Приклади вживання Поворотними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розрахунок сходів з поворотними сходами на 90 °.
Our бак поворотними роликами електронні компоненти від Schneider.
Деякі з них були пов'язані з цими поворотними моментами.
Some blót were associated with these turning points.Обидва властивості пропонують безкоштовний Wi-Fi і є фаворитами з поворотними гостей.
Для зручності застосування обладнаний 2-ма поворотними консолями, на яких закріплені шланги.
Критичні збіги обставин самі по собі є історичними поворотними пунктами.
Critical junctures themselves are historical turning points.Рентгенівський напівпрозорий візок Go-Plan IMX-9 з поворотними колесами та гальмами.
X-ray translucent table Go-Plan IMX-9 top with swivelling wheels and brakes.Гамма-камера з двома поворотними головками записи вимагає близько 30 хвилин для цього тесту.
The gamma camera with two rotary recording heads requires about 30 minutes for this test.Літнє й зимове сонцестояння вважалися двома великими поворотними точками року.
The summer and winter solstice were seen as the two great turning points of the year.Active Dome Plus- автоматичне управління поворотними камерами без участі оператора.
Active Dome Plus- automatic management of rotary cameras without operator's actions.Матриця- це жорсткі опори по кінцях вигину,представлені роликами або поворотними башмаками.
Програма намалює креслення сходів з поворотними сходинками з основними кутами і розмірами.
The program will draw the blueprints stairs with rotary stages with the main angles and dimensions.Кріпильна система з поворотними скобами дозволяє утримувати великовагові полотна, не дозволяючи їм зірватися навіть у вітряну погоду.
The fastening system with rotating brackets capable of holding a heavy fabric, not allowing them to break even in windy weather.Широку фенечку з бісеру можна сплести поворотними рядами, але доведеться працювати з довгими відрізками ниток.
A wide bead of bead can be twisted in turning rows, but you will have to work with long lengths of threads.Такі судна обладнані великими гарпунами, до кінців яких кріпиться канат,а наконечник має або загостреними кінцями, або поворотними лапами.
Such vessels are equipped with large harpoons to the ends of which the rope is fastened,and the tip has either sharpened ends or pivoting paws.Столи виготовляються з круглими поворотними кришками діаметром 1,5… 2 м і встановлюються поблизу натирочная машини.
Tables are made with round rotary covers with a diameter of 1,5… 2 m and are installed near the tinting machine.Це відносно дешевий розсувний портативний прилад з поворотними призмами на одному кінці(маса- 241 г, довжина- 17 см).
It is relatively cheap sliding portable device with rotating prisms on one end(the mass- 241 g, length- 17 cm).Вони можуть бути відкидними або поворотними, що також може зіграти ключову роль при виборі моделі для малогабаритної кухні.
They can be folding or turning, which can also play a key role in choosing a model for a small-sized kitchen.Це відносно дешевий розсувний портативний прилад з поворотними призмами на одному кінці(маса- 241 г, довжина- 17 см).
This is a relatively cheap sliding portable device with turning prisms at one end(weight- 241 g, length- 17 cm).На фото локальне освітлення поворотними світильниками, які включаються автономно і регулюють ступінь освітлення.
The photo shows local lighting with rotary lights, which are switched on autonomously and regulate the degree of lighting.TRASSIR ActiveDome Fix- додатковий оглядовий канал для системи керування поворотними камерами у ручному та автоматичному режимі.
TRASSIR ActiveDome® Fix- extra viewing channel for rotary cameras running in automatic and manual modes.Надалі вони також будуть допомагати поворотними фінансовими джерелами для повторного встановлення циклу деревообробки.
In Токопровідне виконання захищає користувачів від електростатичного заряду,в той же час наша продукція з високоякісними поворотними опорами гарантує легку керованість.
Conductive versions protect the user from electrostatic charges,while our products with high-quality swivel bearings facilitate steering.TRASSIR ActiveDome- модуль роботизованого керування поворотними камерами(SpeedDome) у ручному та автоматичному режимі(для автоматичного режиму необхідний модуль SIMT).
TRASSIR ActiveDome®- module of rotary cameras robotic managing(SpeedDome) in manual and automatic modes.Цей короткометражний фільм, наповнений несподіваними крихітними інтригуючими поворотними точками, нарешті роз'єднує кожен поворот, закінчивши кульмінацією в останніх кадрах.
This short film full of unexpected tiny intriguing turning points will finally untie every twist by putting the climax in the very last plan.Такі пристрої можуть бути поворотними і телескопічними з максимальним ступенем адаптації, і по можливості, з найменшим пилоутворенням.
These can usually be pivoted and they are usually telescopic to ensure maximum adaptability and prevent dust emissions to the extent possible.Для їх здійснення ми використовуємо спеціальні платформи з пониженим кліренсом, поворотними підрульними вісями і по цих жахливих дорогах техніка місцями не може просто фізично проїхати.
To implement them, we use a special platform with reduced clearance, rotary axes podrulnymi and these terrible roads machinery spaces can not physically pass.Відкличними або поворотними(які акціонерне товариство може викупити при настанні особливих обставин, за що власникам паперів виплачується підвищена премія).
Revocable or recurrent(that corporation may repurchase upon the occurrence of special circumstances, for which the owners of securities shall be paid an increased bonus).Відкличними або поворотними(які акціонерне товариство може викупити при настанні особливих обставин, за що власникам паперів виплачується підвищена премія).
Revocable or refundable(which the joint-stock company can redeem upon the occurrence of special circumstances, for which the holders of securities are paid an increased premium).
