killed a week in 2015 defending their land, forests and rivers against destructive industries.У той час подорож через Сибір в порт було дуже небезпечним,і майже половина коней щорічно гинуло, намагаючись подолати цей шлях.
At the time, a trip across Siberia to this port was very hazardous andnearly half of the horses died each year.Європейське єврейство гинуло в гетто, концентраційних таборах, під час"маршів смерті" і в результаті масових розстрілів.
The European Jewry perished in the ghettos, concentration camps, during"death marches" and as a result of mass executions.Коли сильна посуха наставала в СтародавньомуЄгипті чи середньовічній Індії, нерідко гинуло від 5 до 10% населення.
When severe drought hit ancient Egypt or medieval India,it was not uncommon that 5 or 10 per cent of the population perished.Що в 2015 році щотижня гинуло по 3 людини, які захищали свої землі, ліси й ріки від руйнівних галузей промисловості.
Only in 2015, more than three people were killed every week defending their land, forests and rivers against destructive industries.Відомо, що понад 8 поколінь різних сімей проживало і гинуло на даній фермі, тільки після цього туди в'їхало сімейство Перрон.
It is known that more than8 generations of different families lived and died on this farm, only after that the Parron family moved there.Що в 2015 році щотижня гинуло по 3 людини, які захищали свої землі, ліси й ріки від руйнівних галузей промисловості.
In 2015, more than three persons per week were killed for defending their land, their forests and rivers from destructive industries.Сучасна медицина в кінці 19 століття почала здійснювативеликі прориви в боротьбі з інфекційними захворюваннями, через які гинуло багато людей.
Modern medicine in the late 19th century began tomake major breakthroughs against the infectious diseases that killed a lot of people.Що в 2015 році щотижня гинуло по 3 людини, які захищали свої землі, ліси й ріки від руйнівних галузей промисловості.
The human rights organisationGlobal Witness noted in 2015 that three people were killed each week defending their land, forests and rivers against extractive industries.У своєму останньому звіті організація«Захисники Землі» виявила,що у минулому році у 24 країнах гинуло по чотири особи щотижня під час кампанії з захисту довкілля.
Its latest report, Defenders of the Earth,found that nearly four people were killed every week across 24 countries last year while campaigning to protect the environment.Що в 2015 році щотижня гинуло по 3 людини, які захищали свої землі, ліси й ріки від руйнівних галузей промисловості.
Global Witness has documented the fact that that more than three people were killed each week during 2015 defending their lands, forests and rivers against destructive industries.Воно взяло до уваги усі конфлікти, у яких брали участь національніармії, та у яких щороку гинуло щонайменше 100 людей, не враховуючи кількості смертних випадків від тероризму, масових вбивств цивільних осіб за межами військових дій, голоду та хвороб.
We counted all conflicts involving national armies in whichat least 100 people per year were killed, excluding deaths from terrorism, massacres of civilians outside combat, starvation or disease.Статистика говорить, що в 2015 році щотижня гинуло по 3 людини, які захищали свої землі, ліси й ріки від руйнівних галузей промисловості.
Their latest research has revealed that more than three people were killed per week in 2015, defending their land, forests and rivers against destructive industries.
