Що таке POLITICAL DIALOGUE AND PRACTICAL COOPERATION Українською - Українська переклад

• політичний діалог та практичне співробітництво
• політичний діалог і практичну співпрацю
• політичного діалогу та практичного співробітництва

Приклади вживання Political dialogue and practical cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will strengthen political dialogue and practical cooperation in the ICI.
Ми поглибимо політичний діалог та практичне співробітництво в рамках СІС.

Kyiv and Ljubljana synchronize further steps to enhance political dialogue and practical cooperation.
Київ і Любляна скоординували подальші кроки з метою поглиблення політичного діалогу та практичної співпраці.

NATO will therefore step up political dialogue and practical cooperation with our partners in the Middle East and North Africa.
Тому НАТО активізуватиме політичний діалог та практичне співробітництво з нашими партнерами на Близькому Сході і в Північній Африці.

We welcome the continued progress made in building the NATO-Serbia partnership and support further political dialogue and practical cooperation to this end.
Ми вітаємо нинішній поступ у справі формування партнерських відносин між НАТО і Сербією та підтримуємо подальший політичний діалог і практичну співпрацю з цією метою.

We look forward to deepening our political dialogue and practical cooperation in both fora, building on many years of steady progress.
Ми з нетерпінням очікуємо поглиблення нашого політичного діалогу та практичного співробітництва в обох форумах, спираючись на багаторічний стійкий прогрес.

We therefore stand ready, in the NATO-Russia Council, to assess possibilities for making it a more efficient and valuable instrument for our political dialogue and practical cooperation.
Ми, таким чином, у рамках Ради НАТО-Росія готові оцінити можливості підвищення її ефективності та перетворення її на важливий інструмент для нашого політичного діалогову та практичної співпраці.

We remain committed to further developing political dialogue and practical cooperation with our partners.
Ми залишаємося відданими подальшому розвитку політичного діалогу та практичного співробітництва з нашими партнерами.

Today, we pursue political dialogue and practical cooperation with these 41 partner countries, and we engage actively with other international actors and organisations on a wide range of political and security-related issues.
Сьогодні НАТО будує діалог і практичну співпрацю із 41 країною-партнером і активно взаємодіє з іншими міжнародними гравцями і організаціями з широкого кола політичних і пов'язаних з безпекою питань.

Minister Ogryzko assured the NAC that Ukraine will undertake further significant efforts to strengthen political dialogue and practical cooperation with the Alliance, as well as enhance all efforts related to Ukraine's Euro-Atlantic integration.
Міністр В. Огризко наголосив ПАР, що Україна вживатиме подальших значних зусиль для посилення політичного діалогу та практичного співробітництва з Альянсом, а також збільшуватиме зусилля, пов'язані з євроатлантичною інтеграцією України.

This will promote political dialogue and practical cooperation in a number of priority areas, including non-proliferation, cyber defence and counter-terrorism.
Вона сприятиме політичному діалогу і практичній співпраці в низці пріоритетних сфер, в тому числі нерозповсюдження, кіберзахисту і протидії тероризму.

We reiterate our commitment to further develop the EAPC/ PfP as the essential framework for substantive political dialogue and practical cooperation, including enhanced military interoperability, and will continue to develop policy initiatives;
Ми підтверджуємо наше зобов'язання надалі розвивати РЄАП/ПЗМ як основні рамки для змістовного політичного діалогу та практичного співробітництва, включаючи посилену військову взаємодію, і продовжуватимемо розвивати політичні ініціативи;

We will intensify our efforts to better engage with partners across the globe who can contribute significantly to security, and to reach out to partners concerned, including our newest partner Mongolia, to build trust, increase transparency, and develop political dialogue and practical cooperation.
Ми маємо на меті активізувати наші зусилля з метою залученнякраїн-партнерів в усьому світі, які в змозі робити помітний внесок у гарантування безпеки, а також розвивати контакти з новими партнерами, такими як Монголія, для розбудови довіри, підвищення прозорості та розвитку політичного діалогу і практичної співпраці.

We will continue to enhance our political dialogue and practical cooperation with the UN in line with the UN-NATO Declaration of September 2008.
Ми і надалі поглиблюватимемо політичний діалог і практичне співробітництво з ООН згідно зі Спільною декларацією НАТО- ООН від вересня 2008 року.

We reiterate our commitment to further develop the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) and Partnership for Peace(PfP) as the essential framework for substantive political dialogue and practical cooperation, including enhanced military interoperability.
Ми знову підтверджуємо нашу прихильність подальшому розвитку Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП) та Партнерства заради миру(ПЗМ), як необхідні рамки відповідного політичного діалогу та практичного співробітництва, включаючи покращення військової взаємосумісності.

The Alliance aims to deepen political dialogue and practical cooperation with the UN, as set out in the UN-NATO Declaration signed in 2008, including through:.
Альянс має на меті розширювати політичний діалог і практичне співробітництво з ООН, як це передбачено у Декларації ООН- НАТО 2008 року, зокрема через.

Against a challenging background in the Middle East and much welcomed renewed international commitment to build peace in the region, we stand ready to further enhance our political dialogue and practical cooperation with all our Mediterranean partners, including through the continued use of Trust Funds on a voluntary basis.
На противагу складній ситуації на Близькому Сході та дуже вітаючи відновлення міжнародних зобов'язань з побудови миру у регіоні, ми готові до подальшого зміцнення нашого політичного діалогу і практичного співробітництва з усіма нашими середземноморськими партнерами, у тому числі за рахунок подальшого застосування Трастових фондів на добровільній основі.

