Що таке PRE-MODERN Українською - Українська переклад

• домодерних
• сучасної

Приклади вживання Pre-modern Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Pre-Modern World.
Сучасному світі.

If so, how does it differ from the pre-modern?
Якщо так, то чим він відрізняється від попереднього?

This programme covers both pre-modern and modern literature of Japan.
Ця програма охоплює як сучасну, так і сучасну літературу Японії.

In pre-modern societies, identity was unproblematic and not subject to reflection or discussion.
У премодерних суспільствах ідентичність не була проблемою і тому не могла становити предмета обговорення чи дискусії.

But do not forget that in pre-modern times“India” included present-day Pakistan.
Але не варто забувати, що в доісторичний час"Індія" включала нинішній Пакистан.

Phil program in History of Religions, with a primary focus on Religion in the Pre-Modern World: Encounters and Conflicts.
Phil в історії релігій, з основним упором на релігії в заздалегідь сучасному світі: зустрічі і конфлікти.

Many ancient and pre-modern coins certainly commemorate events in contemporary times.
Багато давніх і досучасних монет напевно відзначають події в сучасні часи.

But this movement is a product of the modern era, and for pre-modern societies, it is a challenge.
Але такий рух є надбанням модерної епохи, і для домодерних суспільств він є викликом.

They kept nurturing their pre-modern inventions and did not move forward with the modern times.
Вони продовжували плекати свої досучасні винаходи і не рухалися вперед до сучасності.

Danish traditional music(Danish: spillemandsmusik) is the music genre that has its roots in pre-modern Denmark.
Данська традиційна музика(датська мова: spillemandsmusik)- це музичний жанр, що має свої коріння в домодерній Данії.

Provide extensive, critical knowledge of pre-modern and modern Korean literary traditions;
Забезпечити широкі, критичні знання про сучасні та сучасні корейські літературні традиції;

While the nation-state system is considered"modern", many states have not incorporated the system and are termed"pre-modern".
Хоча національно-державна система вважається«сучасною», багато держав не включили цю систему і називаються«досучасними».

From the study of pre-modern Korean literature and history, to contemporary Korean cinema and TV.
Від вивчення домодерної корейської літератури та історії до сучасного корейського кіно та телебачення.

In practice this means erasing the European cultural aspects of the Russian psyche and returning society to its pre-modern state.
На практиці це означає стирання європейських культурних особливостей зі свідомості росіян і повернення суспільства до його премодернового стану.

He argued instead we should return to pre-modern thinkers for answers to contemporary issues.
Він сперечався натомість, що ми повинні повернутися до передсучасних мислителів для отримання відповідей на сучасні проблеми.

Of course, in pre-modern societies, too, people often“identified” with the régime, with sacred kings, or hierarchical orders.
Звичайно, в домодерних суспільствах люди також часто«ідентифікували» себе з режимом, священними королями чи ієрархічними порядками.

The obvious example might be a literal sacrifice in pre-modern societies, but Girard extended it to present day.
Очевидним прикладом може бути буквальна жертва в досучасних суспільствах, але Гірард продовжив це і донині.

During the pre-modern era early forms of globalization were already beginning to affect a world system, marking a period that historian A. G. Hopkins has called archaic globalization.
Протягом домодерної ери ранні форми глобалізації вже починають перетворюватися на світові системи, цей період історик А. Г. Гопкінс назвав періодом архаїчної глобалізації.

The population considered in terms of the theory of pre-modern traditional agrarian society controlled by the mechanisms of the mortality.
Населення розглядається з точки зору теорії традиційного аграрного домодерного регульованого механізмами смертності суспільства.

This is a key question, one which will define the parameters of discussion- whether you're discussing the DNR or Charlie Hebdo, or any other collision of modern and pre-modern worlds.
І тут постає інструментальне питання, яке визначає подальший хід усіх актуальних дискусій- чи йдеться про ДНР, чи про Шарлі Ебдо, чи про інші зіткнення модерних і домодерних світів.

Unlike modern industrial economies, pre-modern economies were constrained by conditions which greatly limited economic growth.
На відміну від сучасних промислових економік, досучасні економіки були обмежені умовами, які значно обмежували економічне зростання.

The present book is an attempt to provide an historical sociology of national identity and applies the concepts developed in my Ethnic Origins of Nations(1986) for the mainly pre-modern period to the modern world of nations and nationalism.
Ця книжка становить спробу подати історичну соціологію національної ідентичності і застосувати концепції, вироблені в моїй попередній праці«Етнічне походження націй»(1986 р.) головно для доновітнього періоду, до сучасного світу націй і націоналізму.

In his book Making Sex(1990), Thomas Laqueur argues that some pre-modern Europeans recognised only one sex, on which they imposed two possible genders.
У своїй книзі«Творення статі»(1990) Томас Лакер стверджує, що частина домодерних європейців визнавали лише одну стать, на яку накладалися два можливі ґендери.

In his opinion, such cities as Sumy and Kharkiv emerged in the process of intensive construction works during the industrial revolution as the products of purely Russian business elites and embodied their whimsical and pre-modern tastes and values to the full.
На думку Аксакова, такі міста, як Суми та Харків, у процесі своєї інтенсивної забудови під час промислової революції взагалі постали як витвори російськихбізнес-еліт, повністю втіливши їхні примхливі й домодерні смаки та цінності.

Some exposure is provided, however, to the pre-modern culture and society of the area through modules in religious studies, Islamic art and archaeology, and history.-.
Однак деяка експозиція надається сучасній культурі та суспільству цього регіону через модулі з релігієзнавства, ісламського мистецтва та археології та історії.-.

Much of the Maya religious tradition is still not understood by scholars, but it is known that the Maya, like most pre-modern societies, believed that the cosmos has three major planes, the underworld, the sky, and the earth.
Багато що з релігійної традиції майя все ще не зрозуміле, але відомо, що майя, як і більшість стародавніх суспільств, вважали, що космос має три головні рівні: підземне царство, небо і землю.

In common with universities of the pre-modern era, Glasgow educated students from wealthy backgrounds, however, it became a pioneer in British higher education in the 19th century by providing for the needs of students from the growing urban and commercial middle class.
Спільно з університетами до сучасної епохи, Глазго спочатку освічених студентів в основному з заможних верств, проте він став піонером в британському вищу освіту в 19 столітті також забезпечення потреб студентів з зростаючого міського та комерційного середнього класу.

This means that we must first grasp the pre-modern antecedents of modern nations and relate national identity and nationalism to questions of ethnic identity and community.
Це означає, що нам передусім слід розглянути доновітні попередники сучасних націй і пов'язати національну ідентичність та націоналізм із питаннями етнічної ідентичності та етнічних спільнот.