Що таке ВЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• pour
• infuse
• add
• to inject

Приклади вживання Влити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влити в ванну з водою 37-38 ° С.
Pour into a bath with water 37-38° c.

Китай має намір влити в свою економіку 586 мільярдів доларів.
It is no wonder China is going to inject $586 billion into its economy.

Вони вимагають деякі підготовчі роботи, перш ніж люди могли б або влити їх.
They need some prep work before people can take in or infuse them.

Потім влити гаряче молоко і добре збити.
Then add the hot milk and beat well.

Вони вимагають деякого планування, перш ніж люди могли споживати або влити їх.
They need some prep work before people can take in or infuse them.

Може влити більше води і знову увімкнути?
Will I put more water in and turn it on again?

Вони вимагають деякі підготовчі роботи, перш ніж люди могли б або влити їх.
They require some preparation before people can take in or infuse them.

В окріп влити олію, додати сіль і половину борошна.
In boiling water to pour oil, add salt and half of the flour.

Вони вимагають деякого планування, перш ніж люди могли споживати або влити їх.
They require some preparation before people can take in or infuse them.

У склянку свіжовичавленого бурякового соку влити чайну ложку яблучного оцту.
In a glass of fresh beet juice to pour a teaspoon of apple cider vinegar.

Як влити дистильовану воду в систему вологості повітряного фільтра Guardian:.
How to inject distilled water into the Guardian air filter moisture system:.

Перемішати борошно в хлопкоподібні крихітні частинки і влити в бункер для тіста.
Stir flour into cotton-like tiny particles and pour into dough hopper.

У підготовлену масу потрібно влити бальзам для волосся. Необхідна половина чайної ложки.
The weight must be prepared to pour balm for hair. Requires half teaspoon.

Потім влити близько 18-20 літрів води і перемішати електричним змішувачем до отримання однорідної маси.
Then add about 18-20 liters of water and stir electric mixer until smooth.

Команда прем'єра планує влити в цю програму впродовж п'яти років 30 млрд. грн.
The prime minister's team plans to inject 30 billion UAH into this program over five years.

Студенти влити компанії, які використовують їх з новими підходами і провідних науково-дослідних краю.
Students infuse the companies that employ them with fresh approaches and leading edge research.

Caramelized і приготовані в червоному вині та вершковому маслі, влити ковбаси сумлінних каталонської смак.
Caramelized and cooked in red wine and butter, the sausages infuse a bona fide Catalan flavor.

Помішуючи, довести молоко до кипіння і влити до нього тонкою цівкою розчинений в холодному молоці крохмаль.
Stirring, bring the milk to a boil and pour the starch dissolved in cold milk to it with a thin stream.

Вона може виступати в якості каталізатора для ваших знань і влити нові перспективи для ваших професійних цілей.
It can act as a catalyst to your knowledge and infuse new perspectives to your professional goals.

У скляну банку влити оцет і оливкову олію, додати цибулю, часник, гірчицю, мед, перець та сіль за смаком.
Pour vinegar and olive oil into a glass jar, add onions, garlic, mustard, honey, pepper and salt to taste.

Для її приготування потрібно взяти велику металеву каструлю, влити в неї три літри води і додати пачку чистотілу.
To make it, you need to take a large metal saucepan, pour in three liters of water and add a pack of celandine.

Якщо ви влити молоко над мискою пластівців з висівками, ви ще більше зменшити вашу здатність приймати використання кальцію.
If you pour the milk over a bowl of bran flakes, you further reduce your ability to make use of the calcium.

Коли гриби пустять сік і він випариться, тоді влити помішуючи Мерло та готувати на середньому вогні хвилин 10.
When the mushrooms will juice and it will boil down, then add wine and cook it on the medium heat with stirring during 10 minutes.

Довесті до кипіння молоко з мускатним горіхом, трохи остудити і тонкою цівкою, постійно помішуючи, влити в борошно з маслом.
Dovesti to boil milk with nutmeg, a little cool and a thin stream, stirring constantly, pour in the flour and butter.

Поступово влити суміш полуниці збиті вершки, включити з м'якою і обволікаючі рухів, щоб крем не падає нижче.
Slowly pour the mixture of Strawberry whipped cream, incorporate with soft and enveloping movements so that the cream does not drop below.

Кип'ячене молоко трохи остудити і влити його в жовтки, не забуваючи при цьому помішувати масу, щоб вона не збиралася в грудки.
Boil the milk a little cool and pour it into the yolks, without forgetting to stir the mass so that it is not going to lump.

Повільно влити хеш-масло/оливкова олія змішати в 100 мл кімнатної температури води, а солюючи воду для формування наноемульсії.
Slowly pour the hash oil/olive oil mix into the 100mL of room-temperature water while sonicating the water to form an nanoemulsion.

Відразу ж зняти каструлю з вогню і влити тонкою цівкою кипляче молоко і яєчно-борошняну суміш, швидко розмішуючи її віночком.
Immediately remove the pan from the heat and pour boiling milk and egg-flour mixture in a thin stream, quickly stirring it with a whisk.

Яйця збити з цукром до густої і пишної піни, продовжуючи збивати влити рослинне масло і лимонад, потім засипати борошно і розпушувач, добре і акуратно розмішати.
Beat eggs until thick and sugar and fluffy foam, continue whisking pour vegetable oil and lemonade, then fill flour and baking powder, well and gently stir.

Довести до кипіння на повній потужності, влити сік лимона, посолити і поперчити за смаком і готувати ще 5-7 хвилин на середньої потужності. 4.
Bring to boiling at full power, Pour lemon juice, salt and pepper to taste and cook for another 5-7 minutes on medium power. 4.