Що таке PRECINCT ELECTION COMMISSIONS Українською - Українська переклад

• дільничних виборчих комісій
• дільничних виборчих комісіях
• дільничні виборчі комісії

Приклади вживання Precinct election commissions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Precinct election commissions.
Виборчих комісій.

District and Precinct Election Commissions.
Окружних та дільничних комісій.

In particular, there should be set maximum limit for the number of members of District and Precinct Election Commissions.
Зокрема, варто встановити верхню межу кількості членів окружних та дільничних комісій.

Members of district and precinct election commissions were interviewed.
Опитувались члени окружних і дільничних виборчих комісій.

CEC and IFES provide trainings on electoral procedures for members of district and precinct election commissions.
ЦВК та IFES проводять тренінги з виборчих процедур для членів окружних та дільничних виборчих комісій.

Precinct election commissions in Ukraine are made up of the people recommended by electoral subjects- parliamentary factions, political parties, and candidates.
В Україні дільничні виборчі комісії формуються з людей, яких подають суб'єкти виборчого процесу- парламентські фракції, політичні партії та кандидати.

At the same time, representation of members of commissions from the Party in territorial and precinct election commissions is provided.
Разом з тим, забезпечено представництво членів комісій від Партії в територіальних та дільничних виборчих комісіях.

In these territories, constituencies, district and precinct election commissions can not actually be formed, as well as agitation, voting and counting of votes can not take place.
На цих територіях фактично не можуть утворюватися округи, окружні та дільничні виборчі комісії, не зможе відбуватися агітація, голосування та підрахунок голосів.

Overall in September were held several significant events that have shown an imbalance of political power within the district and precinct election commissions.
Загалом протягом вересня відбулось декілька резонансних подій, що засвідчили порушення балансу політичних сил у окружних та дільничних виборчих комісіях.

Despite certain organizational problems and politically motivated conflicts between members of DECs, precinct election commissions were successfully formed and commenced work in all electoral districts.
Не зважаючи на певні організаційні проблеми та політично вмотивовані конфлікти між членами ОВК, дільничні виборчі комісії були сформовані в усіх округах і приступили до роботи.

It seems surprising that after experts criticized a single draw for all the DECs Central Election Commission for unknown reasons decided to apply the same practice to form the precinct election commissions.
Дивним видається те, що після розкритикованого експертами разового жеребкування на всі ОВК, Центральна виборча комісія з невідомих причин вирішила застосувати аналогічну практику для формування дільничних виборчих комісій.

On the procedure of charging and payment of one-time pecuniary reward to members of district and precinct election commissions on the Elections of People's Deputies of Ukraine.
Про Порядок нарахування та виплати одноразової грошової винагороди членам окружних і дільничних виборчих комісій з виборів народних депутатів України.

Similarly, we are concerned about the continuation of the practice of the Central Election Commission holding closed pre-session meetings and the lack of representation of some political parties on district and precinct election commissions.
Крім того, ми стурбовані тим, що Центральна виборча комісія проводить закриті передсесійні засідання та відсутністю представників деяких політичних партій в окружних та виборчих комісіях.

It is noted that the manipulations are prepared at several levels at once- both in the precinct election commissions(PECs) and when sending information from district commissions(DECs) to the Central Election Commission..
Відзначається, що маніпуляції готуються відразу на декількох рівнях- як в дільничних виборчих комісіях(ДВК), так і при відправці інформації з окружних комісій(ОВК) в Центрвиборчком.

Similarly, we are concerned about the continuation of the practice of the Central Election Commission holding closed pre-session meetings and the lack of representation of some political parties on district and precinct election commissions.
Крім того, ми стурбовані продовженням практики проведення Центральною виборчою комісією закритих зустрічей перед своїми засіданнями та відсутністю представників деяких політичних партій в окружних і дільничних виборчих комісіях.

The CEC forms election commissions no later than 40 days before the election day(that is, until February 18, 2019), precinct election commissions are formed no later than 18 days before the election day(until March 13, 2019).
ЦВК утворює виборчі комісії не пізніше ніж за 40 днів до дня виборів(тобто до 18 лютого 2019 року), дільничні виборчі комісії утворюються не пізніш як за 18 днів до дня виборів(до 13 березня 2019 року).

In other electoral districts, where results were disclosed after long delays, there are significant discrepancies between the data posted on the Central Election Commission's(CEC) website and official protocols filed by the Precinct Election Commissions.
На інших виборчих округах, де підрахунок був завершений після тривалих затримок, виявилися значні невідповідності між тими даними, що були оприлюднені на веб-сайті Центральної виборчої комісії та подані в офіційних протоколах дільничних виборчих комісій.

