Приклади вживання Pivots Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Electric forklift with three pivots.
Електричний навантажувач з трьома шарнірами.The plot pivots upon a single character, and the whole action is the answer to a single problem: What think ye of Christ?
Сюжет обертається довкола однієї особи, і все, що відбувається- відповідь на одну фундаментальну проблему: хто для Вас Христос?There are times when your life stops and pivots.
Бувають дні, коли життя вас пережовує й випльовує.The main“pivots” of infographics and advertising are simplicity, comprehensibility and accessibility due to a significant time lim.
Головні«стрижні» інфографіки та реклами- це простота, зрозумілість і доступність в умовах істотного обмеження за часом.The phone holder revolves 360 degrees and pivots to various angles.
Wood mortising machine mainly makes sockets and holes for door locks, door handle and key,as well as holes for pivots.
Дерево врізний верстат в основному роблять розетки і отвори для замків дверей, дверної ручки та ключа,а також отвори для поворотів.Each screen pivots on a central post either forward or backward as though they are kinetic sculptures rather then functional privacy screens.
Кожен екран повертається на центральному стовпі навколо своєї осі, як якщо б вони були кінетичними скульптурами, а не функціональними екранами.Because the app works with most smartphones and tablets, you can manage your pivots no matter where you are.
Програма працює з більшістю смартфонів та планшетів, що дозволяє керувати круговими системами, незважаючи на ваше місцезнаходження.Remember, typically only the founders could do pivots, but it's actually the heart of what makes customer development radically different than what's come before.
Запам"ятайте, як правило, лише засновники можуть робити такі повороти, тому що по суті це є ядро розвитку клієнтів, яке радикально різниться від того, що було раніше.It is used to machine straight or curved elements as well as to perform grooves, tongues,notches, pivots, forks, fingers etc.
Він використовується для машин прямого чи криволінійного елементів, а також для виконання канавок, язиків,пазів, поворотів, вилок, пальців тощо.The identification of the post-Cold War key Eurasian geopolitical pivots, and protecting them, is thus also a crucial aspect of America's global geostrategy.
Ідентифікація ключових євразійський геополітичних центрів, а також їх захист, є принциповим аспектом глобальної геостратегії Америки.(с.55).But I think it's going to take some sustained, longer-term success before we stopseeing some signs of strain when the company pivots from one market to another.
Але я думаю, що він буде мати певний стійкий, довготривалий успіх, перш ніж миперестанемо бачити деякі ознаки напруги, коли компанія обертається з одного ринку на інший.The identification of the post-Cold War key Eurasian geopolitical pivots, and protecting them, is thus also a crucial aspect of America's global geostrategy.”.
Ідентифікація ключових євразійських геополітичних центрів періоду після холодної війни, а також їх захист є, таким чином, принциповим аспектом глобальної геостратегії Америки.Most often, geopolitical pivots are determined by their geography, which in some cases gives them a special role either in defining access to important areas or in denying resources to a significant player.
Найчастіше геополітичні осі визначаються географічним розташуванням, що в деяких випадках надає їм особливу роль або у наданні доступу до важливих районів, або ж у відмові сильному гравцеві в ресурсах.Besides the goalie, who is mostly located in the penalty area, other players such as the defenders,wingers and pivots can move freely anywhere in the pitch.
Крім воротаря, який переважно перебуває в штрафному майданчику, інші гравці, такі як захисники,вінгери і нападники, можуть вільно рухатися по всій площі майданчика.US policy toward the vital geopolitical pivots of Ukraine and Azerbaijan cannot skirt that issue, and America thus faces a difficult dilemma regarding tactical balance and strategic purpose.
Політика США щодо таких життєво важливих геополітичних стрижнів, як Україна та Азербайджан, не може оминути цього питання, а отже, Америка стоїть перед складною дилемою тактичної рівноваги та стратегічної мети.Now, you're ready to take the next step in irrigation management,whether it is monitoring and controlling all your pivots from any location, or targeting applications in specific areas across your field.
Тепер ви готові зробити наступний крок в керуванні іригацією,будь то моніторинг і контроль всіх ваших кругових систем з будь-якого місцеположення або цільових застосувань в конкретних областях вашого поля.Policy toward the vital geopolitical pivots of Ukraine and Azerbaijan cannot skirt that issue, and America thus faces a difficult dilemma regarding tactical balance and strategic purpose.
