Що таке POWER OF VETO Українською - Українська переклад

• право вето

Приклади вживання Power of veto Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia has the power of veto.
Росія має право вето.

Power of Veto Was used.
Використовував право вето.

Each has power of veto.
Кожен з них має право вето.

Power of veto: forbidden bands in Russia.
Право вето: Гурти під забороною в Росії.

Everyone has the power of veto.
У кожного є своє право на вето.

Have the power of veto in this body.
Росія має право вето у цьому органі.

The five nations enjoy the power of veto.
П'ять країн мають право вето.

China- have the power of veto over any UN resolution.
Основна відмінність- право вето щодо будь-якої резолюції ООН.

But this Parliament has the power of veto.
В таких випадках Парламент має право вето.

He or she has the power of veto over ordinances(the laws of the city) and often is responsible for preparing the city's budget.
Він або вона має право на вето щодо актів(законів міста) і часто відповідає за підготовку бюджету міста.

Permanent members which have the power of veto.
Розбіжності між постійними членами, що володіють правом вето.

And the President, who should have used his power of veto, without a murmur signed a law which patently violates the Constitution.
А Президент, який мав би скористатися правом вето, покірно підписує цей закон, який вочевидь порушує Конституцію.

This position effectively, gives him the power of veto.
А це тому, що найбільшу силу йому дає право вето.

It doesn't matter what power of veto you have to avoid the scrutiny of a properly appointed international criminal court;
Неважливо, яке у вас є право вето, що дозволяє уникнути розгляду справи законно призначеним міжнародним кримінальним судом;

In view of these arguments we, the undersigned, would ask you to use your power of veto over this Law.
З огляду на ці аргументи, ми, що нижче підписалися, просимо вас застосувати право вето щодо цього Закону.

However the two officers of the Church as Coordinators-General may exercise a power of veto over any motion or activity which they deem to be designed to undermine the doctrinal or functional integrity of the church for which it was originally formed.
Проте два члени правління церкви, що обіймають посади Головних Координаторів, мають право вето на будь-які дії чи пропозиції, якщо вони вважають, що ті спрямовані на порушення доктринальної чи функціональної цілісності церкви, для якої вона була створена.

Now, this method doesn't solve the problem of how to define the group in question where everybody gets the power of veto.
Але цей метод не вирішує проблеми того, як визначити склад групи, де кожен отримує право вето.

I give an undertaking here that France will never use its power of veto where there have been mass atrocities.
Я заявляю тут про готовність Франції ніколи не застосовувати право вето, коли відбуваються масові жорстокості.

Those countries formed a body called the Security Council, made its own countries permanent members and granted them the power of veto.
Ці країни створили Раду безпеки, зробили свої власні країни постійними її членами і надали їм право вето.

In view of this, we would ask you to use your power of veto on this law and to ask parliament to reject it.
З огляду на це, ми звертаємося до Вас з пропозицією застосувати право вето до цього закону та запропонувати парламенту відхилити цей законопроект.

This, in turn, made the decision making take considerably less time than if we had used a traditional voting method, even when starting from ridiculously diverse viewpoints and giving everybody the power of veto.
Це, в свою чергу, призвело до того, що рішення було прийняте за значно менший час, ніж якби ми застосували традиційний метод голосування, навіть якщо ми почали з абсурдно протилежних точок зору і забезпечили всім право вотування.

Amnesty International has urged the five permanent members of the UN Security Council to give up their power of veto in situations of mass atrocities.
Amnesty International закликає п'ять постійних членів Ради безпеки ООН відмовитися від права вето, коли йдеться про справи з масовими звірствами.

These laws have a manifest and highly negative impact on human rights, which is one of the main reasons why it is imperative that President Poroshenko uses his power of veto and asks parliament to introduce serious amendments.
Ці закони мають виразний і дуже неґативний вплив на права людини, що є однією з головних причин, чому президент Порошенко мусить використати своє право вета і попросити парламент внести до законопроєктів значні зміни.

The constitution began by announcing that:"the highest power in the land belongs to all people."[53] The constitution basically stripped the king of all of his ancient powers such as his power of veto, power of pardon, and the right to even confirm his own successor and heir.
Конституція почалася з оголошення, що:"найвища влада в землі належить усім людям".[2] Конституція в основному позбавила короля всіх його давніх привелеїв, таких як його право вето, помилування та право навіть ставити власного спадкоємця. Конституція знімала повноваження монархії.

Amnesty International has called on the five permanent members of the UN Security Council to renounce their veto power in cases of mass atrocities.
Amnesty International закликає п'ять постійних членів Ради безпеки ООН відмовитися від права вето, коли йдеться про справи з масовими звірствами.

Slovakia's president does not wield day-to-day power but has veto power over the appointments of senior prosecutors and judges, pivotal in the fight against corruption.
Президент в Словаччині не має щоденних виконавчих повноважень, але користується правом вето щодо призначення старших прокурорів, ключових фігур у боротьбі із корупцією.

Governors can veto state bills, and in all but seven states they have the power of the line-item veto on appropriations bills(a power the President does not have).
Губернатори можуть накласти вето на законопроекти Штатів, і у всіх семи держав, у них є влада постатейного вето на асигнування векселів(влада, президент не має).

Because of Russia's veto power.
В першу чергу через право вето Росії.

The permanent member nations of UNSC has veto power.
Постійні члени радбезу ООН мають право вето.