The sudden change of the CEC on the procedure of drawing lotteries for the precinct election commissions adopted just five days prior to the lotteries has not achieved unified and transparent implementation by the district election commissions..
Несподіване рішення ЦВК змінити процедуру жеребкування для дільничних виборчих комісій всього за п'ять днів до проведення лотереї не забезпечило єдиного і прозорого виконання процедури дільничними виборчими комісіями..

Resolution of April 15, 2014№ 275“On the forms of submissions to replace the members of district and precinct election commissions for elections of President of Ukraine”.
Постанову від 15 квітня 2014 р. № 275“Про форми подань про заміну членів окружних та дільничних виборчих комісій з виборів Президента України”.

Resolution of April 8, 2014№ 227“On the order of providing transport services to district and precinct election commissions at elections of people's deputies of Ukraine, President of Ukraine, district and precinct election commissions at the all-Ukrainian referendum.
Постанову від 8 квітня 2014 р. № 227“Про Порядок надання транспортних послуг окружним і дільничним виборчим комісіям з виборів народних депутатів України, Президента України, окружним і дільничним комісіям з всеукраїнського референдуму”.

In the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, 27 territorial election commissions, 1164 precinct election commissions, 4 territorial election commissions and 181 precinct election commissions were illegally formed.
На тимчасово окупованій території АР Крим незаконно сформовано 27 територіальних виборчих комісій, 1164 дільничних виборчих комісій, в місті Севастополь 4 територіальні виборчі комісії та 181 дільничних виборчих комісій.

These reports noted serious problems with the counting and tabulation of votes, the composition of territorial and precinct election commissions, as well as a lack of fundamental reform to Belarus' flawed legal framework governing elections, the statement on the website of the U.S. Department of State says.
Ці доповіді вказують на серйозні проблеми при підрахунку голосів та підбиття підсумків голосування, при формуванні територіальних і дільничних виборчих комісій, а також на відсутність в Білорусії фундаментального реформування існуючої недосконалої правової бази, що регулює вибори»,- наголошується в офіційній заяві Держдепу США.

The appointment mechanism and late replacement of members of District Election Commissions and Precinct Election Commissions presents a risk that election administrators will lack the training and knowledge to carry out their duties.
Механізм призначення та несвоєчасна і часта заміна членів окружних та дільничних виборчих комісій породжують ризики зниження професіоналізму(рівня підготовки і знань з питань виборчих процедур) органів адміністрування виборів для виконання своїх функцій та обов'язків.

The main problems of elections in 2014 were the following: security of voters and commission members in problematic oblasts, permanent changes of members in district and precinct election commissions, problems of material, technical and financial provision of the election administration, insufficient transparency of candidates' nomination and election campaign financing.
До основних проблем виборів 2014 р. варто віднести забезпечення безпеки виборців та членів комісій у проблемних областях, постійні зміни у складі окружних та дільничних виборчих комісій, проблеми матерально-технічного та фінансового забезпечення діяльності виборчої адміністрації, недостатній рівень прозорості висування кандидатів та фінансування передвиборної агітації.

Precinct Election Commission.
Дільничних виборчих комісій.

Political parties and candidates should more carefully select prospective DEC and Precinct Election Commission(PEC) members to avoid compromising commission membership.
Політичні партії та кандидати мають бути більш обачними у відборі потенційних кандидатів до ОВК та дільничних виборчих комісій(ДВК), аби не поставити під загрозу доброчесність таких комісій..

Voters can verify the correctness of the entered data by coming to the precinct election commission at the place of registration.
Виборці можуть перевірити правильність внесених даних, прийшовши в дільничну виборчу комісію за місцем прописки.

For the ballot it is important that it is counted, recorded in the election protocol and not lost on the way from the precinct election commission.
Для бюлетеня важливо, щоб його порахували, вписали у виборчий протокол і не загубили по дорозі з дільничної виборчої комісії.

In addition, the district election commission in single-seat constituency№205 in its resolutions№ 44 and 54 refused to register a number of observers from parliamentary candidates as proposed persons have already been elected as precinct election commission members.
Крім того, окружна виборча комісія ОВО №205 у своїх постановах № 44 і 54 відмовила у реєстрації ряду офіційних спостерігачів від кандидатів у народні депутати, оскільки запропоновані особи уже були обрані членами дільничних виборчих комісій.

During preparatory meeting precinct election commission№ 140061 in Kalinino village(46 election district) was occupied by DNR representatives, which came into the commissions' premises with weapon.
Під час підготовчого засідання дільнична виборча комісія № 140061 в селищі Калініно(46 виборчий округ) була захоплена представниками ДНР, які зайшли в приміщення комісії зі зброєю.