Політика США щодо важливих геополітичних центрів, таких як Україна та Азербайджан, не дозволяє обійти це питання, і Америка, таким чином, стоїть перед важкою дилемою щодо тактичного розміщення сил і стратегічних цілей.And because Irrigate-IQ monitor and control can be installed on many pivot makes and models, you can now monitor and control all your pivots in one place.
Over 40,000 lines of code, hundreds of iterations, and product pivots throughout the year have enabled company to today deliver large scale word-of-mouth campaignsthat involve millions of everyday social media users.
По 40,000 рядки коду, сотні ітерацій, і шарніри продукції протягом року дозволили компанії сьогодні поставити великомасштабний слово-в-рот campaignsthat залучити мільйони звичайних користувачів соціальних медіа.And if I don't have that, then the good news about the customer development process is it allows us to keep searching without going out of business and so what you will find is we will be iterating backand forth doing things called pivots and iterations as we kind of discover what customers really want versus what we think we're building for them.
І якщо я цього не маю потім добрі новини про процес клієнтського розвитку дозволять нам продовжувати дослідження без виходу з бізнесу і так, що ви знайдете це ми повторюватиме назад івперед виконання речей названих точками опорами і ітераціями які ми часково відкрили: що клієнти справді хочуть у порівняні з тим, що ми думаємо, створюючи щось для них.Most often, geopolitical pivots are determined by their geography, which in some cases gives them a special role either in defining access to important areas or in denying resources to a significant player.
Дуже часто роль геополітичних стрижнів визначається саме їхньою географією, яка в окремих випадках покладає на них особливу роль чи то у визначенні доступу до важливих регіонів, чи в тому, що вони відмовляються надати ресурси котромусь зі стратегічних гравців.With Trimble® Irrigate-IQ™ monitor and control,you can monitor and control your pivots from any location, using any computer, smartphone, or tablet- so you don't have to waste time going out to the field.
З системою моніторингу та контролю Irrigate-IQ™від Trimble® ви можете слідкувати та керувати Вашими круговими системами з будь-якого місця, використовуючи комп'ютер, смартфон або планшет. Тепер вам не потрібно марнувати час на вихід до поля.But he swiftly pivots to broad generalizations about his“basic understanding of how citizenship is supposed to work” versus“today's students” for whom“reason, apparently, ceased to matter” and instead“see public life as an inevitable war of tribe versus tribe.”.
Але він швидко повертається до широких узагальнень про його“базове розуміння того, як громадянство, має працювати” проти“сьогоднішні студенти”, для яких“причина, мабуть, припинив свою справу” і замість“дивись суспільного життя як неминучої війни племені проти племені”.Again, the key innovation of this technology is that when he wants to go fast,he just grabs the levers near the pivots and goes through a big angle every stroke, and as the going gets tougher, he just slides his hands up the levers, creates more torque, and kind of bench-presses his way out of trouble through the rough terrain.
Знову ж, основною новинкою даної технології є те, що коли він хоче їхати швидко-він просто бере важіль біля осі і їде з великими обертами при кожному поштовху, а коли їхати стає важче- він просто ковзає рукою вверх важеля, роблячи більший оберт, і свого роду, утруднює свій шлях, незважаючи на погане покриття.I perform these pivots in my head to help me understand experiences from other people's points of view, which brings me to this possibly surprising conclusion: that abstract mathematics is highly relevant to our daily lives and can even help us to understand and empathize with other people.
Я виконую ці переходи в голові, щоб допомогти собі зрозуміти життя з точки зору інших людей, що приводить мене до цього, можливо, дивовижного висновку: що абстрактна математика дуже актуальна в нашому повсякденні і навіть може допомогти нам зрозуміти та відчути емоції інших людей.Calculation of the stairs with a pivoting steps of 90°.
Then they'pivoted' and hated him.
Вони"розпікали" і"пиляли" його.Pivot recommendations boil down to two categories:.
Центрові рекомендації зводяться до двох категорій:.The Pivot Table.
Стовпської таблиці.
