Приклади вживання Preliminary version Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prior to this, the company issued 8 preliminary versions of the system.
We will show preliminary versions and pay attention to every detail.
Ми покажемо попередні варіанти і приділимо увагу кожній деталі.Windows Server 2016 developed a few years andin parallel with improving OPERATING SYSTEM is coming out its preliminary version.
Windows Server 2016 розроблялася декілька років іпаралельно з удосконаленням ОС виходили її попередні версії.According to the preliminary version, the cause of the incident was explosive.
Therefore, with 99% confidence if you find where it is cheaper-most likely you will get a preliminary version-"Buy the template", about which you did not guess.
Тому із 99% впевненістю, якщо знайдете десь дешевше-скоріш всього Ви отримаєте попередній варіант-"купівля шаблону", про який Ви так і не здогадаєтесь.According to the preliminary version, during the conflict, the attacker fired 4 shots.
За попередньою версією, під час конфлікту зловмисник здійснив 4 постріли.On February 24, representatives of the Ukrainian Oil&Gas Association visited the meeting in the State Agency on Energy Efficiency andEnergy Savings to discuss the preliminary version of the draft law regarding the production of rare biofuels, in particular bioethanol.
Лютого представники Нафтогазової Асоціації Українивідвідали нараду в агентстві Держенергоефективності з обговорення попереднього варіанту законопроекту щодо розвитку сфери виробництва рідкісних біологічних видів палива, зокрема біоетанолу.Preliminary version appeared at 41st Annual Symposium on Foundations of Computer Science, 2000.
In the viewer on the site you can see a preliminary version of how this module will be displayed.
У переглядачі на сайті ви зможете побачити попередню версію того, як буде відображатися даний модуль….A preliminary version of the RAW plugin was also available for Photoshop 7.0.1 as a $99 USD optional purchase.
Попередня версія плагина була також доступна для Photoshop 7. 0. 1 за ціною 99 дол США.The accident occurred on a sharp turn on the slope, on which are situated several houses, one of the preliminary version, from-for refusal of brakes the bus went off the road, rolled over and fell on one of the houses.
ДТП сталося на крутому повороті над схилом, на якому розташовані кілька будинків, за однією з попередніх версій, через відмову гальм автобус вилетів з дороги, перекинувся і впав на один з будинків.According to a preliminary version, the bomb could have been laid under the passenger seat by the window.
За попередньою версією, бомба могла бути закладена під пасажирське сидіння біля вікна.Delegates also discussed the implementation of the Kyoto Protocol and developing preliminary version of a new international agreement on climate protection, which will operate after 2012, when the Kyoto Protocol expires.
Делегати також обговорюють реалізацію Кіотського протоколу та розробляють попередній варіант нової міжнародної угоди з охорони клімату, який буде діяти після 2012 року, коли закінчиться дія Кіотського протоколу.A preliminary version of the National Waste Management Strategy in Ukraine was published, which is expected to be approved in 2017.
Опублікована попередня редакція“Національна стратегія поводження з відходами в Україні”, затвердження якої очікується в 2017 році.The concept of UX is likely to serve as a preliminary version of the serial model of the small urban crossover from the prestigious Japanese automaker.
Концепція UX швидше за все може послужити попередньою версією серійної моделі невеликого міського кросовера від престижного японського автовиробника.A preliminary version of Windows 8.1 Preview officially debut on June 26, but due to leakage of information on the Internet have become aware of some details about the system requirements of the first major revision of Windows 8.
Попередня версія Windows 8. 1 Preview офіційно дебютує 26 червня, але в результаті витоку інформації в Інтернет стали відомі деякі подробиці про системні вимоги першої основного доопрацювання ОС Windows 8.This method of designating stars first appeared in a preliminary version of John Flamsteed's Historia Coelestis Britannica published by Edmond Halley and Isaac Newton in 1712 without Flamsteed's approval.
Цей спосіб позначення зір вперше з'явився у попередній версії«Historia Coelestis Britannica» Джона Флемстида, опублікованій Едмондом Галлеєм і Ісааком Ньютоном 1712 року без затвердження Флемстидом.According to the preliminary version, as a result of the crash, the military plane fell into the Caspian Sea.
За попередньою версією, в результаті авіакатастрофи військовий літак упав у Каспійське море.According to the preliminary version, as a result of the crash, the military plane fell into the Caspian Sea.
За попередньою версією, в результаті авіакатастрофи військовий літак впав у Каспійське море.According to the preliminary version of the death of Ukrainian rider has come as a consequence of heat stroke and dehydration.
За попередньою версією, смерть українського гонщика настала внаслідок теплового удару і зневоднення організму.According to the preliminary version, the bridge could not withstand the load, when it passed the truck with a load of 108 tons.
За попередньою версією міст міг не витримати навантажень, коли за нього проїздила фура з вантажем у 108 тонн.According to the preliminary version, he hacked to death a mother with two children, grandma and grandpa, and then committed suicide.
Згідно з попередньою версією, юнак зарубав сокирою матір з двома дітьми, бабусю і дідуся, після чого наклав на себе руки.According to the preliminary version, at 11.40 the shooter entered the school in the flow of people during the break between the second and third class.
За попередньою версією стрілок об 11:40 увійшов до школи в потоці людей на зміні між другою і третьою парою.According to the preliminary version, the ship was overloaded and lost balance at the moment when the passengers gathered along one side.
За попередньою версією, судно було перевантажене і втратило рівновагу в той момент, коли пасажири зібралися вздовж одного борту.According to the preliminary version, the young man hacked to death a mother with two children, grandma and grandpa, and then committed suicide.
Згідно з попередньою версією, юнак зарубав сокирою матір з двома дітьми, бабусю і дідуся, після чого наклав на себе руки.If it goes on, and a preliminary version of the ship will prove its efficiency, the first flight of a full Starship would be done in 2021.
Якщо так піде і далі, і попередня версія корабля доведе свою працездатність, перший політ повноцінного Starship буде здійснений вже в 2021 році.It's a good thing that besides approving a preliminary version of the 2016 EITI Report, the group's members have unanimously agreed to start working on preparation of the next report. The process moves forward.
Добре, що крім схвалення попередньої редакції звіту ІПВГ за 2016 рік, учасники групи одностайно погодилися почати роботу з підготовки наступного звіту. Процес рухається вперед.In 1962, Ettinger took it upon himself to privately publish a preliminary version of what would be called, The Prospect of Immortality, a book in which he explained future technological advances that would have the ability to bring people back to life.
В 1962 році Етінгер опублікував вже цілу книгу(точніше її попередню версію)«Перспективи безсмертя», де йшлося про своєрідні технології в майбутньому, які дозволять воскресити людину з мертвих.This method of designating stars first appeared in a preliminary version of John Flamsteed's Historia Coelestis Britannica published by Edmond Halley and Isaac Newton in 1712 without Flamsteed's approval.[1][2] The final version of Flamsteed's catalogue published in 1725[3] after his death omitted the numerical designations altogether.
Цей спосіб позначення зірок вперше з'явився у попередній версії"Historia Coelestis Britannica" Джона Флемстида, опублікованій Едмунд Галлей і Ісаак Ньютон в 1712 році без затвердження Флемстидом.[1][2] Остаточний варіант каталога Фллемстида, виданий у 1725 році[3] після його смерті, взагалі опускав цифрові позначення.
