Приклади вживання Попередньою версією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За попередньою версією, причиною інциденту стала вибухівка.
Якщо ви конкуруєте з попередньою версією себе, ви станете кращим.
If you compete with a previous version of yourself, you will become better.Показник вражає, особливо якщо порівнювати його з попередньою версією.
It's simply awful, especially when you compare it with the older version.За попередньою версією, під час конфлікту зловмисник здійснив 4 постріли.
According to the preliminary version, during the conflict, the attacker fired 4 shots.Основні зміни цієї версії в порівнянні з попередньою версією 1. 0.
The main changes of this
Люди також перекладають
У порівнянні з попередньою версією машини в салоні з'явилися нові комфортні сидіння.
In comparison with the previous version of the car, new comfortable seats appeared in the cabin.Інтер'єр автомобіля має багато схожого з попередньою версією Камрі.
За попередньою версією, бомба могла бути закладена під пасажирське сидіння біля вікна.
According to a preliminary version, the bomb could have been laid under the passenger seat by the window.Як довго виробники оригінального обладнання продаватимуть пристрої з інстальованою попередньою версією Windows?
How long can OEMs sell devices with a prior version of Windows installed?За попередньою версією, в результаті авіакатастрофи військовий літак упав у Каспійське море.
According to the preliminary version, as a result of the crash, the military plane fell into the Caspian Sea.Примітка: для файлів з розширенням MSI доступний тільки запуск в режимі сумісності з попередньою версією Windows.
Note: Files with MSI available only run in compatibility mode with previous versions of Windows.За попередньою версією, в результаті авіакатастрофи військовий літак впав у Каспійське море.
According to the preliminary version, as a result of the crash, the military plane fell into the Caspian Sea.Ви можете порівняти поточну версію з попередньою версією, натиснувши на відповідне посилання«Порівняти».
You can compare the current За попередньою версією, смерть українського гонщика настала внаслідок теплового удару і зневоднення організму.
According to the preliminary version of the death of Ukrainian rider has come as a consequence of heat stroke and dehydration.Більш того, корпус новинки в порівнянні з попередньою версією«схуд» на міліметр- з 8, 3 до 7, 3 міліметра.
Moreover, the case of the novelty in comparison with the previous version with thickness, the difference comes from 8.3 to 7.3 millimeters.За попередньою версією міст міг не витримати навантажень, коли за нього проїздила фура з вантажем у 108 тонн.
According to the preliminary version, the bridge could not withstand the load, when it passed the truck with a load of 108 tons.Ці права дають змогу користуватися попередньою версією Windows, а не ліцензійним програмним забезпеченням, інстальованим на новому комп'ютері.
Downgrade rights make it possible to use a previous version of Windows instead of the licensed software preinstalled on a new PC.Згідно з попередньою версією, юнак зарубав сокирою матір з двома дітьми, бабусю і дідуся, після чого наклав на себе руки.
According to the preliminary version, he hacked to death a mother with two children, grandma and grandpa, and then committed suicide.Вони також не змінили орієнтацію кнопок на камері, тому вона здається звичною всім,хто користувався попередньою версією».
They also haven't changed the orientation of the buttons on the camera whichmakes the camera familiar to anybody that has used their previous versions”.За попередньою версією стрілок об 11:40 увійшов до школи в потоці людей на зміні між другою і третьою парою.
According to the preliminary version, at 11.40 the shooter entered the school in the flow of people during the break between the second and third class.Будівля має кубічну форму, декоративне каміння схоже на піщаник(натяк на Стіну плачу)і не має нічого спільного зі своєю попередньою версією.
The building has a cubic shape, decorative stones look like sandstone(a hint of Wailing Wall)and have nothing common with its previous version.За попередньою версією, судно було перевантажене і втратило рівновагу в той момент, коли пасажири зібралися вздовж одного борту.
According to the preliminary version, the ship was overloaded and lost balance at the moment when the passengers gathered along one side.Якщо HERE вважатиме оновлення Програмного забезпечення важливим або критичним,Ви не зможете продовжити користуватися попередньою версією Програмного забезпечення.
If Company considers a Software update to be important orcritical you may not continue using the previous version of the Software.Рішення було запущене паралельно з його попередньою версією для того, щоб мати час на виправлення помилок та забезпечення легкого переходу.
The product was launched in parallel with the previous version of the system in order to allow time for de-bugging and to ensure an overall smooth transition.Якщо HERE вважатиме оновлення Програмного забезпечення важливим або критичним,Ви не зможете продовжити користуватися попередньою версією Програмного забезпечення.
If Microsoft Mobile considers a Software update to be important orcritical you may not continue using the previous version of the Software.Концепція UX швидше за все може послужити попередньою версією серійної моделі невеликого міського кросовера від престижного японського автовиробника.
The concept of UX is likely to serve as a preliminary version of the serial model of the small urban crossover from the prestigious Japanese automaker.Порівняно з попередньою версією антибіотика препарат, створений на основі трьох модифікацій ванкоміцину, більш ніж в тисячу разів ефективніший.
In comparison with the previous version of the antibiotic, the drug, created on the basis of three modifications of vancomycin, is more than a thousand times more effective.Шевченко: Якщо порівнювати новий документ з попередньою версією лютого 2016 року, то та частина стратегії, яка стосується«Укргазбанку», не змінилася.
Shevchenko: If you compare a new document with the previous version of February 2016, then that part of the strategy that concerns Ukrgasbank has not been changed.