We welcome the continued growth in political dialogue and practical cooperation between NATO and the UN, covering a broad range of areas of mutual interest.
Ми вітаємо постійну інтенсифікацію політичного діалогу та практичної співпраці між НАТО та ООН, які охоплюють широкий спектр ділянок взаємного інтересу.

Against this background and in accordance with our partnership policy, we have agreed to further deepen our political dialogue and practical cooperation with members of the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Cooperation Initiative.
На цьому тлі, і згідно нашої політики партнерства, ми домовились про майбутнє поглиблення нашого політичного діалогу і практичного співробітництва з учасниками Середземноморського Діалогу і Стамбульської Ініціативи Співпраці.

Alliance aims to deepen political dialogue and practical cooperation with the UN, as defined in the joint declaration signed between the UN and NATO in 2008 which contains:.
Альянс має на меті розширювати політичний діалог і практичне співробітництво з ООН, як це передбачено у Декларації ООН- НАТО 2008 року, зокрема через.

We reaffirm our commitment, based on the objectives, priorities, and principles of the Berlin Partnership Policy, to expand political dialogue and practical cooperation with any nation that shares the Alliance's values and interest in international peace and security.
Ми підтверджуємо нашу готовність на основі завдань, пріоритетів і принципів ухваленої в Берліні політики партнерства розширювати політичний діалог і практичну співпрацю з будь-якою країною, що поділяє цінності Альянсу і його зацікавленість у міжнародному мирі та безпеці.

We are prepared to develop political dialogue and practical cooperation with any nations and relevant organisations across the globe that share our interest in peaceful international relations.
Ми готові розвивати політичний діалог та практичну співпрацю як з будь-якою країною, так і з відповідними організаціями по всьому світу, які готові поділяти наші інтереси в мирних міжнародних відносинах.

The Ukrainian Minister expressed satisfaction with the current level of development of political dialogue and practical cooperation between Ukraine and NATO, and said that Ukraine will do its utmost to continue this positive trend in the future.
Український Міністр висловив задоволення сучасним рівнем розвитку політичного діалогу і практичного співробітництва між Україною і НАТО, а також зазначив, що Україна зробить усе від неї залежне для продовження цієї позитивної тенденції у майбутньому.

Pointing to the strengthening of political dialogue and practical cooperation since the creation of the NATO-Russia Council in 2002, he highlighted in particular cooperation between Russia and the Alliance in combating terrorism, various projects aimed at advancing the shared goal of a stable and secure Afghanistan, and working together to counter piracy off the Horn of Africa.
Наголошуючи на поглибленні політичного діалогу і практичному співробітництві з часу створення Ради НАТО-Росія в 2002 році, він звернув особливу увагу на співпрацю Росії і Альянсу в галузі боротьби проти тероризму, в рамках різних проектів, спрямованих на досягнення спільної мети- стабільного і безпечного Афганістану і на спільну діяльність з протидії піратству поблизу Африканського Рогу.

At this Summit, we therefore collectively pledge to strengthen the political dialogue and practical cooperation with our partners who share our vision for cooperative security in an international order based on the rule of law.
Тому на цьому саміті ми всі разом зобов'язуємося зміцнювати політичний діалог та практичне співробітництво з нашими партнерами, які поділяють наше бачення колективної безпеки в міжнародному порядку, заснованому на верховенстві права.

They welcomed the commitment to furthering active political dialogue and practical cooperation expressed by President Yanukovych during the visit of the Secretary General to Kyiv in February.
Вони привітали готовність продовжувати активний політичний діалог і практичне співробітництво, висловлену Президентом В. Януковичем під час візиту Генерального секретаря до Києва у лютому.

According to the new policy, NATO will expand its political dialogue and practical cooperation with any nation across the globe that shares the Alliance's interest in international peace and security.'.
Відповідно до нової політики НАТО розширюватиме свій політичний діалог і практичну співпрацю з будь-якою країною світу, яка поділяє зацікавленість Альянсу в міжнародному мирі і безпеці.

We remain committed to strengthening NATO-Jordan relations through enhanced political dialogue and practical cooperation in the framework of the Mediterranean Dialogue, as well as through the DCB Initiative and the Interoperability Platform, including the enhanced opportunities.
Ми надалі готові зміцнювати стосунки між НАТО і Йорданією за допомогою посиленого політичного діалогу і практичної співпраці в рамках Середземноморського діалогу, а також в рамках ініціативи зміцнення оборонного та безпекового потенціалу і платформи взаємосумісності, включно з розширеними можливостями.

Over those two decades, the scope of the NLO's activities has grown significantly(as has the number of its staff) to encompass the full range of NATO-Ukraine political and military dialogue and practical cooperation.
За два десятиліття масштаби діяльності ОЗН значно зросли(як і кількість працівників) і сьогодні охоплюють увесь спектр військово-політичного діалогу Україна- НАТО та практичної співпраці.

Hungary's unyielding position prevents the Commission from playing a pivotal role in deepening political dialogue and expanding practical cooperation between Ukraine and the Alliance.
Через непоступливу позицію Угорщини комісія не може відігравати центральну роль у поглибленні політичного діалогу та розширенні практичної співпраці між Україною та Альянсом.

Hungary's unyielding position prevents the Commission from playing a pivotal role in deepening political dialogue and expanding practical cooperation between Ukraine and the Alliance.
Через непоступливу позицію Угорщини КомісіяУкраїна-НАТО наразі заблокована, а відтак не може відігравати центральну роль у політичному діалозі та розширенні практичної співпраці між Україною та Альянсом.