Що таке POUR HALF Українською - Українська переклад

• вилити половину
• залийте половиною

Приклади вживання Pour half Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make a well in center and pour half of the water.
Зробити в центрі і вилити половину води.

Pour half of the fat from the frying pan into a glass.
Відлийте половину жиру зі сковорідки в стакан.

Further, in the mold pour half of the required solution.
Далі в формочку заливаємо половину необхідного розчину.

Pour half the icing sugar. Continue to beat until glossy.
Всип половину цукрової пудри. Продовжуй збивати до появи глянцю.

Mix in equal amounts and pour half a liter of cold water.
Змішайте в рівних кількостях і залийте половиною літра холодної води.

Pour half of the warm milk, stir well and return to saucepan.
Влийте половину теплого молока, добре перемішайте і відправте в сотейник.

The center break eggs, pour half the butter and raise the cap of yeast.
У центр розбиваємо яйця, виливаємо половину масла і піднялися шапкою дріжджі.

Pour half the prepared sauce put in the preheated oven for 10 minutes.
Полити половиною готового соусу і поставити у розігріту духовку на 10 хвилин.

Only in this case it will be possible to know about, as pour half sloped.
Тільки в такому випадку можна буде знати про те, як залити підлогу під ухилом.

Pour half of the dough, spread on the form, filling parts lay on the surface, as if pritrushivaya.
Вилийте половину тіста, розподіліть по формі, начинку викладайте частинами по всій поверхні.

Cover the baking sheet with a sheet of parchment paper and pour half of the remaining dough.
Деко застелити листом пергаментного паперу і вилити половину тіста, що залишилося.

In bowl, greased, pour half of the dough, expand the slices of pears and pour the remaining batter.
В чашу, змащену маслом, вилити половину тіста, розкласти часточки груш і залити рештою тестом.

For this, 10 grams of propolis rub in a grater and pour half a cup of medical alcohol or vodka.
Для цього 10 грамів прополісу труть на тертці і заливають половиною склянки медичного спирту або горілки.

But we have to pour half a dose of the liquid and to pour the contents when the container is filled halfway.
Але ми стали наливати половину дози рідини і виливати вміст, коли контейнер заповниться наполовину.

To make a medicine, take one tablespoon of dried and crushed leaves of grass, pour half a glass of oil.
Для приготування лікарського засобу слід взяти одну столову ложку висушених і подрібнених листя трави, залити половиною склянки олії.

Pour half the flour into a separate bowl, from this amount return about 3-4 tablespoons. in the first half..
Половину борошна пересипати в окрему миску, від цієї кількості повернути близько 3-4 ст. л. в першу половину.

Hammer in the cooled potatoes eggs, mix well and pour half of the pan, where the roasted potatoes without adding oil.
Вбити в остиглу картоплю яйця, добре перемішати і висипати половину на сковороду, де смажилась картопля, не додаючи масла.

First, prepare a chamomile bath: put five full tablespoons of dry chamomile inflorescences in an enameled small saucepan, pour half a liter of water, bring to a boil.
Спочатку приготуйте ромашковий ванночку: в емальовану невелику каструльку покладіть п'ять повних з гіркою столових ложок сухих суцвіть ромашки, залийте половиною літра води, доведіть до кипіння.

Four teaspoons of onion juice pour half a glass of warm water, add a teaspoon of honey and leave for thirty minutes.
Чотири чайної ложки цибулевого соку залийте половиною склянки теплої води, додайте чайну ложку меду і залиште на тридцять хвилин.

Cooking method: In advance, washed apples cut into four parts(seeds do not necessarily reach), put in a deep saucepan, pour half of the cold water and cook on a quiet fire for about thirty minutes.
Спосіб приготування: Заздалегідь вимиті яблука розріжте на чотири частини(насіння не обов'язково діставати), викладіть в глибоку каструлю, залийте до половини холодною водою і варіть на тихому вогні близько тридцяти хвилин.

In a large saucepan it is necessary to pour half of theof the whole milk and on a hot water bath, heat it to 32 degrees on medium heat, stirring the liquid lightly.
У велику каструлю необхідно влити половину відвсій порції молока і на гарячій водяній бані нагріти його до 32 градусів на середньому вогні, постійно несильно помішуючи рідина.

In a large bowl, sift the flour, make a well in it, and pour half a liter of warm water(or milk) and brew into it.
У велику миску необхідно просіяти борошно, зробити в ній поглиблення, і влити туди півлітра підігрітої води(або молока) і опару.

Preparation: pour half a cup of dry crushed leaves 1½ cup boiling water. After 1.5-2 hours, the finished infusion is filtered, the resulting solution is rubbed into the scalp 1-2 times a week after washing.
Приготування: залити півсклянки сухого подрібненого листя 1 ½ склянки окропу. Через 1,5-2 години готовий настій процідити, отриманий розчин втирати в волосяну частину голови 1-2 рази в тиждень після миття.

When there is no experience to perform such work, as pour half in the bath sloped, you should seek professional help.
Коли немає досвіду виконати такі види робіт, як заливати підлогу в лазні під ухилом, то слід звернутися за допомогою до фахівців.

For this, 5 tablespoons of seed pour half a liter of vodka and insist for 3 weeks, then filter and take 1 tablespoon 3-4 times a day for 15-20 minutes before eating.
Для цього 5 столових ложок насіння заливають півлітра горілки і настоюють протягом 3 тижнів, потім проціджують і приймають по 1 столовій ложці 3-4 рази в день за 15-20 хвилин до їжі.

Five eggs of veselka are put in a liter jar and pour half a liter of fresh flower honey, put on 10 days in the refrigerator.
П'ять яєць веселки скласти в літрову баночку і залити пів-літром свіжого квіткового меду, поставити на 10 днів в холодильник.

Juicy fresh dishes with tvorogomV pour half of the recipe of milk, add salt, sugar, eggs, all stir, add flour, stirring all the time and gradually pour in the rest of the milk.
Сочні прісні з творогомВ посуд вливають половину зазначеного в рецепті молока, додають сіль, цукор, яйця, все перемішують, всипають борошно, знову все перемішують і поступово вливають решту молока. Отримане тісто проціджують. Смажать соковито трохи довше звичайних млинчиків.

But even if your sense of smell is dull, you should not pour half a bottle of toilet water on yourself, but for lunch it is better to take something with a neutral smell.
Але навіть якщо ваш нюх притуплено, не варто виливати на себе півпляшки туалетної води, а на обід краще брати щось з нейтральним запахом.

Someone pours half a spoonful of powder, others cook a full Turk.
Хтось сипле пів-ложки порошку, інші варять повну турку.

For the installation of shelters use plastic arc, cross over and put on the rose, Bush poured half the dry earth, foliage, covered with spunbond, spread on top of the film so, so she was covered and part of the soil. Edge sprinkle the ground.
Для установки укриття використовують пластикові дуги, їх перехрещують і ставлять над трояндою, кущ наполовину засипають сухою землею, листям, укривають спанбондом, поверх розстеляють плівку так, щоб вона прикрила і частина грунту. Краї присипають землею.